Translation of "Bankwesen" in English

Das EWI veröffentlichte ebenso Unterlagen über das Geld- und Bankwesen sowie Zahlungsbilanzstatistiken.
It also published documents on money and banking and balance of payments statistics.
Europarl v8
Im Bankwesen wird dies aber zum Frühwarnsystem gehören und einen wichtigen Schutz darstellen.
But, as a banking unit, that will form part of the screening in the banking area and can be an important protection.
Europarl v8
Zahlreiche Transaktionen im Bankwesen und Aktienhandel erfolgen bereits auf elektronischem Weg.
Many transactions in banking and stockbrokerage are already taking place online.
Europarl v8
Das Bankwesen war nicht immer so und es muss auch nicht so sein.
Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way.
TED2020 v1
Vor seiner politischen Karriere war er im Bankwesen, Buchhaltung und Einzelhandel tätig.
He was involved in banking and clothing retail prior to entering politics.
Wikipedia v1.0
Nach der Schule betätigte er sich im Bankwesen.
He worked in the banking industry.
Wikipedia v1.0
Das gilt für alle Branchen, nicht nur für das Bankwesen.
This applies across industries, not just in banking.
News-Commentary v14
Dies trifft insbesondere auf das Finanz- und Bankwesen zu.
This is particularly true in finance and banking.
News-Commentary v14
Das Bankwesen funktioniert nun in allen Beitrittsländern der Region gut.
The banking sector is now operative in all the applicant countries of the region.
TildeMODEL v2018
Das europäische Bankwesen ist zweifellos einer der wettbewerbsfähigsten europäischen Wirt­schafts­zweige.
The European banking sector is probably one of the most competitive sectors in the European economy.
TildeMODEL v2018
Das europäische Bankwesen ist zweifellos einer der wettbewerbsfähigsten europäischen Wirtschafts­zweige.
The European banking sector is probably one of the most competitive sectors in the European economy.
TildeMODEL v2018
Eine gemeinsame Sitzung mit der Interessengruppe Bankwesen der EBA sei eine gute Idee.
A joint session with the Banking Stakeholder Group of the EBA would be a good initiative.
TildeMODEL v2018
Diese Faktoren begünstigten die Risikobereitschaft im Bankwesen.
These factors stimulated risky banking.
TildeMODEL v2018
Diese Verantwortung kann nicht dem Bankwesen allein überlassen werden.
The banking world cannot take sole responsibility for this task.
TildeMODEL v2018
Die Vorschriften im Bankwesen und die Bankenaufsicht wurden schrittweise ausgebaut.
Banking regulation and supervision have been progressively strengthened.
TildeMODEL v2018
Seit Abschluß des Konsolidierungsprogramms für das Bankwesen genießen staatliche Banken keinerlei Vorzugsbehandlung mehr.
Since the bank's consolidation scheme has been completed, State-owned banks do not enjoy any preferential treatment.
TildeMODEL v2018
Da lernst du Bankwesen, Buchhaltung und ein bisschen Buchführung.
To learn banking, bookkeeping, a little accounting.
OpenSubtitles v2018
Dieser Bericht habe große Unterschiede zutage gefördert, vor allem im Bankwesen.
This report had highlighted significant inequalities, in particular in the banking sector.
TildeMODEL v2018
Führungskräfte der Standard Chartered standen mit hinter dem britischen Rettungsplan für das Bankwesen.
Executives from Standard Chartered actually helped devise the UK bank support scheme.
TildeMODEL v2018
Verbindungen mit dem Bankwesen sind vorhanden.
Links with the banking industry are in place.
TildeMODEL v2018
Angesichts der vorliegenden Preisinformationen muss ganz klar dem Bankwesen mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden.
From the existing price data, banking clearly requires attention.
TildeMODEL v2018
Vom Parlament wurde ein Gesetz zur Regelung von im Bankwesen auftretenden Fragen verabschiedet.
A law dealing with banking matters has been adopted by Parliament.
TildeMODEL v2018
Das einheitliche Regelwerk für das Bankwesen ist ein ehrgeiziges Unterfangen.
The development of the single rule book in banking is a vast undertaking.
TildeMODEL v2018