Translation of "Bananenstecker" in English

Die Spitze der Bananenstecker ist dabei mit einem isolierenden Abschlußstück versehen.
In this case, the tip of the banana plugs is provided with an insulating terminating piece.
EuroPat v2
Sharkwire SDB-015GA schraubfeste Bananenstecker - Rhodiniert.
Sharkwire SDB-015GA Locking Banana Plug- Rhodium plated body and contact pin.
ParaCrawl v7.1
Diese Rhodium Bananenstecker schraubt man fest durch drehen der Außenring.
These banana plugs ensure a tight fit by turning the locking barrel.
ParaCrawl v7.1
Diese Bananenstecker schraubt man fest durch drehen der Außenring.
These banana plugs ensure a tight fit by turning the locking barrel.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen z.B. als Buchsen für Bananenstecker.
They serve e.g. as sockets for banana plugs.
EuroPat v2
Bananenstecker und Buchsen haben sich bestens bewährt.
Banana plugs and sockets worked in the best way.
ParaCrawl v7.1
Sharkwire SDB-015GA schraubfeste Bananenstecker - Gehäuse und Kontaktpin versilbert.
Sharkwire SDB-015GA Locking Banana Plug- Silver plated body and contact pin.
ParaCrawl v7.1
Standard Länge in Vorrat ist 2x240 Cm, versehen mit Bananenstecker.
Standard length in stock is 2x240 cm, terminated with banana plugs.
ParaCrawl v7.1
Sie kann Draht klemmen oder eignet sich für 4 mm dicke Bananenstecker.
They can take wire or 4 mm banana plugs.
ParaCrawl v7.1
Anschlüsse: Massive Schraubklemmen, auch für Bananenstecker geeignet.
Connections: solid screw terminals, also suitable for banana plugs.
ParaCrawl v7.1
Silber Bananenstecker mit Ring und Kristallen verziert.
Silver Bananabell with Crystals and Ring.
ParaCrawl v7.1
Sie kann Draht klemmen oder eignet sich fÃ1?4r 4 mm dicke Bananenstecker.
They can take wire or 4 mm banana plugs.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung unterstützt sowohl ATX-Netzteile als auch eine reine 12 VDC Versorgung über Bananenstecker.
The power supply supports ATX PSUs as well as 12 VDC plain via banana jacks.
ParaCrawl v7.1
An den fünf großen Pins kann man ganz einfach Krokodilklemmen oder 4mm Bananenstecker befestigen.
You can easily attach crocodile clips or 4mm banana plugs to the five large pins.
ParaCrawl v7.1
Augenbrauen Piercing Schmuck, Bananenstecker oder Ringe, alles was hübsch an der Augenbraue aussieht.
Eyebrow Piercing Jewellery. Bananabells or Rings, everythin that looks nice at the eyebrow.
ParaCrawl v7.1
Muss ich die Bananenstecker nutzen oder kann ich auch eine Verbindung über Straight-Wire-Kabel herstellen?
Do I need to use the banana plugs or can I do a straight wire connection?
ParaCrawl v7.1
Auch die vorbereitete Zweidrahtleitung wurde etwas gekürzt und die beiden daran befestigten Bananenstecker abgeschnitten.
Also the prepared two-wire line was slightly shortened and the two thereto attached banana plugs were cut off.
ParaCrawl v7.1
Auch bei dem Bananenstecker ist eine Überwurfmutter 9 vorgesehen, die mittels eines Gewindes 22, 23 auf den Steckerkörper 31 aufschraubbar ist und am Außenumfang ein Außengewinde 8 aufweist, auf welches die Griffhülse 30 aufschraubbar ist.
For the banana plug, also, a sleeve nut 9 is provided which can be screwed onto a plug element 31 by means of corresponding threads 22, 23 and has an outside thread 8 on the outside circumference onto which handle sleeve 30 can be screwed with its threads 7.
EuroPat v2
Werden Notreparaturen an dem Kabelverbinder erforderlich, kann es passieren, daß der Bananenstecker überbrückt wird, so daß der erforderliche Schutzwiderstand nicht wirksam ist.
If emergency repairs are necessary on the cable connector, it may happen that the banana plug is bridged, so that the necessary protective resistance is not effective.
EuroPat v2
Die nicht in die Elektroden eingesteckten Bananenstecker sind daher berührungssicher, wenn nicht der Mantel gegen die Rück­stellfeder zurückgeschoben wird.
The banana plugs not plugged into the electrodes are therefore shockproof unless the jacket is pushed back against the restoring spring.
EuroPat v2
Die Bananenstecker weisen einen üblichen Bananen­steckkontakt 6 auf, der an seiner Spitze mit einem iso­lierenden Abschlußstück 7 versehen ist.
The banana plugs 5 have a conventional banana plug contact 6, and an insulating terminating piece 7 provided at the tip of banana plug contact 6.
EuroPat v2
Der in Figur 1 links dargestellte Bananenstecker 5 zeigt den Steckkontakt 6, nachdem der Mantel 8 in das Gehäuse 9 geschoben worden ist.
The banana plug 5 illustrated on the left in FIG. 1 shows the plug contact 6 after the jacket 8 has been pushed into the housing 9.
EuroPat v2