Translation of "Ballonkatheter" in English

Edwards, vielleicht versuchen wir es mit einem Ballonkatheter?
Edwards, what if we did a balloon catheter?
OpenSubtitles v2018
Ähm, bereiten Sie einen Ballonkatheter vor.
Um, prep a balloon catheter.
OpenSubtitles v2018
Der Ballonkatheter läßt sich besonders gut bei Koronargefäßen einsetzen.
The balloon catheter may be employed to especial advantage in coronary vessels.
EuroPat v2
Als Materialien für den Ballon können die für Ballonkatheter üblichen Materialien verwendet werden.
Materials generally used for balloon catheters can be used for the balloon.
EuroPat v2
Ballonkatheter werden zum Aufweiten verengter Gefäße des menschlichen und tierischen Körpers verwendet.
Balloon catheters are used for dilating constricted vessels in the human and animal body.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Ballonkatheter weist einen Führungskanal für die Nutzung eines Mandrin auf.
The balloon catheter in accordance with the invention has a guide channel for use of a mandrin.
EuroPat v2
Hierzu wird ein Ballonkatheter 9 mit einem Ballon 12 verwendet.
A balloon catheter 9 with a balloon 12 is used for that purpose.
EuroPat v2
Dieser Ballonkatheter kann dann gegebenenfalls seinerseits mit einem inneren Führungsdraht ausgerüstet sein.
This balloon catheter may then optionally be equipped with an inside guide wire.
EuroPat v2
An diesen Y-Konnektor ist der Ballonkatheter 11 angeschlossen.
The balloon catheter 11 is connected to this Y connector.
EuroPat v2
Doch konnte sich der wirkstofftragende Ballonkatheter gegen den Stent nicht durchsetzen.
The drug-loaded balloon catheter, however, could not prevail over the stent.
EuroPat v2
Bei einer Reihe von medizinischen Anwendungen kommen Ballonkatheter zum Einsatz.
Balloon catheters have been used for a number of medical applications.
EuroPat v2
Der Ballonkatheter kann dann entlang des Führungsdrahtes nachgeschoben werden.
The balloon catheter can then be pushed along following the guide wire.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Methoden bekannt Wirkstoffe oder Medikamente auf einen Ballonkatheter zu applizieren:
Various methods are known for applying drugs or medications to a balloon catheter:
EuroPat v2
Ballonkatheter stellen eine der Kernkompetenzen von Degania Silicone dar.
Balloon catheters are one of the core competences of Degania Silicone.
ParaCrawl v7.1
Derart fixiert wird der Ballonkatheter mehrfach kurzzeitig besprüht, wobei er zwischenzeitlich trocknet.
The balloon catheter thus tethered is several times briefly sprayed while drying intermittently.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt einen mit Paclitaxel in PEG beschichteren Ballonkatheter (Vergrößerung 80-fach)
FIG. 1 shows a balloon catheter coated with paclitaxel in PEG (amplification 80×).
EuroPat v2
Figur 2 zeigt einen mit Paclitaxel in Ethanol beschichteten Ballonkatheter (Vergrößerung 40-fach)
FIG. 2 shows a balloon catheter coated with paclitaxel in ethanol (amplification 40×).
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das medizinische Instrument ein Ballonkatheter.
According to another preferred embodiment, the medical instrument is a balloon catheter.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte medizinische Implantate sind Katheter (Ballonkatheter) und Stents.
In some embodiments medical implants are catheters (balloon catheters) and stents.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann der Ballonkatheter eine Kavitätenfiillung aufweisen.
The balloon catheter can alternatively or additionally have a cavity filling.
EuroPat v2
Zur Applikation nicht selbstexpandierbarer Stents werden meist Ballonkatheter verwendet.
For the application of self-expandable stents, balloon catheters are most commonly used.
EuroPat v2
Statt eines Innenschafts weist der Ballonkatheter gemäß Fig.
Instead of an inner shaft, the balloon catheter in accordance with FIG.
EuroPat v2
Durch die Gelatinebeschichtung zeigt der Ballonkatheter deutlich gesteigerte Gleiteigenschaften.
The balloon catheter displays significantly enhanced sliding properties through the gelatin coating.
EuroPat v2
Beschichtete und unbeschichtete Stents aus einer biokorrodierbaren Magnesiumlegierung wurden auf einem Ballonkatheter montiert.
Coated and uncoated stents composed of a biocorrodible magnesium alloy were mounted on a balloon catheter.
EuroPat v2
Eine Post-Dilatation des implantierten Stents mit einem noncompliant Ballonkatheter wird zusätzlich empfohlen.
A post-dilatation of the implanted stents with a non-compliant balloon catheter is additionally recommended.
EuroPat v2
Das gilt insbesondere für stark strukturierte Objekte wie Stents oder Ballonkatheter.
This particularly applies to heavily structured objects such as stents or balloon catheters.
EuroPat v2
In dem Dokument US 5,102,402 ist ein mit Medikamenten beschichteter Ballonkatheter beschrieben.
The document U.S. Pat. No. 5,102,402 discloses a balloon catheter coated with medicaments.
EuroPat v2
Darüber hinaus betrifft die Erfindung den Ballon sowie den Ballonkatheter selbst.
Moreover, the invention relates to the balloon and the balloon catheter itself.
EuroPat v2