Translation of "Balkanstaaten" in English

Es ist darüber hinaus wichtig, dass wir uns den Balkanstaaten gegenüber öffnen.
It is also important that we are opening up to the Balkan states.
Europarl v8
Besonders die Europäer in den Balkanstaaten und in Osteuropa dürfen wir nicht vergessen.
In particular, we cannot forget about Europeans in the Balkan countries and in eastern Europe.
Europarl v8
Die EU ist für die Gruppe der westlichen Balkanstaaten der wichtigste Handelspartner.
The EU is the Western Balkans' main trading partner.
Europarl v8
Dies ist der Kernpunkt der EU-Bemühungen in den westlichen Balkanstaaten.
This is at the heart of our EU's efforts in the Western Balkans.
Europarl v8
Das ist Europas Verpflichtung hinsichtlich der westlichen Balkanstaaten.
This is Europe's commitment with regard to the Western Balkans.
Europarl v8
Die westlichen Balkanstaaten haben Irlands Vertragsratifizierung enthusiastisch begrüßt.
The Western Balkan states have enthusiastically welcomed Ireland's ratification of the Treaty.
Europarl v8
Damit wird das visumsfreie Reisen für alle Menschen der westlichen Balkanstaaten ermöglicht.
It is to give visa-free travel to all the people of the Western Balkans.
Europarl v8
Die Menschen der westlichen Balkanstaaten sind lange genug durch die Visaregelung ausgegrenzt worden.
The people of the Western Balkans have been isolated by the visa regime for far too long.
Europarl v8
Dies gilt insbesondere für die westlichen Balkanstaaten.
This applies particularly to the Western Balkans region.
Europarl v8
Die westlichen Balkanstaaten brauchen eine klare europäische Perspektive.
The Western Balkans needs a clear European perspective.
Europarl v8
Der Rat hat stets die Perspektiven der westlichen Balkanstaaten für einen EU-Beitritt bekräftigt.
The Council has always reiterated the prospect of the Western Balkans joining Europe.
Europarl v8
Wir können dieses Ziel für die westlichen Balkanstaaten nicht aufgeben.
We cannot give up on this objective for the Western Balkans.
Europarl v8
Die Balkanstaaten befinden sich in einer sehr schwierigen Situation.
The Balkan states are in a very vulnerable position.
Europarl v8
Wir verfügen über eine europäische Strategie für die westlichen Balkanstaaten.
We have the European strategy for the western Balkans.
Europarl v8
Gegenwärtig machen die meisten westlichen Balkanstaaten in ihren Beziehungen zur EU merklich Fortschritte.
Currently, most of the countries in the Western Balkans are making tangible progress in their relations with the EU.
Europarl v8
Dabei denke ich vor allem an die Balkanstaaten.
I am thinking in particular of the countries in the Balkans.
Europarl v8
Das langfristige Ziel der EU ist der Beitritt aller Balkanstaaten.
The EU's long-term objective is the accession of all Balkan countries.
Europarl v8
Zigaretten werden aus der Ukraine, Rumänien und anderen Balkanstaaten geschmuggelt.
Cigarettes are smuggled from Ukraine, Romania and other Balkan states.
Europarl v8
Der Rat hat unmissverständlich erklärt, dass die Balkanstaaten eine europäische Perspektive haben.
The Council has clearly stated that there is a European prospect for the Balkans.
Europarl v8
Ich komme jetzt zu den westlichen Balkanstaaten.
That brings me to the western Balkans.
Europarl v8
Der Stabilitätspakt betrifft die Krise in den westlichen Balkanstaaten, im ehemaligen Jugoslawien.
The stability pact concerns the crisis in the western Balkans, in former Yugoslavia.
Europarl v8
Die slowenische Präsidentschaft unterstützt die Beitrittspläne der westlichen Balkanstaaten.
The Slovenian Presidency supports the plans for the accession of the Western Balkan States.
Europarl v8
Wurden Team-Europe-Pakete für die westlichen Balkanstaaten geschnürt?
Were Team Europe packages developed for the Western Balkans?
ELRC_3382 v1
In anderen Balkanstaaten ist die Situation ähnlich.
The situation is mirrored in other Balkan countries.
GlobalVoices v2018q4
Herr Ehnmark fordert die Fachgruppe auf, den Balkanstaaten besondere Aufmerk­samkeit zu schenken.
Mr Ehnmark requested that special attention be paid to the Balkans.
TildeMODEL v2018
Staatsangehörige der westlichen Balkanstaaten können sich um die Vergabe von Aufträgen bewerben.
Nationals of the countries of the Western Balkans region shall be allowed to tender for contracts.
DGT v2019