Translation of "Balkanhalbinsel" in English
Genau
wie
vor
100
Jahren
sitzt
die
Balkanhalbinsel
auf
einem
Pulverfass.
Just
like
100
years
ago,
the
Balkan
Peninsula
is
sitting
on
a
powder
keg.
Europarl v8
Die
Integration
der
Balkanhalbinsel
ist
ohne
Kroatien
nicht
machbar.
Integration
of
the
Balkan
Peninsula
without
Croatia
is
not
feasible.
Europarl v8
Herakleios
konnte
sich
noch
weniger
um
die
Balkanhalbinsel
kümmern.
Heraclius
would
do
even
less
for
the
Balkans.
Wikipedia v1.0
Im
Süden
erstreckt
sich
das
Verbreitungsgebiet
bis
Südspanien,
Süditalien
und
die
Balkanhalbinsel.
In
the
South
of
Europe
the
range
extends
to
southern
Spain,
southern
Italy
and
the
Balkan
peninsula.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Gebirge
wurde
die
Balkanhalbinsel
benannt.
The
mountains
are
the
source
of
the
name
of
the
Balkan
Peninsula.
Wikipedia v1.0
Das
im
Süden
der
Balkanhalbinsel
gelegene
Griechenland
ist
131
990
km2groß.
Greece
forms
a
peninsula
in
southern
Europe,
covering
an
area
of
131990
km2.
EUbookshop v2
Im
Südosten
erreicht
sie
über
die
Balkanhalbinsel
und
Nordgriechenland
das
europäische
Russland.
In
the
southeast,
it
reaches
European
Russia
via
the
Balkan
Peninsula
and
Northern
Greece.
WikiMatrix v1
Der
Kosovo
liegt
im
Zentrum
der
Balkanhalbinsel
im
Süden
Europas.
Kosovo
is
located
at
the
center
of
the
Balkan
Peninsula
in
the
eastern
southern
part
of
Europe.
EUbookshop v2
Man
findet
sie
auch
in
Frankreich,
Italien
und
auf
der
Balkanhalbinsel.
It
is
found
in
France,
Italy
and
on
the
Balkan
Peninsula.
WikiMatrix v1
Das
im
Süden
der
Balkanhalbinsel
gelegene
Griechenland
ist
1
31
909
km2
groß.
Greece
forms
a
peninsula
in
southern
Europe,
covering
an
area
of
131
990
km2.
EUbookshop v2
Dieses
Gebirge
ist
der
Namensgeber
für
die
gesamte
Balkanhalbinsel.
The
mountains
are
the
source
of
the
name
of
the
Balkan
Peninsula.
WikiMatrix v1
Der
Moussala
im
Rilagebirge
ist
mit
2.925
m
der
höchste
Gipfel
der
Balkanhalbinsel.
The
Moussala
in
Rila
mountain
is
the
highest
peak
of
the
Balkan
Peninsula
(2,925
m
high).
ParaCrawl v7.1
Serbien
liegt
in
Südosteuropa
im
zentralen
Teil
der
Balkanhalbinsel.
It
is
located
in
the
centre
of
the
Balkan
Peninsula,
in
southeastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Bosnien
und
Herzegowina
ist
ein
europäisches
Land
auf
der
Balkanhalbinsel.
Bosnia
and
Herzegovina
is
a
European
country
located
on
the
Balkan
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Das
Rilagebirge
ist
das
höchste
Gebirge
in
Bulgarien
und
auf
der
Balkanhalbinsel.
Rila
is
the
highest
mountain
in
Bulgaria
and
on
the
whole
Balkan
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Oropodisma
macedonica
kommt
im
westlichen
Teil
der
Balkanhalbinsel
vor.
Oropodisma
macedonica
occurs
on
the
western
Balkan
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Kriege
außerhalb
der
Hellenic
Spitze
der
Balkanhalbinsel
kommen
zu
Ende.
Wars
outside
the
Hellenic
tip
of
the
Balkan
Peninsula
come
to
a
close.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
dürfte
sie
heute
noch
auf
der
Balkanhalbinsel
sein.
Today,
its
is
more
common
especially
in
the
Balkan
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
die
taxonomische
Situation
auf
der
Balkanhalbinsel
aber
noch
nicht
abschließend
geklärt.
In
the
balkans
the
taxonomic
situation
is
still
uncertain.
ParaCrawl v7.1