Translation of "Balkangebirge" in English

Der Rischkipass ( / Rishki Prohod) befindet sich im Balkangebirge, Bulgarien.
Rish Pass (, Rishki Prohod) is a mountain pass in the Balkan Mountains (Stara Planina) in Bulgaria.
Wikipedia v1.0
Das Balkangebirge erstreckt sich von West nach Ost durch Bulgarien.
The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.
Tatoeba v2021-03-10
Von Norden aus ist sie durch das Balkangebirge begrenzt.
To the south they are bounded by the Balkan mountain range.
WikiMatrix v1
Die Stadt Varshets liegt am Fuße des westlichen Balkangebirge...
The town of Varshets is located at the foot of Western Stara planin...
ParaCrawl v7.1
Im Balkangebirge und in der Türkei wird es ganz warm im Sommer.
In the Balkan countries and in Turkey it can be quite hot in the summer months.
ParaCrawl v7.1
Der Botewgipfel liegt nahe dem geographischen Zentrum von Bulgarien und ist Teil des Nationalparks Zentrales Balkangebirge.
It is located close to the geographic centre of Bulgaria, and is part of the Central Balkan National Park.
Wikipedia v1.0
Die Autobahn „Hemus“ ist nach dem antiken Namen für das Balkangebirge benannt.
The motorway is named after the Haemus Mons, an ancient name of the Balkan Mountains (Stara Planina).
WikiMatrix v1
Mit Blick auf die umliegenden Balkangebirge, ist Park Hotel Ribarica in Ribarica entfernt.
Offering views of the surrounding Balkan Mountains, Park Hotel Ribarica is located in Ribarica.
ParaCrawl v7.1
Im Osten endet das Balkangebirge am Kap Emine, das steil zum Schwarzen Meer hin abfällt.
To the east, the Balkan ends with cape Emine, falling steeply down into the sea.
ParaCrawl v7.1
In dem kleinen Weinbaugebiet zwischen Balkangebirge und Sredna Gora liegt Rozova Dolina, das Rosental.
In the little winegrowing area between Balkan mountains and Sredna Gora, Rozova Dolina is situated, the rose valley.
ParaCrawl v7.1
Panoramablick auf Balkangebirge von jedem Zimmer, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung.
Panoramic views of Stara Planina Mountain from every room, free WiFi and free parking are available.
ParaCrawl v7.1
Die Kleinstadt liegt im nördlichen Teil des Karlovo-Talkessels, am Fuße des zentralen Teils vom Balkangebirge.
The small town is situated in the north part of the Karlovo valley, at the foot of the central part of the Balkan Mountain Range.
ParaCrawl v7.1
Etropole (11 000 Personen) ist eine Stadt im Balkangebirge, 80 km n...
Etropole (11 000 people) is a town in Stara planina (Old Mountain,...
ParaCrawl v7.1
Damit ist das Witoschagebirge mit dem Tscherni Wrach das vierthöchste Gebirge Bulgariens, nach dem Rilagebirge mit dem Gipfeln Musala (2925 m), dem Piringebirge mit dem Gipfel Wichren (2914 m) und dem Balkangebirge mit dem Gipfel Botew (2376 m).
Rising to 2290 m, the peak is the fourth highest mountain summit in the country after Musala (2925 m, Rila Mountains), Vihren (2914 m, Pirin Mountains), and Botev Vrah (2376 m, Balkan Range).
Wikipedia v1.0
Mit 9,3 m/s mittlerer Windgeschwindigkeit wird der Gipfel in Bulgarien nur noch vom Murgasch-Gipfel im Balkangebirge übertroffen, wo eine mittlere Windgeschwindigkeit von 10,3 m/s gemessen wird.
With its annual average wind speed of 9.3 m/s Cherni Vrah is the second most windy peak in Bulgaria after Murgash Peak in the Balkan Range (10.3 m/s).
Wikipedia v1.0
Die Stadt liegt im Rosental, zwischen dem Balkangebirge (im Norden) und dem wesentlich kleineren Gebirgszug der Sredna Gora (im Süden).
Kalòfer () is a town in central Bulgaria, located on the banks of the Tundzha between the Balkan Mountains to the north and the Sredna Gora to the south.
Wikipedia v1.0
Das Balkangebirge (kurz "Balkan"/), bulgarisch und serbisch Stara Planina (), ist ein tertiäres Faltengebirge in Südosteuropa, dessen Hauptkamm im heutigen Bulgarien liegt.
The Balkan mountain range (Bulgarian and , Latin Serbian "Stara planina", "Old Mountain"; ; ) is a mountain range in the eastern part of the Balkan Peninsula.
Wikipedia v1.0
Sie liegt im nordwestlichen Teil des bulgarischen Naturparks Wratschanski Balkan (westliches Balkangebirge), 16 km westlich von der Stadt Wraza.
Ledenika (????????) is a cave in the Northwestern parts of the Balkan Mountains, 16km away from the Bulgarian city of Vratsa, its entrance being at 830m above sea level.
Wikipedia v1.0
Dies gilt besonders für den Donauraum, der Berggebiete umfasst, wie etwa die Karpaten, das Balkangebirge und Teile der Alpen.
This is particularly true of the Danube Region, which includes mountainous areas such as the Carpathians, the Balkans and part of the Alps.
TildeMODEL v2018
Er erhielt seine erste Schulung in Sofia und am Georgi-Benkowski-Gymnasium in Tetewen, einer Kleinstadt im Balkangebirge, im Distrikt Lowetsch.
He received his early schooling in Sofia and at the Georgi Benkovski Gymnasium at Teteven, a mountain town in the Balkan Range, in the District of Lovech.
WikiMatrix v1
Im 13. und 14. Jahrhundert kamen ebenfalls Deutsche aus dem Harz und Westfalen hinzu und siedelten sich in der Gegend von Tschiprowzi im heutigen Nordwesten Bulgariens (damals Teil des Zweiten Bulgarischen Reich) zur Förderung von Erz im westlichen Balkangebirge an.
In the 13th-14th century, Germans from the Upper Harz and Westphalia settled in and around Chiprovtsi in modern northwestern Bulgaria (then part of the Second Bulgarian Empire) to extract ore in the western Balkan Mountains, receiving royal privileges from Bulgarian tsar Ivan Shishman.
WikiMatrix v1
Nach dem Abitur am Dillmann-Gymnasium Stuttgart unternahm er eine Fußreise über das Balkangebirge bis Troja und Konstantinopel.
Following graduation from Dillmann’s Modern School he took a journey on foot through the Balkans to Constantinople and Troy.
WikiMatrix v1
Das Reservat Dzhendema liegt im Balkangebirge, südlich vom Gipfel Botev (2376 Meter), oberhalb der Stadt Kalofer.
Dzendema Reserve is located in Stara planina (Old Mountain), south of Botev Peak (2376 m) above the town of Kalofer.
ParaCrawl v7.1