Translation of "Bakensender" in English
Wie
bereits
beschrieben,
kann
das
CWKtiny
auch
als
Steuereinheit
für
einen
Bakensender
verwendet
werden.
The
CWKtiny
can
be
programmed
as
a
control
unit
for
beacon
operation.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
werden
alle
empfangenen
Baken-Signale
in
einer
Datenstruktur
(Array
of
Tuples)
gespeichert,
die
vorzugsweise
die
beobachteten
Bakensender
und
deren
Signalstärken
enthalten.
Preferably,
all
beacon
signals
received
are
stored
in
a
data
structure
(array
of
tuples)
which,
preferably,
contain
the
beacon
transmitters
observed
and
their
signal
strengths.
EuroPat v2
Die
existierende
WLAN-Infrastruktur
wird
von
den
Tubicles
mit
Hilfe
der
WLAN-Schnittstelle
vorzugsweise
dazu
verwendet,
eine
Verbindung
zu
einem
im
Internet
oder
im
Intranet
befindlichen
Server
aufzubauen
(Mapping
Server),
der
eine
Position
innerhalb
des
mit
dem
WLAN
ausgerüsteten
Gebäudes
auf
der
Grundlage
der
Datenstrukturen
herleiten
kann,
die
vorzugsweise
die
beobachteten
Bakensender
und
deren
entsprechende
Signalstärken
beinhaltet.
The
existing
WLAN
infrastructure
is
preferably
used
by
the
tubicles,
with
the
aid
of
the
WLAN
interface,
to
establish
a
connection
to
a
server
located
in
the
internet
or
in
the
intranet
(mapping
server)
which
can
deduce
a
position
within
the
building
equipped
with
the
WLAN
based
on
the
data
structures
which,
preferably,
contains
the
beacon
transmitters
observed
and
their
corresponding
signal
strengths.
EuroPat v2
Da
nämlich
die
zur
Datenübertragung
verwendeten
Lichtquellen
mit
bedeutend
niedrigerer
optischer
Leistung
arbeiten
als
spezielle
optische
Bakensender
zu
Verbindungsaufnahme,
ist
ein
kohärentes
Detektionsverfahren
erforderlich,
was
zusätzliche
Lichtleistung
aus
einem
zur
Überlagerung
des
empfangenen
Lichtsignals
vorgesehenen
Laseroszillators
sowie
zusätzliche
elektronische
Mittel
erfordert.
Since
the
light
sources
used
for
data
transmission
operate
at
a
considerably
lower
optical
output
than
special
optical
beacon
transmitters
used
for
establishing
the
connection,
a
coherent
detection
method
is
needed,
which
requires
additional
light
output
from
a
laser
oscillator
provided
for
the
superimposition
of
the
received
light
signal,
as
well
as
additional
electronic
means.
EuroPat v2
Frequenzvervielfacher,
Oszillatoren,
Bakensender
oder
Mikrowellensender
für
TV-Anwendungen:
Die
Signalquellen
von
Kuhne
electronic
erfüllen
höchste
Qualitätsstandards
und
zeichnen
sich
durch
hohe
Unterdrückung
von
Neben-
und
Oberwellen,
niedrigem
Phasenrauschen,
sowie
sehr
guter
Frequenzstabilität
aus.
Frequency
multipliers,
oscillators,
beacon
transmitters
or
microwave
TV-transmitters:
The
signal
sources
of
Kuhne
electronic
meet
the
highest
quality
standards
and
are
remarkable
for
high
spurious
and
harmonic
rejection,
low
phase
noise
and
very
good
frequency
stability
.
ParaCrawl v7.1