Translation of "Bahrainer" in English

Die Bahrainer begannen ihre #OccupyBudaiyaSt-Proteste am Donnerstag.
On Thursday, Bahrainis started their #OccupyBudaiyaSt protests.
GlobalVoices v2018q4
Die Bahrainer beförderten Hassani sogar zum ersten Sekretär.
The bahrainis promoted hassani to first secretary. I wish that I was.
OpenSubtitles v2018
Die Bahrainer lassen unsere Lieferungen wieder durch.
The bahrainis have started allowing Their shipments through again.
OpenSubtitles v2018
Die Bahrainer blockieren schon jetzt die Schutzausrüstungslieferungen für Tausende US-Soldaten.
The bahrainis are already holding up body armor shipments For thousands of american soldiers. I mean, who knows how far they'll go
OpenSubtitles v2018
Kein normaler Mensch erschießt 100 Bahrainer...
Why not? No normal person can shoot 100 Bahraini...
OpenSubtitles v2018
Viele Bahrainer rufen zum Boykott von Olympia auf.
Many Bahrainis are calling for the Olympics to be boycotted.
ParaCrawl v7.1
Der Islam ist die offiziell anerkannte Religion, und alle Bahrainer gelten als Muslime.
Islam is the official religion, and all Bahrainis are considered Muslim.
ParaCrawl v7.1
Das Durchschnittseinkommen der Bahrainer beträgt 449 BD, das aller Angestellten in Bahrain 330 BD (1 BD = ungefähr 2 Euro).
Cardiovascular diseases account for 32% of all deaths in Bahrain, being the number one cause of death in the country (the second being cancer).
Wikipedia v1.0
Und während in Ägypten, einem historisch gesehen stabilen Land, 18 Tage Chaos ausreichten, um das Militär zu überzeugen, die Ordnung wiederherzustellen, indem es Mubarak aus dem Amt drängte, haben die Bahrainer größere Erfahrung mit sozialen Unruhen als Ägypter und Tunesier.
Moreover, whereas in Egypt, historically a stable country, 18 days of chaos were enough to convince the military to restore order by ousting Mubarak, Bahrainis have greater experience with social unrest than Egyptians or Tunisians do.
News-Commentary v14
Am Freitag, als das Regime den Nationalfeiertag des Landes feierte, versammelten sich Tausende Bahrainer in den Straßen, auf dem Weg zum Begräbnis von Al-Gassab.
On Friday, as the regime was celebrating the country's National Day, thousands of Bahrainis packed the streets heading to Al-Gassab's funeral.
GlobalVoices v2018q4
Der bahrainer Blogger und Menschenrechtler Abdulla Mohsen , ist nun laut Nido seit vier Monaten in Haft.
Bahraini blogger and human rights activist Abdulla Mohsen (Ar) has been behind bars for more than four months, according to Nido.
GlobalVoices v2018q4
Im Juni 2006 wurden die ABC-Aktien im Verhältnis 1:10 gesplittet, was eine Erhöhung des Börsenumsatzes und eine Vergleichbarkeit mit den Aktien anderer an der Bahrainer Börse notierten Aktien bewirken sollte.
In June 2006, ABC’s shares were split 10 for 1 in order to boost trading activities by placing them in the same range as other shares quoted on the Bahrain Bourse.
WikiMatrix v1
Die Interviews gehen auf die Beziehung ein, die Bahrainer zu dem sie umgebenden Meer unterhalten, auf ihre persönliche Sicht der Veränderungen, die sich auf ihren Zugang zu diesem auswirken, und auf ihre Gedanken und Hoffnungen, wie die Lage verbessert werden könnte.
The interviews dwell on the relation Bahrainis entertain with the sea, their personal account of the changes that have altered their access to it and their thoughts and aspirations as to how matters could be improved.
ParaCrawl v7.1
Der Prinz – ein guter Freund mehrerer Monarchen der Golfstaaten – sagte vor kurzem, während einer Reise nach Bahrain: "Ich glaube, was momentan in Bahrain passiert ist eine Quelle der Hoffnung für viele Menschen auf der Welt und eine Quelle des Stolzes für Bahrainer."
During a recent trip to Bahrain, the Prince — who has close friendships with a number of Gulf monarchs — said: "I believe that what's happening in Bahrain is a source of hope for many people in the world and a source of pride for Bahrainis."
ParaCrawl v7.1
Auch der Blogger Mahmood Al Yousif ist verhaftet worden, was zu Befürchtungen führte, dass dies auch jedem anderen Bahrainer passieren wird, der gebloggt, getweeted oder Facebook-Nachrichten zugunsten von Reformen geschrieben hat.
Even blogger Mahmood Al Yousif was arrested at 3 am, leading to fears that the same will happen to any Bahraini who has blogged, tweeted, or posted Facebook messages in favor of reform.
ParaCrawl v7.1
Die Minderheit sunnitischen Monarchie in Bahrain setzt seine Niederschlagung seiner schiitischen Mehrheit - dieser Woche Nabeel Rajab, der Gründer des Bahrain Zentrum für Menschenrechte, wurde zu sechs Monaten Gefängnis wegen "Beleidigung einer öffentlichen Einrichtung" zu wagen, tweet, dass viele der Bahrainer verurteilt Unterzeichnung auf mit IS in Irak und Syrien hatten in der bahrainischen Sicherheitsdienste serviert.
The minority Sunni monarchy in Bahrain continues its crackdown on its Shiite majority this week Nabeel Rajab, founder of the Bahrain Centre for Human Rights, was sentenced to six months jail for “insulting a public institution” for daring to tweet that many of the Bahrainis signing on with IS in Iraq and Syria had served in the Bahraini security services.
ParaCrawl v7.1
Die Bahrainer haben es historisch gesehen immer abgelehnt, Teil einer Art von schiitischer Nation zu sein, die vom Iran geführt wird.
Bahrainis, historically, have always rejected being part of a sort of Shi'ite nation led by Iran.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur regionale, sondern internationale Machtbeziehungen waren wenig hilfreich für die Bahrainer, da die USA dort einen großen Flottenstützpunkt haben und in diesem Kontext ihren strategischen Interessen mehr Gewicht geben als ihrem verkündeten Ideal von Demokratie.
Not only regional but international power relations have been unhelpful to the Bahrainis, as the USA has a large naval base there and gives more weight to its strategic interests than to its professed ideal of democracy in this context.
ParaCrawl v7.1
Zwischen März 2011 und März 2012 sind laut PHR 34 Bahrainer durch Tränengas und den damit verbundenen Komplikationen gestorben. Weitere fünf Menschen starben, weil sie von Tränengasgeschossen am Kopf oder Hals getroffen wurden.
According to PHR, 34 Bahrainis died of tear gas and related complications between March 2011 and March 2012, and a further five people died after having tear gas canisters fired at their heads or necks.
ParaCrawl v7.1
In dieser modernen, lebendigen Stadt leben nicht nur die einheimischen Bahrainer, sondern auch Menschen aus aller Welt. Das liegt an der boomenden Wirtschaft des Landes.
This modern, sparkling city is home to people from all over the world, as well as the local Bahrainis, due to the country's booming economy.
ParaCrawl v7.1
Viele Bahrainer rufen zum Boykott von Olympia auf. Erstens, weil ein Mitglied der königlichen Familie, das beschuldigt wird, persönlich an Folter beteiligt gewesen zu sein, bei den Spielen anwesend ist....
Many Bahrainis are calling for the Olympics to be boycotted. First, a royal, who is allegedly personally involved in the torture of athletes, is attending the games. Second, most of...
ParaCrawl v7.1