Translation of "Bahnhofsgebäude" in English

Das Bahnhofsgebäude am Schondorfer Bahnhof wurde 1934 grundlegend neu gebaut.
The station building was built in 1934 fundamentally new.
Wikipedia v1.0
Die WSB besitzt hier ein eigenes Bahnhofsgebäude mit einem überdachten Bahnsteig.
There is a separate station called Aarau WSB with an own station building and three passenger tracks.
Wikipedia v1.0
Das erste Bahnhofsgebäude wurde zerlegt und in Zürich Wollishofen wieder aufgebaut.
The original station building was dismantled and rebuilt in Zürich Wollishofen.
Wikipedia v1.0
Die alten Bahnhofsgebäude sind an private Nutzer veräußert, teilweise sind sie restauriert.
The old station buildings have been sold to private users and some of them have been well restored.
Wikipedia v1.0
Das Bahnhofsgebäude wurde im November 2003 fertiggestellt.
The station building was completed in November 2003.
Wikipedia v1.0
Hinzu kommt ein Durchfahrgleis für den Güterverkehr zwischen dem Bahnhofsgebäude und den Bahnsteigen.
In addition there is a through track for goods traffic between the station building and the platforms.
Wikipedia v1.0
Das Bahnhofsgebäude in Göttingen wurde zwischen 1856 und 1887 errichtet und mehrfach umgebaut.
The station building in Göttingen was built between 1856 and 1887 and rebuilt several times.
Wikipedia v1.0
Die „Kaiserallee“ und das alte Bahnhofsgebäude existieren noch heute.
The Kaiserallee and the old station buildings still exist today.
Wikipedia v1.0
Das geplante Gebäude ist dem Bahnhofsgebäude in Bad Reichenhall ziemlich ähnlich.
The planned building was similar to the station building in Bad Reichenhall.
Wikipedia v1.0
Gegenüber dem Bahnhofsgebäude entstand ein kleines Betriebswerk zur Wartung der Züge.
Opposite the station building there was a small depot for the maintenance of the trains.
Wikipedia v1.0
Das Bahnhofsgebäude wurde 1985 renoviert und 1989 unter Denkmalschutz gestellt.
The station building was renovated in 1985 and placed under monument protection in 1989.
Wikipedia v1.0
Das ehemalige Bahnhofsgebäude mit Gastronomie wurde im Frühjahr 2009 abgerissen.
The former station building, which included a restaurant, was demolished in spring 2009.
Wikipedia v1.0
Er konnte jedoch nicht bis zum neuen Bahnhofsgebäude verlängert werden.
It could not, however, be extended to the new station building.
Wikipedia v1.0
Seit Juli 2011 wird das Bahnhofsgebäude der Stadt Werdohl aufwändig saniert.
Since July 2011, the station has been extensively renovated by the Werdohl municipality.
Wikipedia v1.0
Er bestand aus einem schlichten hölzernen Bahnhofsgebäude und zwei Kassenhäuschen.
It consisted of a simple wooden station building and two toll booths.
Wikipedia v1.0
Vor dem Bahnhofsgebäude halten Stadtbusse der Linie 2 Ennigloh Süd–Bahnhof–Bustreff am Museumsplatz–Südlengern.
City buses on line 2 (Ennigloh Süd–Bahnhof–Bustreff am Museumsplatz–Südlengern) stop in front of the station building.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2012 erwarb ein Unternehmer aus Werder (Havel) das Bahnhofsgebäude.
In 2012, an entrepreneur from Werder (Havel) acquired the station building.
Wikipedia v1.0
Seit 1993 steht das Bahnhofsgebäude unter Denkmalschutz.
The station building has been heritage-listed since 1993.
Wikipedia v1.0
Das Bahnhofsgebäude wurde aus Rathenower Ziegeln erbaut.
The station building was built of Rathenow brick.
Wikipedia v1.0
Sie baute hierfür ein zweites Bahnhofsgebäude.
A second station building was built at that time.
Wikipedia v1.0
Im selben Jahr entstand nach Plänen von Johann Jakob Breitinger auch das Bahnhofsgebäude.
Also in 1855, the station building was erected, according to plans by Johann Jakob Breitinger.
Wikipedia v1.0
November 1877 wurde das nunmehr dritte Bahnhofsgebäude der Stadt am jetzigen Standort eingeweiht.
The third station of the town was opened at its current location on 13 November 1877.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1952 wurde ein Bahnhofsgebäude in Traunstein fertiggestellt.
In 1952, a new station was completed in Traunstein.
Wikipedia v1.0
Das Bahnhofsgebäude selbst wurde restauriert und wird als Museum genutzt.
The station building itself has been restored and is used as a museum.
Wikipedia v1.0
Das heutige Bahnhofsgebäude wurde zu Anfang der 1990er Jahre im regionalen Holzbaustil errichtet.
The present day station building was erected at the start of the 1990s, in the regional timber built style.
Wikipedia v1.0
Die Bahnhofsgebäude von Duisdorf, Odendorf und Kuchenheim entstanden nach dem gleichen Plan.
The station buildings of Duisdorf, Odendorf and Kuchenheim were built on the same plan.
Wikipedia v1.0