Translation of "Bahnbetrieb" in English

Juni 1860 konnte der Bahnbetrieb im neuen Basler Centralbahnhof aufgenommen werden.
On 4 June 1860, railway operations began at the new Basel Centralbahnhof.
Wikipedia v1.0
Der Bahnbetrieb auf der Strecke Mellrichstadt–Fladungen wurde 1987 eingestellt.
Railway operations ceased on the Mellrichstadt–Fladungen branch in 1987.
Wikipedia v1.0
Dabei muss auch in Zukunft die Sicherheit im Bahnbetrieb oberstes Gebot bleiben!
And the overriding concern in railway operation must continue to be safety
TildeMODEL v2018
Die Verfügbarkeit der GSM-R-Frequenzen ist für einen sicheren und interoperablen Bahnbetrieb unverzichtbar.
The availability of the GSM-R frequencies is essential for safe and interoperable railway operations.
DGT v2019
Die Sicherheit im Bahnbetrieb muss jedoch auch in Zukunft oberstes Gebot bleiben!
But the overriding concern in railway operation must continue to be safety
TildeMODEL v2018
Der Bahnbetrieb soll während der Gesamtphase aufrechterhalten werden.
Rail operations will be maintained throughout the work.
Wikipedia v1.0
Ab 1. Juli 1881 firmierte der Bahnbetrieb unter dem Namen Kahului Railroad.
From 1 July 1881 rail operations operated under the name Kahului Railroad .
WikiMatrix v1
Bereits 1889 waren die meisten Beschäftigten im Bahnbetrieb tätig.
In 1889, most of the workforce was employed in the rail system.
WikiMatrix v1
Nach Einstellung des Phosphatabbaus wurde der Bahnbetrieb 1987 eingestellt.
When phosphate mining ceased, the railway was taken out of use in 1987.
WikiMatrix v1
Der Zweite Weltkrieg beeinträchtigte den Bahnbetrieb zunächst nur wenig.
The Second World War affected rail service only slightly at first.
WikiMatrix v1
Diesen Teil der Abstandsvariation bezeichnet man als "Bahnbetrieb".
This component of the entire variation of the distance is called "path-controlled operation".
EuroPat v2
In der Sommersaison 1962 versagte die eingesetzte Lokomotive und der Bahnbetrieb wurde eingestellt.
The headland was developed, with a zoo being created and the railway being built.
Wikipedia v1.0
Sämtliche Arbeiten waren bei vollem Bahnbetrieb abzuwickeln.
All works had to be executed at full railway service.
ParaCrawl v7.1
Langfristig soll ganz Deutschland auf den digitalisierten Bahnbetrieb umgestellt werden.
In the long term, all of Germany is to be converted to digital rail operations.
ParaCrawl v7.1
Das vereinfacht die Instandhaltung und erhöht die Flexibilität im Bahnbetrieb.
This then simplifies maintenance and increases flexibility in its rail operations.
ParaCrawl v7.1
Die Silleren Stube ist bei Bahnbetrieb täglich offen.
The Silleren Stube is open daily if the cable car is open.
CCAligned v1
Der Silleren Märit ist bei Bahnbetrieb täglich offen.
The Silleren Märit is open daily if the cable car is open.
CCAligned v1
Mit dem richtigen Partner können Sie Ihren Bahnbetrieb spürbar vereinfachen.
The right partner can help you noticeably simplify your railway operations.
CCAligned v1
Der Bahnbetrieb wurde während der ganzen Bauzeit mit Einschränkungen aufrechterhalten.
Restricted rail operations were maintained during the entire construction period.
WikiMatrix v1