Translation of "Baggerfahrzeug" in English
Dieses
Trägerfahrzeug
kann
beispielsweise
ein
Baggerfahrzeug
sein,
auf
dessen
Baggerarm
die
Windkraftanlage
montiert
ist.
Said
carrying
vehicle
can
be
an
excavator
on
whose
boom
the
wind
power
unit
is
mounted.
EuroPat v2
Dazu
wird
entweder
der
Oberwagen
des
Baggers
um
einen
dem
Beugungswinkel
entsprechenden
Drehwinkel
entgegengesetzter
Richtung
verstellt,
bis
das
Vorderteil
des
Zwischenauslegers
zur
Fahrzeugslängsachse
parallel
verläuft,
oder
an
die
Stelle
des
drehbaren
Oberwagens
tritt
ein
am
Baggerfahrzeug
um
eine
senkrechte
Achse
drehbarer
Halter,
an
den
der
Grundausleger
angeschlossen
ist.
For
that
purpose
either
the
excavator
revolving
superstructure
shall
be
adjusted
by
an
angle
of
rotation
corresponding
to
the
bending
angle
of
opposite
direction
until
the
front
part
of
the
intermediate
boom
shall
be
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
vehicle,
or
the
revolving
superstructure
is
replaced
by
a
holder
rotatable
about
a
vertical
axis
and
mounted
to
the
excavator
vehicle
and
connected
to
the
basic
boom.
EuroPat v2