Translation of "Backbord" in English

Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.
I always confuse which side is port and which starboard.
Tatoeba v2021-03-10
An Deck, ein schwimmendes Objekt backbord.
On deck, floating object off the larboard quarter.
OpenSubtitles v2018
Wo ist Backbord und wo Steuerbord?
Which is the port and which is the starboard?
OpenSubtitles v2018
Zwei Grad backbord, dann geraden Kurs.
Port two degrees, then steady as she goes!
OpenSubtitles v2018
Bereithalten, auf meinen Befehl schnell nach Backbord zu wenden.
Mr. Sulu, prepare on my order to turn quickly to port.
OpenSubtitles v2018
Die Berechnung ist für eine Verschiebung nach Steuerbord und nach Backbord auszuführen.
The calculation shall be made for displacement to starboard and to port.
TildeMODEL v2018
Erst wurden wir nach Steuerbord gedrückt dann nach Backbord geschmettert.
We're stoved into starboard. We're smashed to port.
OpenSubtitles v2018
Auf Backbord schließt sich Ihnen eine befreundete Staffel an.
Keep an eye out for a friendly wing joining you on your port side.
OpenSubtitles v2018
Wir übernehmen Steuerbord und Ihr Backbord.
We'll take the rear starboard. Yellow, you take the port.
OpenSubtitles v2018
Es bekam dann 16 Grad Schlagseite nach Backbord.
She developed a 16° list to port.
EUbookshop v2
Dann werden alle Schubdüsen auf Backbord gezündet, unsere Umlaufbahn ändert sich.
Now, once we have separation all port thrusters will fire and our orbit will begin to degrade.
OpenSubtitles v2018
Drehen Sie 20 Grad nach Backbord.
Turn port 20 degrees.
OpenSubtitles v2018
Die linke Seite nennt man "Backbord".
The left side is called "port."
OpenSubtitles v2018
Wir erzeugen backbord zu viel Luftwiderstand.
It's our port engines, they're causing too much drag!
OpenSubtitles v2018
Jack, du musst zwei Wachen auf Backbord ausschalten.
Jack, you'll have to take out two guards on the port side.
OpenSubtitles v2018
Shima, 90 Grad nach backbord!
Shima, 90 degrees starboard.
OpenSubtitles v2018
Ein bisschen mehr Backbord, glaube ich.
A little more toward port, I think.
OpenSubtitles v2018
Wir passieren eine mittelgroße Insel an Backbord.
We pass a medium-sized island to port.
OpenSubtitles v2018