Translation of "Bücherstand" in English
Der
SFB
700
war
mit
einem
Informations-
und
Bücherstand
vertreten.
The
SFB
700
was
present
with
an
information
counter
and
bookstand.
ParaCrawl v7.1
Dieses
und
weitere
Publikationen
finden
sie
an
unserem
Bücherstand
im
Foyer.
You
can
find
this
and
further
publications
at
our
book
stand
in
the
foyer.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreuzberger
Kollektiv
b_books
ist
wie
immer
mit
einem
Bücherstand
vertreten.
The
Kreuzberg
collective
b_books
will,
as
always,
be
present
with
a
book
stand.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Musik
Pergamentseite
die
ich
vor
50
Jahren
in
einem
Pariser
Bücherstand
gefunden
habe.
This
is
a
parchment
music
page
that
I
found
in
a
Paris
bookstall
50
years
ago.
TED2013 v1.1
Teufel,
wir
geben
dir
gerne
noch
was
dazu,
dass
du
tagelang
unseren
Bücherstand
bewachst.
Hell,
we'd
give
you
a
little
something
for
the
days
you
spend
in
the
booth
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Flyer
oder
Drucksachen
verteilen
möchten,
so
mieten
sie
bitte
einen
Bücherstand.
If
you
wish
to
distribute
a
flyer
or
printed
material,
please
rent
a
book
booth.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ihn
direkt
hier
bestellen
oder
am
Bücherstand
der
St.
Michaelis-Kirche
und
der
Touristinformation
in
Hildesheim
erwerben.
You
can
order
it
online
here
or
buy
it
directly
at
the
book
shop
in
St.
Michael’s
Church
and
in
the
Hildesheim
tourist
information
office.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
einen
großen
Bücherstand
haben,
wo
du
die
Bücher
der
Sprecher,
die
neuesten
christlichen
Romane
und
Sachbücher
oder
CDs
kaufen
kannst.
We
will
have
a
big
book
shop
where
you
may
purchase
the
books
by
our
speakers
and
also
the
latest
Christian
fiction
and
non
fiction
books,
as
well
as
music
cds.
ParaCrawl v7.1
Jede
Kirche,
die
lebendig
ist
hat
einen
Bücherstand
(positioniert,
wo
die
Menschen
über
sie
fallen!)
Every
church
that’s
alive
has
a
bookstall
(positioned
where
people
will
fall
over
it!
ParaCrawl v7.1
Der
Sonderforschungsbereich
700
war
im
Rahmen
der
Veranstaltung
mit
einem
Informations-
und
Bücherstand
vertreten,
an
dem
sich
Studierende
und
externe
Gäste
über
aktuelle
Forschung
zum
Thema
Governance
in
Räumen
begrenzter
Staatlichkeit
informieren
konnten.
The
Collaborative
Research
Center
700
organized
an
information
and
book
stand
at
the
lecture,
where
students
and
other
attendees
could
inform
themselves
about
current
research
on
governance
in
areas
of
limited
statehood.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
sich
die
BesucherInnen
bei
Rickys
Bücherstand,
der
mehr
als
200
Buchtitel
internationaler
Schwarzer
AutorInnen
umfasst,
informieren
und
beraten
lassen.
In
conclusion,
visitors
may
be
informed
and
consulted
at
Ricky's
Book
Stand,
which
includes
more
than
200
works
by
international
Black
authors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Bücher
für
den
Flohmarkt
spenden
wollen,
können
Sie
diese
während
der
Schulzeit
im
Untergeschoss
des
Verwaltungsgebäudes
abgeben
(die
Sicherheitsleute
sagen
Ihnen,
wo
genau)
oder
Sie
bringen
sie
einfach
am
Sonntag,
wenn
Sie
zum
Fest
kommen,
direkt
zum
Bücherstand.
You
can
bring
books
to
the
school
any
time
during
school
hours
this
week
and
put
them
into
the
basement
in
the
administration
building
(the
security
men
know
exactly
where)
or
you
can
bring
them
directly
to
the
book
stall
on
Sunday
when
you
come
to
the
fete
–
which
ever
is
easier
for
you.
ParaCrawl v7.1
An
einem
großen
Bücherstand
sind
alle
wichtigen
Werke
der
anwesenden
Referenten
und
zu
den
Themen
des
Welt
Psychedelik
Forums
erhältlich.
Most
of
the
important
books
authored
by
the
speakers
and
around
the
themes
of
the
World
Psychedelic
Forum
will
be
available
for
sale
at
a
large
bookstand.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Verbundenheit
besteht
beispielsweise
zwischen
SEKEM
und
dem
Info3
Verlag
aus
Frankfurt,
der
am
21.
April
mit
einem
Bücherstand
präsent
war.
"Â
Such
a
connection
exists
for
example
between
SEKEM
and
the
Info3
publishing
house
from
Frankfurt,
which
joined
the
SEKEM
Day
with
a
book
stand.
ParaCrawl v7.1
Seit
1995
sind
wir
ferner
nicht
nur
auf
allen
wichtigen
Tagungen
und
Kongressen
innerhalb
Deutschlands,
sondern
auch
im
benachbarten
Ausland
mit
einem
großen
Bücherstand
vertreten.
In
addition,
since
1995
we
are
represented
with
a
large
book
stall
at
all
important
conferences
not
only
in
Germany,
but
also
in
neighbouring
countries.
ParaCrawl v7.1
Auch
wollen
wir
einen
Bücherstand
machen,
den
speziell
die
Besucher
der
Humboldt-Universität
zu
Berlin
nutzen
können,
um
sich
mit
fachspezifischen
Materialien
einzudecken.
We
also
want
to
have
a
bookstall,
which
will
be
particularly
useful
to
the
visitors
to
the
Humboldt
University
in
Berlin
who
will
be
able
to
lay
in
stocks
of
relevant
material.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Tagen,
am
24.12.2009,
war
ich
ruhig
ein
Bisschen
am
Lesen,
in
einem
portugiesischen
Buch
zum
Thema
Klimaanlagen.
Das
Buch
hatte
ich
am
24.
Mai
2004
gekauft
bei
einem
Bücherstand
an
der
Nordseite
des
Platzes
„Praça
do
Comércio“
in
Lissabon,
der
Hauptstadt
Portugals.
A
few
days
ago,
on
24
December
2009,
I
was
quietly
reading
a
Portuguese
book
about
air
conditioning.
I
had
bought
that
book
on
24
May
2004
from
a
bookstall
at
the
north
side
of
the
“Praça
do
Comércio”
in
Lisbon,
Portugal’s
capital.
CCAligned v1
So
wirbt
zum
Beispiel
ein
fingierter
Bücherstand
für
die
Publikation
eines
Autors
Angiello
Di
Verona.
Bei
dem
vermeintlichen
Schriftsteller
handelt
es
sich
jedoch
um
den
Großvater
der
Künstlerin.
Das
Buch
besteht
aus
der
Zusammenfassung
eines
sich
über
3
Jahre
erstreckenden
Briefaustausches
mit
der
Enkelin.
On
a
bookstand
she
advertises
a
book
by
Angiello
Di
Verona.
The
putative
writer
is
no
one
else
than
the
grandfather
of
the
artist
and
the
book
that
seems
to
be
on
sale
consists
on
an
intense
3
year
long
letter
communication
between
the
two.
ParaCrawl v7.1