Translation of "Börsencrash" in English
Somit
war
der
Börsencrash
in
Europa
an
einem
Freitag.
Black
Friday
is
popular
as
a
shopping
day
for
a
combination
of
reasons.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
mir
sicher,
dass
es
einen
Börsencrash
gibt.
I'm
convinced
the
market's
gonna
crash!
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Börsencrash
sind
25
Milliarden
in
Rauch
aufgegangen.
Ah.
25
billion
up
in
smoke
since
the
crash.
OpenSubtitles v2018
Als
der
große
Börsencrash
kam,
wurden
wir
vom
Jungunternehmen
zu
einem
Großunternehmen.
So
when
the
crash
came,
we
went
from
a
small
start-up
to
a
major
player.
OpenSubtitles v2018
Du
tust
so,
als
wär's
ein
verdammter
Börsencrash!
It's
not
Black
Friday.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Börsencrash
wurden
alle
Mittelparteien
und
Liberale
blossgestellt.
By
stock
market
crash
all
parties
of
the
middle
and
all
Liberals
were
blamed.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
vorherzusagen
und
zu
vermeiden
Börsencrash.
Learn
to
predict
and
avoid
stock
fluctuation
crash.
ParaCrawl v7.1
Losing
all
Ihr
Geld
in
einem
Börsencrash
ist
nicht
ein
großer
Witz.
Losing
all
your
money
in
a
bankrupt
crash
is
not
a
big
joke.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
können
solche
Vorhersagen
helfen,
den
nächsten
Börsencrash
abzuwenden?
Perhaps
such
predictions
can
help
avert
the
next
stock
market
crash?
ParaCrawl v7.1
Kein
Börsencrash,
Trendwende
oder
katastrophales
Ereignis
kann
jemals
diesen
Reichtum
weg.
No
market
crash,
trend
change
or
catastrophic
event
can
ever
take
this
wealth
away.
ParaCrawl v7.1
Hinweise
auf
Investitionen
aus
Börsencrash
schützen.
Advices
to
protect
investments
from
stock
market
crash.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
zum
Börsencrash
an
der
Wall
Street.
The
stock
market
on
Wall
Street
crashes.
ParaCrawl v7.1
Genau
so
haben
die
Juden
den
Börsencrash
von
1929
entschieden.
The
Jews
decided
the
very
day
of
the
‘29
stock
market
crash.
ParaCrawl v7.1
Einen
wirklichen
Börsencrash
hat
es
nur
1929
gegeben.
The
only
real
stock
market
crash
was
in
1929.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsencrash
und
die
ökonomische
Größe
Chinas
stellen
ganz
andere
Risiken
dar.
The
stock
market
crash
and
the
economic
size
of
China
present
quite
different
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
endgültige
Abschluss
Börsencrash
zu
vermeiden:
The
final
conclusion
to
avoid
share
builder
trust
crash:
ParaCrawl v7.1
So
markierte
beispielsweise
der
Börsencrash
vom
19.
Oktober
1987
den
größten
Tagesverlust
in
der
Geschichte.
For
example,
the
October
19,
1987,
stock
market
crash
was
the
biggest
one-day
drop
ever.
News-Commentary v14
Ich
verspreche
es.
Das
letzte
Mal
fand
ich
dich
hier
vor
vier
Jahren
nach
dem
Börsencrash.
Conrad,
last
time
I
found
you
here
was
four
years
ago
after
the
market
crash.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Börsencrash
von
'29
kuschelten
sich
hier
im
Winter
die
Leute
aneinander.
After
the
stock-market
crash
in
'29,
people
used
to
huddle
in
here
during
the
winters.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Börsencrash
am
24.
Oktober
1929,
dem
Schwarzen
Donnerstag,
begann
die
Weltwirtschaftskrise.
24
October
1929
Black
Tuesday
stock
market
crash,
start
of
world
economic
collapse.
WikiMatrix v1
Das
erste
und
bekannteste
Symptom
war
der
Börsencrash
im
Oktober
1929
in
den
USA.
The
first,
and
most
famous,
pathology
was
the
stock
market
crash
of
October
1929
in
the
United
States.
News-Commentary v14
Spätestens
seit
dem
letzten
Börsencrash
müsste
jedem
aufgegangen
sein,
dass
dies
eine
Lüge
ist.
This
is
a
lie.
At
least
since
the
latest
stock
market
crash
everyone
should
have
realized
this.
CCAligned v1
Es
ist
viel
zu
simpel,
den
Börsencrash
als
die
einzige
Ursache
der
Weltwirtschaftskrise
anzusehen.
It
is
far
too
simplistic
to
view
the
stock
market
crash
as
the
single
cause
of
the
Great
Depression.
CCAligned v1
Minuten
nach
einem
Börsencrash
kommt
es
zwischen
zwei
Brokern
auf
der
Toilette
zur
Konfrontation.
After
a
crash
on
the
stock
exchange,
two
brokers
have
a
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte:
Tulpen
führten
im
Holland
des
17.
Jahrhunderts
zum
ersten
Börsencrash
der
Neuzeit.
The
History:
In
17th
Century
Holland,
tulips
led
to
the
first
stock
market
crash
of
the
modern
age.
ParaCrawl v7.1