Translation of "Börsenbericht" in English
Die
muss
ich
im
letzten
Börsenbericht
übersehen
haben.
Somehow
I
missed
that
in
the
last
stockholder's
report.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
nur,
wie
Sie
den
Verlust
von
150
000
Dollar
im
Börsenbericht
darstellen.
Well,
I
was
just
wondering
how
you're
gonna
list...
the
loss
of
$150,000
on
the
stockholders'
report.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Voraussetzungen
für
die
Aufnahme
von
Wertpapieren
in
den
amtlichen
Börsenbericht
(Zusammenfassungen
3.1
und
3.2)
hinsichtlich
der
Inhalte,
der
Über
prüfung
und
der
Offenlegungsmethode
der
Börsenprospekte
und
der
Offenlegung
von
Informationen
durch
an
der
Börse
notierte
Unternehmen
(Zusammenfassung
3.3)
koordiniert.
The
Community
has
already
made
considerable
progress
in
this
connection
:
coordination
of
the
conditions
for
admission
of
securities
to
official
stock-exchange
listing
(summaries
3.1
and
3.2);
contents,
scrutiny
and
method
of
publication
of
the
listing
particulars
and
publication
of
information
by
listed
companies
(summary
3.3).
EUbookshop v2
Das
tägliche
Handelsvolumen
ist
heute
von
980
Millionen
US-Dollar
auf
2,2
Milliarden
US-Dollar
gestiegen,
was
laut
Börsenbericht
auf
die
Rückkehr
der
Volatilität
an
den
Bitcoin-Märkten
zurückzuführen
ist.
Today,
daily
trading
volumes
have
grown
from
$980
million
to
$2.2
billion.
The
reason
is
the
return
of
volatility
to
the
Bitcoin
markets,
according
to
the
exchange
report.
CCAligned v1
Die
historische
Schätzung
der
Vorkommen
in
der
Porphyr-Lagerstätte
wurde
von
Lytton
Minerals
Ltd.
durchgeführt
und
1972
in
einem
kanadischen
Börsenbericht
veröffentlicht.
The
historical
estimate
for
the
Gnat
porphyry
deposit
was
completed
by
Lytton
Minerals
Ltd,
reported
in
a
Canadian
Stock
Exchange
Listing
Statement
in
1972.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Gamesrocket
GmbH
ebenfalls
im
chinesischen
Börsenbericht
auftaucht,
ist
unklar,
ob
das
Unternehmen
zu
einem
Zeitpunkt
auch
ein
Teil
des
Deals
sein
sollte
oder
es
war.
As
Gamesrocket
GmbH
is
also
listed
in
the
Chinese
report,
it
is
unclear
if
the
company
was
or
was
supposed
to
be
part
of
the
deal.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
hat
bereits
erhebliche
Fortschritte
in
dieser
Richtung
zu
verzeichnen.
Sie
hat
die
Voraussetzungen
für
die
Aufnahme
von
Wertpapieren
in
den
amtlichen
Börsenbericht,
die
Inhalte,
die
Überprüfung
und
Otfenlegungsmethode
in
bezug
auf
die
Zulassungsprospekte
für
Wertpapiere
und
die
Offenlegung
von
Informationen
durch
an
der
Börse
notierte
Gesellschaften
koordiniert.
The
Community
has
already
made
considerable
progress
in
this
direction
:
coordination
of
the
conditions
for
admission
of
securities
to
official
stock-exchange
listing,
the
contents,
scrutiny
and
method
of
publication
of
the
listing
particulars;
publication
of
information
by
listed
companies.
EUbookshop v2
Die
Gemeinschaft
hat
bereits
erhebliche
Fortschritte
in
dieser
Richtung
zu
verzeichnen.
Sie
hat
die
Voraussetzungen
für
die
Aufnahme
von
Wertpapieren
in
den
amtlichen
Börsenbericht
hinsichtlich
der
Inhalte,
der
Überprüfung
und
der
Offenlegungsmethode
der
Börsenprospekte
und
der
Offenlegung
von
Informationen
durch
an
der
Börse
notierte
Unternehmen
koordiniert.
The
Community
has
already
made
considerable
progress
in
this
direction
:
coordination
of
the
conditions
for
admission
of
securities
to
official
stock-exchange
listing
and
of
the
contents,
scrutiny
and
method
of
publication
of
the
listing
particulars;
publication
of
information
by
listed
companies.
EUbookshop v2
Einen
individuelleren
Zuschnitt
auf
den
einzelnen
Leser
soll
die
automatische
Textgenerierung
jedoch
ebenfalls
ermöglichen:
Der
Börsenbericht
wird
in
dem
Moment
generiert,
wenn
der
Nutzer
die
Website
aufruft
–
basierend
auf
den
aktuellen
Daten
und
den
Interessen
des
Nutzers.
Automatic
text
generation
is
also
intended
to
make
it
possible
to
tailor
reports
to
individual
readers:
The
stock
exchange
report
is
generated
at
the
moment
the
user
accesses
the
site
-
based
on
current
data
and
the
user's
interests.
ParaCrawl v7.1