Translation of "Azoospermie" in English

Hydroxycarbamid beeinflusst die Spermatogenese und daher werden sehr häufig Oligospermie und Azoospermie gemeldet.
Hydroxycarbamide affects spermatogenesis, and hence oligospermia and azoospermia are very commonly reported.
ELRC_2682 v1
Bei männlichen Patienten wurde über Impotenz, Sterilität, Azoospermie und Hodenatrophie berichtet.
Impotence, sterility, azoospermia, and testicular atrophy have been reported in male patients.
EMEA v3
Bei männlichen Cystinosepatienten wurde über Azoospermie berichtet.
Azoospermia has been reported in male cystinosis patients.
ELRC_2682 v1
Eine weitere häufige Ursache für obstruktive Azoospermie ist Varikozele .
Another common cause of obstructive azoospermia is varicocele .
ParaCrawl v7.1
Sie wird bei Fällen von Azoospermie empfohlen.
It is recommended in cases of azoospermia.
CCAligned v1
Bei Azoospermie werden diese Kanäle blockiert und Spermatozoen gelangen nicht in den Ejakulat.
With azoospermia, these ducts are blocked, and spermatozoa do not enter the ejaculate.
ParaCrawl v7.1
Es liegt somit im Ejakulat eine sog. Azoospermie vor.
Therefore we have a so-called azoospermia in the ejaculate.
ParaCrawl v7.1
Diese Art von Azoospermie ist viel häufiger als die obstruktive Form.
This type of azoospermia is much more common than the obstructive form.
ParaCrawl v7.1
Eine der Ursachen der Sterilität beim Mann ist die Azoospermie.
Azoospermia is one of the causes of male sterility.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle lautet die Diagnose AZOOSPERMIE .
In such cases, the diagnosis is AZOOSPERMIA .
ParaCrawl v7.1
Die Azoospermie beziffert das Fehlen von ausreichend beweglichen Spermien in der Samenflüssigkeit.
Azoospermia denotes the lack of sufficiently mobile sperm in the semen.
ParaCrawl v7.1
Jedes dieser Symptome lässt den Verdacht auf Azoospermie vermuten.
Each of these symptoms makes it possible to suspect the presence of azoospermia.
ParaCrawl v7.1
Sie leiden gleichermaßen an erworbenen und angeborenen Formen der obstruktiven Azoospermie.
They equally suffer from both acquired and inborn forms of obstructive azoospermia.
ParaCrawl v7.1
Wird Azoospermie bei Männern behandelt?
Is azoospermia treated in men?
ParaCrawl v7.1
Die Spermatogenese ist normal, die Azoospermie resultiert aus einer Obstruktion der Epididymis durch zähes Sekret.
Spermatogenesis is normal but azoospermia results from obstruction of the epididymides by thickened secretions.
ParaCrawl v7.1
Dieses lässt DÃ1?4ngung sogar in Anwesenheit des oligospermia oder Azoospermie, asthenospermia oder teratozoospermia fortfahren.
This allows fertilization to proceed even in the presence of oligospermia or azoospermia, asthenospermia, or teratozoospermia.
ParaCrawl v7.1
Die durch Hydroxycarbamid verursachte Oligospermie und Azoospermie sind im Allgemeinen reversibel, müssen aber berücksichtigt werden, wenn eine Vaterschaft angestrebt wird (siehe Abschnitt 5.3).
Oligospermia and azoospermia caused by hydroxycarbamide are in general reversible, but have to be taken into account when fatherhood is desired (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Bei mit Siklos behandelten Männern sind sehr häufig auch reversible Oligospermie oder Azoospermie (verringerte oder fehlende Produktion gesunder Spermien) zu beobachten.
Siklos, reversible oligospermia or azoospermia (reduced or absent production of healthy sperm) is also very commonly seen.
ELRC_2682 v1
Eine Teilstudie mit 13 männlichen Patienten, die mit LEMTRADA (entweder 12 mg oder 24 mg) behandelt wurden, gab keine Hinweise auf Aspermie, Azoospermie, beständig niedrige Spermienzahlen, Motilitätsstörungen oder einen Anstieg morphologischer Anomalien bei den Spermien.
In a sub-study in 13 male LEMTRADA-treated patients (treated with either 12 mg or 24 mg), there was no evidence of aspermia, azoospermia, consistently depressed sperm count, motility disorders or an increase in sperm morphological abnormalities.
ELRC_2682 v1
Sehr häufige Nebenwirkungen von Xromi (die mehr als 1 von 10 Personen betreffen können) sind Knochenmarksdepression (verminderte Fähigkeit zur Produktion von Blutzellen) und verminderte Fruchtbarkeit bei Männern aufgrund von Oligospermie (geringe Spermienzahl) oder Azoospermie (Fehlen von Spermien).
The most common side effects with Xromi (which may affect more than 1 in 10 people) are bone marrow suppression (reduced ability to produce blood cells) and reduced fertility in men due to oligospermia (low sperm counts) or azoospermia (absence of sperm).
ELRC_2682 v1
Die Häufigkeitsangaben von Azoospermie und Oligospermie in der SmPC/PL (Fachinformation/Packungsbeilage) sollten von "sehr selten" in "sehr häufig" geändert werden.
The frequency of azoospermia and oligospermia in the SmPC/PL should be changed from “very rare” to “very common”.
TildeMODEL v2018
Eine Teilstudie mit 13 männlichen Patienten, die mit Alemtuzumab (entweder 12 mg oder 24 mg) behandelt wurden, gab keine Hinweise auf Aspermie, Azoospermie, beständig niedrige Spermienzahlen, Motilitätsstörungen oder einen Anstieg morphologischer Anomalien bei den Spermien.
In a sub-study in 13 male alemtuzumab-treated patients (treated with either 12 mg or 24 mg), there was no evidence of aspermia, azoospermia, consistently depressed sperm count, motility disorders or an increase in sperm morphological abnormalities.
TildeMODEL v2018
Oligo, Azoospermie und eine erhöhte Anzahl von abnorme Spermien in Athleten wurden beschrieben als mit, was zu einer verminderten Fruchtbarkeit.
Oligo, azoospermia and an increased number of abnormal sperm cells have been reported in athletes using AS, resulting in a decreased fertility.
ParaCrawl v7.1