Translation of "Azetylen" in English

Der Reaktor kann beispielsweise bei der Reaktion von Azetylen zu Ethylen verwendet werden.
The reactor can be used, for example, in the reaction of acetylene to form ethylene.
EuroPat v2
Die den Kunden SIAD's zur Verfügung stehenden Lieferoptionen und Dienstleistungen für Azetylen sind:
Acetylene supply options and services available to SIAD customers include:
ParaCrawl v7.1
Durch die Trennwände werden separate Reaktionsräume für die Reaktion von Azetylen zu Ethylen gebildet.
The dividing walls form separate reaction chambers for the reaction of acetylene to give ethylene.
EuroPat v2
Der Brenner wird dabei mit einem Brenn­gas, z.B. Azetylen, und Luft als Oxidans betrieben.
The burner is operated with a fuel gas, such as for example acetylene, and air as the oxidizing agent.
EuroPat v2
Das kohlenstoffhaltige Gas kann Methan, Äthan, Alkoholdampf und/oder Azetylen sein.
The carbon-containing gas may be methane, ethane, alcohol vapor and/or acetylene.
EuroPat v2
Zur Abscheidung dieser Schicht wird statt Azetylen TMS (Tetramethyl-Silan) als Ausgangssubstanz verwendet.
Instead of acetylene, TMS (tetramethylsilane) is used as a starting substance to deposit this layer.
EuroPat v2
Ziel ist es, das derzeitige langsame und kostenintensive System, bei dem Azetylen, Sauerstoff und Druckluft aus Flaschen entnommen werden, zu ersetzen.
The aim is to replace the current slow and costly system where acetylene, oxygen and compressed air are sourced out of bottles.
DGT v2019
Die betroffenen Produkte - Sauerstoff, Stickstoff, Kohlendioxyd, Argon, Argonmischungen und Azetylen - werden in Flaschen oder in flüssiger Form transportiert und in zahlreichen Industrien und Verarbeitungsprozessen verwendet.
The products include oxygen, nitrogen, carbon dioxide, argon, argon mixtures and acetylene supplied in cylinder and liquid (bulk) form and are used in several industries and manufacturing processes.
TildeMODEL v2018
So weiß beispielsweise auch jedermann, daß die Handhabung von Azetylen sehr gefährlich ist, wenn nicht bestimmte Vorsichtsmaßnahmen strengstens eingehalten werden, denn seine Zersetzungsenergie - in der flüssigen wie auch in der gasförmigen Phase - liegt äußerst niedrig.
Another hazard, internal in origin, is the decomposition, at an explosive rate, of the fluid — liquid or gaseous; this type of decomposition is well known with certain fuels oomprising simple or complex hydrocarbonic chains; in this respect, everbody knows that the handling of acetylene is not absolutely safe unless certain imperatives are rigorously observed, since its decomposition energies - in the liquid and gaseous phases - are very small.
EUbookshop v2
Atom­Absorptions­Spektralphotometer mit Skalen­spreizung, das mit einem mit Azetylen und Distickstoff­oxid (Lachgas) gespeisten Brenner versehen ist.
Atomic absorption spectrophotometer with scale expan­sion fitted with a burner supplied with acetylene and nitrous oxide.
EUbookshop v2
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Hochpolymerabprodukte auf plasmachemischem Wege in ihre chemischen Grundstoffe, aus denen sie ursprünglich synthetisiert wurden, überführt werden, wie Azetylen, Ethylen, Wasserstoff, HCN, CO, HCl und Ruß.
Pursuant to the invention, this objective is accomplished owing to the fact that the high polymer waste products are converted by plasma chemical means into their chemical raw materials, from which they were originally synthesized, such as acetylene, ethylene, hydrogen, HCN, CO, HCl and carbon black.
EuroPat v2
Unter den Bedingungen eines reaktiven Wasserstoffplasmas werden sämtliche Hochpolymere in Fragmente aufgespalten, die sich in die thermodynamisch begünstigten Verbindungen, wie Azetylen, Ethylen, Wasserstoff, CO, HCl, HCN, also hochenergetische Verbindungen, aufspalten, die auch die chemischen Ausgangsstoffe für die heutige Produktion sämtlicher bekannter Polymere darstellen.
Under the conditions of a reactive hydrogen plasma all high polymers are split into fragments, which fragments split into thermodynamically favored compounds, such as acetylene, ethylene, hydrogen, CO, HCl or HCN, that is, highly energetic compounds, which also represent the chemical starting materials for the production at the present time of all known polymers.
EuroPat v2
Ein Gemisch von mehr als 50 Ma-% thermoplastischer Hochpolymerabprodukte (z. B. Polyethylen) wird in einer Schneidmühle granuliert, anschließend in einem Extruder bei 115 °C aufgeschmolzen (thermoplastischer Anteil) und durch diesen anschließend in ein Zumischteil eines Plasmapyrolysereaktors, der einen Wasserstoffplasmastrahl mit einer mittleren Massentemperatur von 2500 °C umhüllt, gepreßt, wo durch den Plasmastrahl die Oberfläche des durch das Zumischteil quellenden Polymersuspensionstromes abgetragen und im Plasma in einer Reaktionszeit von 10 s chemisch zerlegt und zu Azetylen, Ethylen und Wasserstoff umgesetzt wird.
A mixture of more than 50% by weight of thermoplastic high polymer waste products (such as polyethylene) is granulated in an impeller breaker, subsequently melted in an extruder at 115° C. (thermoplastic portion) and forced by this extruder subsequently into an admixing part of a plasma pyrolysis reactor which envelops a hydrogen plasma jet with an average mass temperature of 2,500° C. The surface of the polymer suspension stream, expanding through the admixing part, is removed by the plasma jet and decomposed chemically in the plasma during a reaction time of 10 seconds and converted to acetylene, ethylene and hydrogen.
EuroPat v2
Die Figur zeigt schematisch eine Ausführung des erfindungsgemäßen Reaktors und seine Verwendung in einer Anlage zur selektiven Hydrierung von Azetylen zu Ethylen.
FIG. 1 schematically shows an embodiment of the reactor of the invention and its use in a plant for the selective hydrogenation of acetylene to ethylene.
EuroPat v2
Anstelle des Kryptonisotopes können auch in bekannter Weise Ammoniak, Azetylen, Blausäure oder andere Stoffe verwendet werden.
Instead of the krypton isotope, ammonia, acetylene, hydrocyanic acid or other substances can be incorporated.
EuroPat v2
Über Gaseinlässe 8 können die unterschiedlichen Prozessgase, insbesondere Ar und Azetylen, in die Prozesskammer mittels geeigneter, hier nicht dargestellten Regelvorrichtungen zugeführt werden.
By way of gas inlets 8, the different process gases, particularly Ar and acetylene, can be fed into the process chamber by means of suitable regulating devices which are not shown here.
EuroPat v2
Während des Plasmapyrolyseprozesses im Plasmapyrolysereaktor 3, wo der gesamte Kunststoff mit hoher Reaktivität und großer Reaktionsgeschwindigkeit durch einen reduzierenden Plasmastrahl hoher Temperatur (oberhalb von 1500°C) unter unterstöchiometrischer Anwesenheit von Sauerstoff vollständig abgebaut und in höherwertige Kohlenwasserstoffe, wie Azetylen, Ethylen als auch Wasserstoff und CO (d.h. in ein heizwertreiches Gas) umgesetzt wird, wird unter Einsatz von elektrischer Energie (Strom = Exergie) der ursprünglich bei niedriger Temperatur vorliegende Heizwert des Kunststoffes auf ein qualitativ höheres exergetisches Niveau gehoben (Plasmapyrolysegas mit hohem Heizwert).
During the plasma pyrolysis process in the plasma pyrolysis reactor 3, where the plastic is completely degraded with high reactivity and at a high reaction rate by a high-temperature (>1500° C.) reducing plasma in the presence of substoichiometric oxygen and converted into hydrocarbons of relatively high value, such as acetylene and ethylene, and also hydrogen and CO (i.e. into a gas of high calorific value), the calorific value of the plastic originally present at low temperature is raised to an exergetic level of higher quality (plasma pyrolysis gas of high calorific value) using electrical energy (current=exergy).
EuroPat v2
Dem Brennerkörper wird beispielsweise über eine Anschlussleitung 4 ein Gemisch eines Flammspritzpulvers mit einem zu dessen Förderung dienenden Trägergas, z. B. Sauerstoff oder Luft, zugeführt, sowie über Anschlussleitungen 5 bzw. 6 Azetylen als Brenngas und Sauerstoff als Oxydationsgas.
The torch body is supplied with a mixture of flame spray powder and a carrier gas, for example, oxygen or air for carrying the powder, for example over a connection conduit 4, as well as with acetylene as combustion gas and oxygen as oxidation gas, over respective connection conduits 5 and 6.
EuroPat v2
Auf der Ordinate ist die zu den Kurven 26 und 27 gehörende Schichtdicke für Beläge aus Hexamethylendisilazan und aus Azetylen in Nanometern (nm) dargestellt.
On the ordinates is represented in nanometers (nm) the coating thickness pertaining to curves 26 and 27 for coatings of hexamethylene disilazane and of acetylene.
EuroPat v2
Brenngas (meist Azetylen, das nicht über 1,5 bar zu komprimieren ist), Zündgas (meist Wasserstoff), Sauerstoff und Pulver werden in einem bestimmten Mischverhältnis zusammengeführt, wobei sich ein Flammstrahl ausbildet, und auf eine vorher gereinigte und getrocknete Oberfläche aufgebracht.
A combustible gas (usually acetylene which must not be pressurized to more than 1.5 bar), an ignition gas (usually hydrogen), oxygen and powder are combined in a predetermined ratio and a flame jet is formed therefrom, which is directed onto a cleaned and dried surface.
EuroPat v2
Das beladene Lösungsmittel wird nach Entspannung einem Stripper-Absorber zugeführt, der so betrieben wird, daß im Sumpf ein mit gleichen mol-Mengen C 3 -Azetylen und Propylen/Propan beladenes Lösungsmittel abgezogen wird.
The loaded solvent, after expansion, is passed to a stripper-absorber operated in such a way that the solvent withdrawn from the sump is loaded with the same molar proportions of C3 -acetylenes and propylene/propane.
EuroPat v2
Es ist bekannt, physikalische Lösungsmittel zur Reinigung von Syntheserohgasen von CO 2, COS und H 2 S oder von Spaltgasen von Azetylen zu verwenden.
It is old to utilize physical solvents for the purification of gases, e.g., synthesis raw gases containing CO2, COS, and H2 S, or of cracked gases of acetylene.
EuroPat v2