Translation of "Azalee" in English

Ich habe eine Azalee gewählt, die hält sich länger.
Yes, I should have. I chose an azalea. It lasts long.
OpenSubtitles v2018
Madame, möchten Sie eine Azalee?
Would you like an azalea?
OpenSubtitles v2018
Hast du das Gedicht "Azalee" gelesen, das ich dir schickte?
Did you read the poem "Azalea" I sent you?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie immer noch pinkeln müssen, dann in die Azalee.
If you still have to pee, feel free to go on the azaleas.
OpenSubtitles v2018
Hoke, stellen Sie die Azalee auf Leo Bauers Grab.
Put that azalea on Leo Bauer's grave.
OpenSubtitles v2018
Was würde passieren, wenn man eine Azalee wie Brunnenkresse behandelt?
What would happen if you treated an azalea like a nasturtium?
OpenSubtitles v2018
Sie suchen für das Hotel Villa Azalee in Florenz?
Are you looking for Hotel Villa Azalee in Florence?
ParaCrawl v7.1
Nächstes Set: Bodensäuregrad 101: Was haben Azalee und Erika gemeinsam?
NEXT SET: Soil acidity 101: what do azaleas, rhododendrons and heathers have in common?
ParaCrawl v7.1
Als Königin der winterblühenden Topfpflanzen lobt man die Indische Azalee.
Some call the Indian azalea the queen of winter-blooming potted plants.
ParaCrawl v7.1
Die Prinzessin auf der Erbse – so die Azalee nennen die Gartenbauern untereinander.
The princess on a pea – so gardeners among themselves call an azalea.
ParaCrawl v7.1
Die Produktlinie Azalee verbindet in sich zwei, sehr oft unterschiedliche Charaktere.
The Azalea series combines two, very often different characters.
ParaCrawl v7.1
Es ist die weiße Blume der Azalee.
It is the white flower of the azalea.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Blume einer heitren Azalee von purpurähnlich rot.
It is a flower of a cheerful azalea of purplish red.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Intervall der Azalee der Yoshifumi-Laube des Kairaku-en Garden.
It is the interval of the azalea of the Yoshifumi bower of Kairaku-en Garden.
ParaCrawl v7.1
Gerade deshalb vermutet der Abgang der Azalee nach der Blüte gut podkarmliwanije.
For this reason care of an azalea after blossoming assumes a good podkarmlivaniye.
ParaCrawl v7.1
Im Kurhotel Azalee erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot an ayurvedischen Behandlungen, Massagen und therapeutischen Anwendungen.
The Kurhotel Azalee offers a wide range of Ayurvedic treatments, massages and therapeutic services.
ParaCrawl v7.1
Sie hilft ihnen, gut zu tun und meine Azalee tut freundlich mit diesem außerdem.
It's helping them do well and my azalea is doing nicely with this as well.
ParaCrawl v7.1
Florenz liegt 13 km vom Azalee entfernt und San Gimignano erreichen Sie nach 49 km.
Florence is 13 km from Azalee, while San Gimignano is 49 km from the property.
ParaCrawl v7.1
Der originale Azalee wächst auf Hügel unter Bäumen im Schatten, und auf porösem Boden.
The original azalea grows on small hills, under trees in the half shade, and on porous soil.
ParaCrawl v7.1
Die Westliche Azalee ("Rhododendron occidentale") ist ein Strauch oder Baum aus der Gattung "Rhododendren".
Rhododendron occidentale, the western azalea, is one of two deciduous "Rhododendron" species native to western North America (the other is "Rhododendron albiflorum").
Wikipedia v1.0
Die grüne Azalee, die den gewünschten Enddurchmesser erreicht hat, gelangt letztendlich in das Stadium der Knospenbildung.
Once it has reached the desired final diameter, the ‘green’ azalea will finally form buds.
DGT v2019
Die „Gentse azalea“ ist die verkaufsfertige Topfpflanze Azalee (Azalea indica oder Rhododendron simsii), ab dem Farbe zeigenden Stadium oder Kerzenstadium, die in diversen Formen (als kugelförmiger Strauch oder als Stamm, Hochstamm, Pyramide und Sonderformen) und Farben (u. a. weiß, lachsfarben, rot, karminrot, rosa, purpurfarben und lila), farbrein oder nicht farbrein (mit Streifen oder Rändern), erhältlich ist.
The ‘Gentse azalea’ is the ready-for-sale pot plant azalea (Azalea indica or Rhododendron simsii), from the first show of colour or the ‘candle-flame’ stage. It is available in various shapes (spherical shrub or standard azaleas, tall-stemmed, pyramid and various unusually shaped varieties) and colours (including white, salmon, red, carmine, pink, purple and lilac) and can be either pure or tinged with another colour (veined or edged).
DGT v2019