Translation of "Axialschnitt" in English

In Figur 11 ist in einem Axialschnitt eine Hälfte der erfindungsgemäßen Maschine dargestellt.
FIG. 11 shows, in an axial section, the machine according to the invention.
EuroPat v2
Die beiden Figuren zeigen einen Axialschnitt durch zwei Ausführungsformen eines erfindungsgemäßen Magnetventils.
The two FIGS. 1 and 2 show an axial section through two different embodiments of a solenoid valve.
EuroPat v2
Der äußere Flankenwinkel kann die Gewindegänge in deren Axialschnitt symmetrisch oder unsymmetrisch begrenzen.
The outer flank angle may bound the thread turns symmetrically or non-symmetrically in axial section.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt das Ausführungsbeispiel in einer einzigen Figur und im Axialschnitt.
The drawing shows the embodiment example in a single FIGURE and in an axial section.
EuroPat v2
In dieser Zeichnung ist das Ausführungsbeispiel in einer einzigen Figur im Axialschnitt gezeigt.
In this drawing the embodiment example is shown in a single FIGURE in an axial section.
EuroPat v2
Jede Flanke 1454 hat einer im Axialschnitt geraden Flankenabschnitt.
Each flank 1454 has a flank section that is straight in axial section.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Axialschnitt durch ein Druckregelventil in Ruhestellung dargestellt.
The drawing is an axial section of a pressure regulating valve in inoperative position.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein vertikaler Axialschnitt durch eine vollständige Radialpresse 1 dargestellt.
Shown in FIG. 1 is a vertical axial section through a complete radial press 1.
EuroPat v2
Figur 4 stellt ebenfalls einen Axialschnitt des Zylinder/Kolben-Aggregates 9' dar.
FIG. 4 also shows an axial section of the cylinder/piston assembly 9 ?.
EuroPat v2
Darin zeigt die Fig.1 einen Teil einer Drehdurchführung im Axialschnitt.
In these, FIG. 1 shows a part of a rotary feedthrough in an axial section.
EuroPat v2
Bspw. kann der zweite Filterkörper 14 im Axialschnitt einen ovalen Querschnitt aufweisen.
For example, the second filter body 14 can have an oval cross section in axial section.
EuroPat v2
Diese Einsetzbewegung kann durch, im Axialschnitt gesehen, geneigte Anlaufflächen erleichtert werden.
This insertion movement can be facilitated by inclined surfaces, as seen in axial cross-section.
EuroPat v2
Der Fixierring weist, wie insbesondere in dem Axialschnitt der Fig.
As is especially discernible in the axial section of FIG.
EuroPat v2
Figur 18 zeigt wiederum eine Energieeinheit in einem Axialschnitt mit einer Kühleinrichtung.
FIG. 18 shows a power unit in an axial sectional view with a cooling device;
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt den Axialschnitt durch das Ventil.
FIG. 3 shows an axial section of the valve.
EuroPat v2
7B in Form einer schematischen Schnittansicht im Axialschnitt gezeigt.
7B in the form of a schematic sectional view in axial section.
EuroPat v2
Figur 8 einen Axialschnitt durch die Steckdose gemäss der Figur 7 .
FIG. 8 an axial section through the socket according to FIG. 7 .
EuroPat v2
Der Rotor 1.1 weist eine Topfform auf und ist im Axialschnitt gesehen U-förmig.
Rotor 11 has a pot shape and is U-shaped, viewed in axial section.
EuroPat v2
Figur 9: Einen Abgasturbolader gemäß dem Stand der Technik im Axialschnitt.
FIG. 9 An exhaust-gas turbocharger according to the state of the art in axial cross-section.
EuroPat v2
Die Hohlraumabschnitte 10 sind im Axialschnitt dreiecksförmig mit teilweise abgerundeten Ecken ausgebildet.
The hollow chamber sections 10 are of triangular design in axial section and have partially rounded corners.
EuroPat v2
Die Verbindungsabschnitte sind im Axialschnitt gewinkelt oder als Eckbereiche ausgebildet.
The connecting sections are of angled design in axial section or designed as corner regions.
EuroPat v2
Die zwei Hohlraumabschnitte sind im Axialschnitt einander gegenüberliegend angeordnet.
The two hollow chamber sections are arranged opposite one another in axial section.
EuroPat v2
Dabei zeigt die einzige Figur 1 einen Axialschnitt durch einen Bausatz-Servomotor.
The single FIG. 1 provides an axial section through a kit servomotor.
EuroPat v2
Die Rundung kann entweder im Stirn- oder Axialschnitt zugefügt werden.
The rounding can either be added in the face section or axial section.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnung zeigt eine Ansicht eines Offen-End-Spinnmotors, wobei die rechte Hälfte als Axialschnitt dargestellt ist.
The sole FIGURE shows a view of an open-end spinning motor, the right-hand half being shown as an axial section.
EuroPat v2
Ein zu bearbeitender, in einem Axialschnitt dargestellter Kugelkäfig 10 ist im Oberteil 1 eingespannt.
A ball cage 10 to be processed, shown in cross-section, is clamped in upper member 1.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt im Axialschnitt schematisch eine Wickelmaschine für den bei Besäumscheren der Bänder anfallenden Saumschrott.
The drawing shows diagrammatically in axial section a coiling machine for the edge scrap formed in the trimming shearing of steel strips.
EuroPat v2
Man erkennt, daß die Windungen 29 im Axialschnitt eine im wesentlichen rechteckförmige Gestalt aufweisen.
One notices that the windings 29, in axial cut, exhibit a largely rectangular form.
EuroPat v2