Translation of "Außenring" in English

Der Außenring der Münze trägt die zwölf Sterne der Europäischen Union .
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring .
ECB v1
Dieses System ähnelt Hoags Objekt, mit seinem Zentralkörper und dem kreisförmigen Außenring.
This system looks very similar to Hoag's Object, with its central body and circular outer ring.
TED2020 v1
In der Regel nutzen diese Züge jedoch den Berliner Außenring.
Freight trains generally use the Berlin outer ring.
Wikipedia v1.0
Im Osten tangiert der Berliner Außenring das Gebiet.
In the east the Berlin outer ring grazes the region.
Wikipedia v1.0
Zudem wurden zwei Verbindungskurven zwischen Hennigsdorf und dem Außenring gebaut.
In addition, two connecting curves were built between Hennigsdorf and the outer ring.
WikiMatrix v1
Der Außenring war in den 1980er Jahren in diesem Bereich viergleisig ausgebaut worden.
The outer ring had been four-tracked in this area in the 1980s.
WikiMatrix v1
Seit 1952 war die Dresdener Bahn über den Berliner Außenring mit Ost-Berlin verbunden.
From 1952 the Dresden Railway was connected to East Berlin via the Berlin Outer Ring (Berliner Außenring).
WikiMatrix v1
Mit 35 ist der Außenring des Traglagers 16 bezeichnet.
The outer race is denoted by 35, which is loaded with the rollers of bearing 16.
EuroPat v2
Einige Güterzüge nutzten die Verbindung von dort über Lichtenberg zum Außenring.
Some freight trains ran via the link and Lichtenberg to the outer ring.
WikiMatrix v1
Der Außenring ist durch einen Preßsitz in dem Deckel 7 positioniert.
The outer ring is positioned in the cover (7) by a pressed fit.
EuroPat v2
Etwa zwei Kilometer östlich kreuzt der Berliner Außenring die Lehrter Bahn.
About two kilometres to its east the Berlin outer ring crosses the Lehrte railway.
WikiMatrix v1
Der Außenring der Kugellager ist mit 20' bezeichnet.
The outer ring of the ball bearings is designated 20.
EuroPat v2
Die Radial­bohrungen im Außenring 35 sind wiederum mit Lager­buchsen 37 ausgerüstet.
The radial bores in outer ring 35 are also equipped with bearing bushings 37.
EuroPat v2
Dieser ist formschlüssig in den Außenring 1 eingepreßt.
The latter is form-fittingly pressed in the outer ring 1'.
EuroPat v2
Daher dient bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Außenring des Kugellagers selbst als Auflagefläche.
For this reason, the outer race of the ball bearing is itself the supporting surface.
EuroPat v2
Der mechanische Kontakt mit dem Außenring (20) ist aufgehoben.
There is no mechanical contact with the outer ring 20.
EuroPat v2
Der Außenring 2 ist im Ausführungsbeispiel einteilig ausgebildet.
The outer ring 2 in this embodiment is in one piece.
EuroPat v2
Der Außenring 1 besteht aus Epoxidharz.
The outer ring 1 is made of epoxy resin.
EuroPat v2
Der Außenring muß hierbei mittels eines Lagers drehbar angeordnet sein.
The outer ring must be rotatably supported by a bearing.
EuroPat v2
Der Außenring 3 ist mittels Schrauben 6 an dem Gehäuse 2 befestigt.
Screws 6 secure the outer ring 3 to the casing 2.
EuroPat v2
Hierbei ist jedoch der Außenring nur in zwei Teilringe 32, 33 geteilt.
In this case however the outer race is divided only into two sub-races 32, 33.
EuroPat v2
Sie ist aus Richtung Süden über zwei Verbindungskurven mit dem Berliner Außenring verbunden.
It is connected from the south to the Berlin outer ring via two connecting curves.
WikiMatrix v1
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform besteht der Außenring aus Stahl.
In another preferred embodiment the shrink ring is made out of steel.
EuroPat v2
Der Außenring 1 ist ein Formteil aus PTFE.
The outer ring 1 is molded from PTFE.
EuroPat v2
Weiter sind sämtliche Lüfterradformen mit und ohne Außenring anwend­bar.
Further, all shown impellers can be used with or without the outer ring.
EuroPat v2
Am Außenring der radial niedrigen Fort­sätze 20 ist eine Fase 34 vorgesehen.
Bevel 34 is provided on the external ring of the radially lower projections 20.
EuroPat v2
Der Außenring 20 ist dementsprechend an den als Gußteil ausgebildeten Deckel 11 angeformt.
The outer gear 20 is accordingly formed on the cover 11, which is in the form of a casting.
EuroPat v2