Translation of "Außendienstmitarbeiter" in English
Die
Anlage,
über
die
ich
gelesen
habe,
ist
nur
für
Außendienstmitarbeiter.
Mm,
not
likely.
The
system
I
read
about
is
strictly
need-
to-know
for
field
agents.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürften
bald
von
einem
unserer
Außendienstmitarbeiter
hören.
You
should
be
hearing
from
one
of
our
field
guys
soon.
OpenSubtitles v2018
Die
Standardisierung
der
Arbeitsgänge
für
alle
Außendienstmitarbeiter
fördert
Qualität,
Konsistenz
und
Sicherheit.
Because
operations
can
be
standardised
for
all
field
workers,
quality,
consistency
and
safety
are
all
enhanced.
EUbookshop v2
Sie
erleichtert
Ihnen
die
Verwaltung
aller
Außendienstmitarbeiter
und
die
Verwaltung
verteilter
Teams.
It
makes
it
easy
for
you
to
manage
all
remote
workers
and
handle
distributed
teams.
ParaCrawl v7.1
Außendienstmitarbeiter
benötigen
viele
Werkzeuge
und
Unitechs
mobile
Lösungen
bieten
jedem
Nutzer
etwas.
Field
service
workers
require
many
tools,
and
Unitech’s
mobile
solutions
offer
something
for
every
user.
ParaCrawl v7.1
Für
Preisauskünfte
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
zuständigen
Außendienstmitarbeiter.
Please
contact
your
responsible
sales
representative
for
price
information.
CCAligned v1
Nur
54,6
%
der
Außendienstmitarbeiter
schaffen
ihr
Pensum.
Only
54.6%
of
sales
reps
make
their
quotas.
CCAligned v1
Unsere
Außendienstmitarbeiter
beraten
Sie
jederzeit
gerne
bei
allen
anfallenden
Aufgaben
und
Fragen.
Our
technical
and
sales
representatives
will
be
glad
to
offer
advice
and
assistance
regarding
all
jobs
and
queries.
CCAligned v1
Qualifizierte
Außendienstmitarbeiter
sorgen
für
eine
umfassende
Beratung
unserer
Handelspartner.
Qualified
employees
in
field
service
provide
a
comprehensive
advice
for
our
trading
partners.
CCAligned v1
Oder
wünschen
Sie
vielleicht
einen
persönlichen
Beratungstermin
durch
einen
Außendienstmitarbeiter?
Or
do
you
require
a
personal
consulting
appointment
by
our
sales
representative?
ParaCrawl v7.1
Engagierte
Technik-
und
Außendienstmitarbeiter
können
Ihrem
Betrieb
zu
einer
hervorragenden
Produktivität
verhelfen.
Dedicated
technical
and
field-based
teams
can
help
bring
production
excellence
to
your
operations.
ParaCrawl v7.1
So
können
Ihre
Außendienstmitarbeiter
gleich
mit
der
Ausgabe
der
Schreibmappe
ihre
Visitenkarte
zurücklassen.
Sales
force
staff
can
simply
leave
their
business
card
in
the
folder
as
they
hand
it
over.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Außendienstmitarbeiter
vor
Ort
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
Our
sales
representatives
will
be
pleased
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Sonderanfragen
unterliegen
der
Genehmigung
und
können
an
Ihren
Außendienstmitarbeiter
gerichtet
werden.
Any
special
request
is
subject
to
approval
and
can
be
addressed
to
your
Sales
Representative.
ParaCrawl v7.1
Näheres
zur
Verfügbarkeit
in
Ihrer
Region
erfahren
Sie
bei
Ihrem
Leica
Microsystems
Außendienstmitarbeiter.
Please
contact
your
Leica
Microsystems'
representative
for
availability
in
your
region
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
einen
Besuch
von
Ihrem
Außendienstmitarbeiter.
I
would
like
a
visit
from
your
field
staff.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
hervorragende
Tester
sind
z.
B.
Führungskräfte
und
Außendienstmitarbeiter.
For
example,
executive
administrators
and
mobile
workers
typically
are
excellent
testers.
ParaCrawl v7.1
Der
ivv
Connection
Manager
ist
direkt
auf
den
Notebooks
der
Außendienstmitarbeiter
installiert.
The
ivv
Connection
Manager
is
installed
directly
on
the
field
service
agents'
notebook.
ParaCrawl v7.1
So
bekommt
beispielsweise
der
Vertriebsleiter
monatlich
eine
Auswertung
der
Ergebnisse
all
seiner
Außendienstmitarbeiter.
So,
for
example,
the
head
of
sales
gets
a
monthly
score
of
results
for
all
his
sales
representatives.
ParaCrawl v7.1
Als
Lager
kann
auch
das
rollende
Lager
der
Außendienstmitarbeiter
verwaltet
werden.
It
is
also
possible
to
manage
the
rolling
stock
of
the
field
representatives.
ParaCrawl v7.1
Sie
kaufen
portatour®
für
nur
pro
Außendienstmitarbeiter
und
Monat.
You
buy
portatour®
for
only
per
field
rep
and
month.
ParaCrawl v7.1
Fritchen
began
seine
Karriere
bei
QuadTech
im
Jahre
1985
als
Außendienstmitarbeiter.
Fritchen
started
with
QuadTech
in
1985
as
a
Field
Service
Representative.
ParaCrawl v7.1
Das
Feedback
unserer
Außendienstmitarbeiter
in
der
Pilotphase
war
durchweg
positiv.
The
feedback
from
our
field
sales
force
during
the
pilot
phase
was
consistently
positive.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kundenbetreuer
und
Außendienstmitarbeiter
stehen
Ihnen
gern
helfend
zur
Seite.
Our
Customer
Care
Agents
and
Sales
Representatives
are
ready
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Unsere
professionellen
Fotografen
der
Wahl
ist
eigentlich
auch
einer
unserer
Außendienstmitarbeiter.
Our
professional
photographer
of
choice
is
actually
also
one
of
our
Sales
Representatives.
ParaCrawl v7.1