Translation of "Autovermietung" in English

In der Vergangenheit wurden solche Vorgehensweisen in Sektoren wie dem der Autovermietung festgestellt.
In the past these practices have been identified in sectors like car rental.
TildeMODEL v2018
Tja, der von der Autovermietung meinte, dass dies die Straße ist.
Well, the place where we rented the car said this was the street.
OpenSubtitles v2018
In Roundstone gibt es keine Autovermietung.
There's no car hire in Roundstone.
OpenSubtitles v2018
Die Autovermietung, für die ich arbeite, haben nur das Feinste.
This car-hire firm I'm working for, they have all the best stuff.
OpenSubtitles v2018
Woher wissen wir, dass er nicht in der Autovermietung arbeitet?
How do we know that this guy doesn't work at a rental car agency at the airport, all right?
OpenSubtitles v2018
Sie sind von der Autovermietung, oder?
You're from Blaze's Car Rental, right?
OpenSubtitles v2018
Wie lief es bei der Autovermietung?
How'd it go at the rental place?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, ob es hier eine Autovermietung gibt?
Do you know, is there a car rental place around?
OpenSubtitles v2018
War das eine Autovermietung an der Ecke?
Uh, was that a rent-a-car place on the corner?
OpenSubtitles v2018
Ein Freund von mir hat eine Autovermietung.
I know a guy who owns a car rental company.
OpenSubtitles v2018
Der Mann ist 35 Jahre alt und arbeitet für eine Autovermietung.
Yeah, I mean, the guy's 35, and he's working for a rental car service.
OpenSubtitles v2018
Und dann gab es auch noch ein Problem mit der Autovermietung.
And then I ran into an issue with the rental car company, too.
OpenSubtitles v2018
Wir treffen uns bei der Autovermietung.
I'll meet you at the car rental.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, er steht vor dem Büro der Budget Autovermietung.
I'd say it's in front of the Budget Rent A Car office.
OpenSubtitles v2018
Im Bericht steht, der Wagen gehört einer Autovermietung in Gaithersburg.
The report says that the car was registered to a rental agency in Gaithersburg.
OpenSubtitles v2018
Das ist die einzige Autovermietung in der Stadt.
That's the only car rental agency in town.
OpenSubtitles v2018
Der Wagen ist auf die Interstate Autovermietung zugelassen.
The car was registered to the Interstate Auto Rental Company.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten mich doch zu dieser Autovermietung fahren.
You were supposed to take me to the rental car shop!
OpenSubtitles v2018
Nate, die Rechnung der Autovermietung kam gerade rein.
Nate, the car service invoice just came through.
OpenSubtitles v2018
Reifenspuren führten zu einer Autovermietung am LAX.
Tire tracks led to a car rental company at LAX.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es bei der Autovermietung vermasselt.
They screwed up at the rent-a-car place.
OpenSubtitles v2018
Autovermietung und Shuttleservice stehen zur Verfügung.
Car rental and shuttle service are available.
CCAligned v1
Das Hotel bietet auch Budget Fahrradverleih und Autovermietung.
The hotel also offers budget bike hire and car hire.
CCAligned v1
Autovermietung, Bootsverleih, Wassersport, Reiten oder Wandern werden angeboten.
Car rental, boat rental, water sports, horse riding or hiking are available.
CCAligned v1
Die XENOS – Autovermietung erstattet keine Telefon-, Taxi- oder Hotelkosten.
XENOS CAR RENTALS will not refund any phone call, taxi or hotel costs.
CCAligned v1
Die Privatunterkunft bietet auch eine Autovermietung.
The homestay also offers car hire.
ParaCrawl v7.1