Translation of "Autotransporter" in English

Außerdem baut die Werft Spezialschiffe wie RoRo/LoLo-Schiffe und Autotransporter.
In addition, the yard builds specialised ship types such as roro/lolo-vessels or car carriers.
DGT v2019
Okay, wir haben Sichtkontakt auf einen Autotransporter.
Okay, we got a visual on the car transporter.
OpenSubtitles v2018
Dabei war es zu einer Kollision zwischen einem Autotransporter und einem Pkw gekommen.
A collision between a car transporter and a passenger car had occurred.
WMT-News v2019
Haben eine wunderbare Zeit spielen Autotransporter Trailer 3!
Have a wonderful time playing Car Carrier Trailer 3!
ParaCrawl v7.1
Das Schiff wird zusätzlich als Autotransporter genutzt.
The ship is also used for car transport.
ParaCrawl v7.1
Darunter befindet sich auch ein komplett abgeflachtes Fahrerhaus, typischerweise für Autotransporter.
This includes a completely flat cab that is typically used for car transporters.
ParaCrawl v7.1
Denn beispielsweise einen breiten SUV auf den Autotransporter zu fahren ist Maßarbeit.
For example, driving a wide SUV on a car transporter is a custom job.
ParaCrawl v7.1
Haben eine unglaubliche Zeit spielen Autotransporter Trailer 2!
Have an incredible time playing Car Carrier Trailer 2!
ParaCrawl v7.1
Das niedrige Autotransporter Dach bietet Platz für der Ausleger während Straßenfahrt.
The low car-transporter roof gives room to put the boom over the roof.
ParaCrawl v7.1
Von dort wurde Zeebrügge angesteuert, bevor der Autotransporter Kurs auf Bremerhaven nahm.
From there it headed to Zeebrugge before the car carrier set course for Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, das Parken ist auf dem Anhänger des Autotransporter.
Try parking it on the trailer of the car carrier.
ParaCrawl v7.1
Für das Fahrerhaus wurde der Autotransporter Version ausgewählt.
They have chosen the car-transporter cab, the lowest possible.
ParaCrawl v7.1
Ist es noch der Autotransporter oder der wirkliche Mehrzweckanhänger?
Is it still the car transporter or the real multi-purpose trailer?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein breites Spektrum an Ersatz- und Verschleißteilen für Autotransporter an.
We offer a wide variety of spare parts and wear parts for car transporter.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Aufgabe der nationalen und internationalen Autotransporter Herausforderungen.
Take up the duty of domestic and international car transporter challenges.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie viel Spaß zu spielen Illegal Autotransporter!
Have a blast playing Illegal Car Carrier!
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Autotransporter ist, wie der Name schon sagt, den Transport der Autos.
The job of the car transporter is, as the name states, transporting the cars.
ParaCrawl v7.1
Als erster Hersteller in Europa haben wir die geschlossenen Autotransporter auf die Straße gebracht.
We are the first manufacturer in Europe to bring an enclosed car transporter to the roads.
ParaCrawl v7.1
Es dauerte nicht lange als ein Autotransporter mit einem anderen hellen roten Cabrio kam.
Wasn't too long when up pulled a car-carrier with another bright red convertible.
ParaCrawl v7.1
Der Autotransporter im Juni 2012 von der Kobe Werft von Mitsubishi Heavy Industries Group gestartet werden.
The car carrier to be launched in June 2012 by the Kobe shipyard of Mitsubishi Heavy Industries Group.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Schiffstypen wie etwa Autotransporter machen insgesamt nur etwa 5 Prozent der Flotte aus.
All other types of vessels, such as vehicle transporters, together account for only about 5 per cent.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Km trampten wir dann mit einem leeren Autotransporter und erreichten so am Freitagabend Konya.
The last km we then hichhiked with an empty car transporter and reached so on the Friday evening Konya.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie alle Wagen geladen haben, können Sie den Autotransporter aus der Stadt zu bewegen.
When you have loaded all the cars, you can move the car carrier trailer out of town.
ParaCrawl v7.1
Europa befindet sich auf dem US-amerikanischen Autotransporter, der uns dahin fährt, wohin es ihm beliebt.
Europe is on the American car carrier which drives us wherever it wants.
Europarl v8
Kazzie, beeil dich. Der Autotransporter fährt in einer Stunde los.
That auto carrier moves out in an hour.
OpenSubtitles v2018
Die irischen Kontinentalliniengesellschaften machten den Vorschlag, 1978 eine zweite Autofähre einzurichten, und erwägen, einen speziellen Autotransporter anzuschaffen.
Irish Continental Lines propose to add a second car ferry in 1978 and are considering providing a specialized car carrier.
EUbookshop v2