Translation of "Autorennsport" in English

Diese zweite Saison bestätigt die mittlerweile bedeutende Stellung von Blancpain im Autorennsport.
This second season confirms the important place Blancpain occupies in the world of motor-racing.
ParaCrawl v7.1
Othmar Welti kennt den Autorennsport bestens.
Othmar Welti knows motor racing well.
ParaCrawl v7.1
Lauda hat den Autorennsport überlebt und auch die Anfangstage seiner Fliegerei.
Lauda had survived motor racing and also the early days of aviation.
ParaCrawl v7.1
Seit damals ist die Bedeutung von Rolex im Autorennsport ständig gewachsen.
Ever since then, the presence of the Rolex brand in automobile racing has grown steadily.
ParaCrawl v7.1
Kaum eine Disziplin ist so international wie der Autorennsport. Diesmal startete die Formel 1 in Melbourne ...
Hardly any sport is as international as auto racing. This time, the Formula 1 series started in Melbourne ...
CCAligned v1
Mit ABT-Audi konnten bereits Ende der 90er Jahren erste Erfolge auch im Autorennsport errungen werden.
With ABT-Audi could already have been in the late 90s first Success also in car racing be achieved.
CCAligned v1
Der Autorennsport kommt zum Erliegen.
Car racing comes to a halt.
ParaCrawl v7.1
Absolventinnen und Absolventen können auch Karriere zu verfolgen in nahezu jeder Sportart, vom Autorennsport, Billard.
Graduates can also pursue careers in nearly any sport, from auto racing to billiards.
ParaCrawl v7.1
Ich bin wohl ein bisschen dafür verantwortlich, dass er sich für den Autorennsport zu interessieren anfing.
I think I'm a little bit responsible for having him really pursue motor racing.
ParaCrawl v7.1
Marcus Ericsson (* 2. September 1990) ist ein schwedischer Rennfahrer, der 2007 sein DebÃ1?4t im Autorennsport der britischen Formel BMW gab.
Marcus Ericsson (born 2 September 1990) is a Swedish race car driver who had his début in car racing in British Formula BMW in 2007.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es nur logisch, dass auch die neuen Modelle, welche die starken Bande zwischen Blancpain und dem Autorennsport verkörpern, unter dem Namen L-evolution R zu dieser provokantesten Linie der Marke gehören.
Moreover, the new models celebrating the strong ties between Blancpain and the world of motor sports are quite logically part of the brand's most provocative line, christened L-evolution R.
ParaCrawl v7.1
Als Entwicklungsdienstleister und Lieferant von Hightech- und Motorkomponenten setzt die Continental Motors Group nun auch im Autorennsport und Prototypenbau neue Maßstäbe.
As a developer and supplier of hi-tech and engine components, the company also sets new standards in automobile racing and prototype manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Geboren und tief-verwurzelt im Autorennsport, ist der Bell Eliminator die rauhe Antwort auf den heutigen Wunsch nach einem echten und authentischen Rennsportlook.
Born in car racing, with roots deep and bold, the Bell Eliminator is the rough answer to nowadays desire for a true and authentic racing look.
ParaCrawl v7.1
Er interessierte sich auch leidenschaftlich für Motorrad- und Autorennsport, das Fliegen und Ballonfahren sowie für das Filmen.
He was also passionate about motorcycle and car racing, flying and ballooning, and filming.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigten Staaten von Amerika einmal ausgenommen, wo sich Dynastien der Unsers, Andrettis und Bettenhausens über Jahrzehnte hinweg erfolgreich weiterentwickelten, hatten es im europäisch bestimmten Autorennsport die Söhne erfolgreicher Väter stets viel, viel schwerer und zumeist blieb der große Durchbruch aus.
With the exception of the United States of America, where the dynasties of the Unsers, Andrettis and Bettenhausens developed themselves in a successful way throughout the decades, in the European orientated motor racing the sons of famous fathers had much, much harder conditions and in the most cases the great breakthrough did not come their way.
ParaCrawl v7.1
Für sehr stabile und leichte Produkte verwenden wir Carbon (Kohlefaser). Dies wird vorrangig im Autorennsport und bei Motorradausstattungen sehr geschätzt.
For our very stable and light products, we use carbon (carbonfiber), which is particularly appreciated in automobile racing and equipment for motorbikes.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Erfahrungen haben, Empfehlungen und Tipps zu Autorennsport in Cagliari (9122) und seine Umgebung?
Do you have experiences, recommendations and tips about Motor racing in Cagliari (9122) and its surroundings?
ParaCrawl v7.1
Wie beim Autorennsport gibt es auch bei den Air Races Pits, die Boxen, in denen das Rennteam für die Dauer der Renntage an den Maschinen schrauben kann.
As in motor car racing there are also pits at the Air Races in which the racing teams work on their aircraft for the duration of the Reno Races.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihren Favoriten Autorennsport Aktivität unten unter 1 Vorschläge innerhalb von 200 miles von Cagliari Sardegna .
Choose your favorite Motor racing activity below among 1 suggestions within 200 miles of Cagliari Sardegna .
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Erfahrungen haben, Empfehlungen und Tipps zu Autorennsport in Calenzano (50041) und seine Umgebung?
Do you have experiences, recommendations and tips about Motor racing in Calenzano (50041) and its surroundings?
ParaCrawl v7.1
Dieser verdankt sein markantes Auftreten einigen Designelementen aus dem Autorennsport und bringt so eine neue Emotion mit in die Welt des Motorradfahrens.
This owes its striking appearance some design elements from the car racing and brings so a new emotion into the world of motorcycling.
ParaCrawl v7.1
Marcus Ericsson (* 2. September 1990) ist ein schwedischer Rennfahrer, der 2007 sein Debüt im Autorennsport der britischen Formel BMW gab.
Marcus Ericsson (born 2 September 1990) is a Swedish race car driver who had his début in car racing in British Formula BMW in 2007.
ParaCrawl v7.1