Translation of "Automobilbau" in English

Der Automobilbau ist mit vielen anderen Branchen eng verflochten.
Automotive manufacturing is closely linked with many other sectors.
TildeMODEL v2018
Automobiles Dangel ist ein französisches Unternehmen im Bereich Automobilbau und ehemaliger Hersteller.
Automobiles Dangel is a French specialist automobile company based in Sentheim, Alsace.
Wikipedia v1.0
Deutlich verschlechtert hat sich die Situation im europäischen Automobilbau.
The situation in the European automobile industry has deteriorated sharply.
EUbookshop v2
Als Anwendungsbeispiele sei das Verkleben von Windschutzscheiben und Scheinwerfer im Automobilbau erwähnt.
Illustrative of such a utility is the bonding of windscreens and headlamps in automobile construction.
EuroPat v2
Auf Grund dieser Eigenschaften ist die Paste als Nahtabdichtmasse im Automobilbau verwendbar.
Because of these properties, the paste is useful as a seam sealant in automotive construction.
EuroPat v2
Vorzugsweise eignen sie sich für Anwendungen im Automobilbau.
They are particularly suitable for use in the automotive field.
EuroPat v2
Solche einkomponentigen PU-Systeme finden u.a. auch im Automobilbau zur Direktverglasung von Kraftfahrzeugen Verwendung.
These single-component PU-systems are also used inter alia in automobile construction for direct glazing of motor vehicles.
EuroPat v2
So sind beispielsweise im Automobilbau wasserfeste Verklebungen von Elastomeren mit Glas von Interesse.
Thus, waterproof elastomer-glass bonds are for example of interest in the automotive industry.
EuroPat v2
Diese hohen Werte sind insbesondere für Außenteile im Automobilbau erforderlich.
These high values are required, in particular, for external parts in the car industry.
EuroPat v2
Faserverbundwerkstoffe auf Basis von thermoplastischen Kunststoffen finden in zunehmendem Maße Anwendung im Automobilbau.
Fiber composites based on thermoplastics are increasingly used in automotive construction.
EuroPat v2
Die Verbundwerkstoffe finden insbesondere im Automobilbau Anwendung.
The composites are used in particular in automotive construction.
EuroPat v2
Der Fensterheber wird vorzugsweise im Automobilbau eingesetzt.
The window lift is preferably used in automotive engineering.
EuroPat v2
Im Automobilbau wird angestrebt, das Fahrzeuggewicht zu verringern.
It is an aim in automobile construction to reduce the vehicle weight.
EuroPat v2
Bevorzugtes Einsatzgebiet der Erfindung ist der Fahrzeug- und Maschinenbau, vorrangig der Automobilbau.
A preferred area of application of the invention is motor vehicle and mechanical engineering, primarily automotive engineering.
EuroPat v2
Der Einsatz dieser Schäume erfolgt insbesondere für Inneneinrichtungen im Automobilbau.
These foams are used, in particular, for interior trim in automobile production.
EuroPat v2
Sie finden Anwendung insbesondere im Automobilbau und im Maschinenbau.
They are used in particular in automotive construction and in mechanical engineering.
EuroPat v2
Sie werden beispielsweise im Automobilbau zur Übertragung optischer Signale eingesetzt.
They are used, for example, in automobiles for transmitting optical signals.
EuroPat v2
Dies sind insbesondere eine Unterbodenbeschichtung im Automobilbau oder eine Beschichtung von Schiffsrümpfen.
These are, in particular, underfloor coating in automobile construction or a coating of ships' hulls.
EuroPat v2
Insbesondere ist die erfindungsgemäße Zusammensetzung geeignet als Konstruktionskleber im Automobilbau.
The composition of the invention is particularly suitable as a structural adhesive in the automobile industry.
EuroPat v2
Beispiele sind: Automobilbau, Stahl­ und Behälterbau, Bohre, Off­Shore­Technik.
Examples are: the motor car industry, steel structural work and container and vessel construction, pipe and offshore technology.
EUbookshop v2
Einsatz im heutigen Automobilbau nur bei Neukonstruktionen in größerem Umfang vorgenommen werden können.
Secondary weight saving does not come into question on vehicles on account of the use of higher strength steels , because their use in present automobiles is only undertaken to any large extent in new manufacture .
EUbookshop v2
Der 1957er-Imperial hatte auch gebogenes Verbundglas, das erste im Automobilbau.
The hardtop versions of 1957 Chrysler Corporation cars also featured compound curved glass, the first to be used in a production car.
WikiMatrix v1
Auch das nächste Projekt betraf den Automobilbau.
The new plan was to add automobile manufacture as well.
WikiMatrix v1
Die Verwendung von Epoxidharz- bzw. Flastisolklebstoffen im Automobilbau ist seit langer Zeit bekannt.
The use of epoxy resin or plastisol adhesives in car manufacture has long been known.
EuroPat v2