Translation of "Autobahnvignette" in English

Die elektronische Autobahnvignette für 2020 ist ab dem 21.12.2019 erhältlich.
Electronic vignette for 2020 will be available from 21 December 2019.
CCAligned v1
Anreise aus Deutschland: (für diese Route benötigen Sie KEINE Autobahnvignette!)
Journey from Germany: (you do not require a motorway permit sticker for this route!)
ParaCrawl v7.1
Eine Autobahnvignette wird für PKW's benötigt.
A motorway tax sticker is required for cars.
ParaCrawl v7.1
Benötige ich eine Autobahnvignette, wenn ich aus Richtung Lindau anreise?
Do I need a motorway vignette if I arrive from Lindau?
CCAligned v1
Seit dem 1. Dezember ist die Autobahnvignette 2019 erhältlich.
The motorway vignette for 2019 has been available for purchase since 1 December 2018.
ParaCrawl v7.1
Kann die Kommission in Anbetracht des Beschlusses der Bundesrepublik, eine Autobahnvignette einzuführen, folgendes mitteilen:
Following the decision of the German Government to introduce a motorway tax, can the Commission say:
EUbookshop v2
Autobahnverbindung (Autobahnvignette!) vom Osten + Westen A 12, der Arlbergtunnel ist mautplichtig.
Coming from the East & West, take A 12 Autobahn (Vignette Toll Sticker required).
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen ungarischen und österreichischen Autobahnvignette, und letztes Jahr die österreichische Umweltgenehmigung erforderlich.
Have a Hungarian and Austrian motorway sticker, and last year, the Austrian environmental permit required.
CCAligned v1
An der Grenze wollen uns die Zöllner eine Autobahnvignette zum Preis von 30 EUR verkaufen.
At the border the customs officer wants to sell us a vignette for the usage of motor ways at 30 EUR.
ParaCrawl v7.1
Um die ungarischen Mautstraßen legal nutzen zu können, müssen Sie eine gültige Autobahnvignette haben!
To legally use hungarian toll roads, you have to have a valid motorway sticker!
ParaCrawl v7.1
Auf den Autobahnen und Schnellstraßen aus Wien, Prag sowie Ostrava müssen Sie die Autobahnvignette benutzen.
For travelling on the motorway and high-speed roads from Vienna, Prague and Ostrava, a motorway sticker is required.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen sind nur vorgeschriebene Gegenstände oder Aufkleber, wie zum Beispiel eine Autobahnvignette oder der Innenspiegel.
The only exceptions are mandatory objects or stickers such as a motorway vignette or the interior mirror.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Ascona und einem Kreisel südlich von Gaggiole im Tessin ist die N13 als Autostrasse ausgebaut, allerdings wird durch die durchgestrichenen Autobahnschilder signalisiert, dass die Schweizer Autobahnvignette auf dieser Strecke nicht notwendig ist.
Between Ascona and a roundabout south of Gaggiole in the Canton of Ticino, A13 is extended as the N13 highway; however, it is indicated by the crossed-out highway signs that Switzerland motorway sticker on this route is not necessary.
Wikipedia v1.0
Der Be schluß der belgischen Regierung, ab 1. Januar 1988 eine Autobahnvignette einzuführen, hat Reaktionen zweier lei Art hervorgerufen.
Many handicapped and elderly people feel cut off from the rest of society because they are denied reasonable transport facilities.
EUbookshop v2
Aufgrund dessen lässt allein der Umstand, dass der Arbeitnehmer auch die Möglichkeit hat, den ihm bereitgestellten Firmenwagen zu privaten Zwecken zu nutzen, keine Zahlungspflicht für die Einkommensteuer entstehen, und genauso ist auch die für den Firmenwagen erhaltene Autobahnvignette steuerfrei.
Accordingly, the mere fact that employees also use their company cars for private purposes does not give rise to any personal income tax payment obligation, and equally tax-free are any motorway tolls paid for the company cars.
ParaCrawl v7.1
Autobahnvignette: Die Benützung der Nationalstrassen (Autobahnen und Autostrassen) mit Motorfahrzeugen wird in der Schweiz mit der Vignette bezahlt.
Motorway “Vignette”: The use of the motorways (freeways and highways) with motorized vehicles is paid in Switzerland with the Vignette.
ParaCrawl v7.1
Aus Deutschland: über Autobahn München-Salzburg, Abfahrt Holzkirchen, Tegernsee, Achenpass nach Maurach/Eben (hier benötigen Sie keine Autobahnvignette)
From Germany: via the motorway Munich-Salzburg, exit Holzkirchen, Tegernsee, Achenpass to Maurach/Eben (no motorway permit sticker necessary)
ParaCrawl v7.1
Auf unserer VirPay Webseite für Verkauf von elektrischen Vignetten können Sie schnell, bequem und sicher Ihre Autobahnvignette (e-Vignette) kaufen.
Vignette easily On the VirPay electronic vignette sales portal you can quickly, conveniently and securely purchase your motorway toll (e-vignette).
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Autobahnvignette ist vom1. Dezember vor bis zum 31. Januar nach dem aufgedruckten Jahr(z.B. vom 01.12.2017 bis 31.01.2019) auf dem gesamten Schweizer Autobahnnetz gültig.
The Swiss motorway toll sticker is valid on the entire motorway networkfrom 1 December of the year prior to that printed on the sticker through to 31 January of the year following that printed on the sticker.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten Ihr Mietauto zu einem für Sie günstig kalkulierten Fixpreis – dank All-Inclusive-Konzept sind Versicherung, Steuern, Gebühren sowie die österreichische Autobahnvignette bereits integriert!
You will get your rental car at a fixed price for your low calculated - thanks to all-inclusive concept of insurance, taxes, fees and the Austrian motorway vignette are already integrated!
CCAligned v1