Translation of "Autoantenne" in English
Er
wurde
sauer
und
schlug
mich
mit
der
Autoantenne.
And
he'd
get
mad,
and
hit
me
with
a
car
antenna.
OpenSubtitles v2018
Lindenmeiers
Forschungen
mündeten
in
die
Entwicklung
einer
miniaturisierten
aktiven
Autoantenne
für
den
Rundfunkempfang.
Lindenmeier's
research
resulted
in
the
development
of
an
active
miniature
antenna
for
radio
reception
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Autoantenne
1
wird
eine
Trägerfrequenz
des
mit
dem
Tuner
2
eingestellten
Rundfunkprogramms
empfangen.
A
carrier
frequency
of
the
radio
program
set
with
the
tuner
2
is
received
via
the
car
antenna
1.
EuroPat v2
Wenn
noch
einer
sagt,
dass
er
den
Jungen
süß
findet,
peitsche
ich
ihn
mit
einer
Autoantenne
aus.
Because
if
one
more
person
says,
"What
a
cute
little
boy"
...
...
I'mgonnawhipthem
with
a
car
antenna.
OpenSubtitles v2018
Das
tat
Missy
Taylor
auch
nicht,
und
sehr
schnell
band
sie
ihren
BH
an
meine
Autoantenne.
Neither
did
missy
taylor,
and
fast-forward
to
her
tying
her
bra
on
my
car
antenna.
OpenSubtitles v2018
Die
Attrappen
bestanden
aus
einem
mit
Kabelbindern
verschlossenen
Werkzeugkoffer,
einer
daran
befestigten,
rot
blinkenden
Imitation
einer
Überwachungskamera
und
einer
Autoantenne.
The
dummies
consisted
of
locked
toolboxes
with
a
fake
dome
camera
with
a
flashing
red
LED
light
and
a
car
antenna.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Teilnahme
an
der
Aktion
zu
zeigen,
können
Sie
das
St.
Georg-Bändchen
an
den
Arm
binden,
an
Ihrer
Bekleidung,
der
Autoantenne
oder
am
Rücksichtspiegel
befestigen.
To
show
your
involvement
in
the
campaign
«The
Ribbon
of
St
George»
you
can
attach
it
to
your
clothes,
tie
on
your
arm
or
attach
to
the
antenna
of
the
vehicle
or
under
the
rear-view
mirror
on
the
windshield.
ParaCrawl v7.1
Die
Innen
-Autoantenne
ist
omnidirektional,
was
bedeutet,
dass
es
Signal
in
Fahrzeuglängsrichtung
erhalten
kann.
Der
Verstärker
funktioniert
vom
Zigarettenanzünder.
The
out
of-car
antenna
is
omnidirectional
which
means
that
it
is
able
to
catch
signal
in
all
direction
around
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das
Antennendiagramm
ist
eine
grafische
Darstellung
der
Raumverteilung
der
abgestrahlten
Energie
einer
Antenne.
Je
nach
Anwendung
soll
eine
Antenne
nur
aus
einer
bestimmten
Richtung
empfangen,
die
Signale
aus
anderen
Richtungen
jedoch
nicht
aufnehmen
(z.B.
Fernsehantenne,
Radarantenne),
andererseits
soll
z.B.
die
Autoantenne
Sender
aus
allen
möglichen
Richtungen
empfangen
können.
The
antenna
pattern
is
a
graphical
representation
of
the
spatial
distribution
of
the
radiated
energy
of
an
antenna.
Depending
on
the
application,
an
antenna
should
only
receive
from
a
certain
direction,
but
should
not
pick
up
signals
from
other
directions
(e.g.
TV
antenna,
radar
antenna),
on
the
other
hand,
the
car
antenna
should
be
able
to
receive
transmitters
from
all
possible
directions.
ParaCrawl v7.1