Translation of "Ausweisnummer" in English

Und habe noch nie was von einer Ausweisnummer gehört.
And I've never heard anything about an ID number.
OpenSubtitles v2018
Auf Ihrem Ausweis, ist keine Ausweisnummer drauf.
Sir, your card doesn't even have an ID number.
OpenSubtitles v2018
Wir sind keine Flüchtlinge ich kann euch meine Ausweisnummer sagen.
We're not refugees! I can provide my ID!
OpenSubtitles v2018
Nun, schicken Sie mir die Ausweisnummer, ich werde ihn überprüfen.
Well, text the I.D. number to me--I'll run it.
OpenSubtitles v2018
Der Tote, mit dessen Ausweisnummer Sie diese Wohnung mieteten.
A dead man whose ID number you used to rent this apartment.
OpenSubtitles v2018
Dann suchen wir nach der Ausweisnummer.
Let's search by I.D. number.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Ihre Ausweisnummer ein und der Computer gibt mir Auskunft über Sie.
I just enter your I.D., and the central computer will tell me about your background.
OpenSubtitles v2018
Die Ausweisnummer ist eine eindeutige Nummer zur Identifikation eines Ausweises zu einer Person.
The passport number is the serial number that uniquely identifies a passport.
WikiMatrix v1
Genehmigung erteilt, Abassin Zadran dem Officer mit der Ausweisnummer 24765 zu übergeben.
You have approval to release Abassin Zadran to the officer with the ID number 24765.
OpenSubtitles v2018
Du musst mir deine Ausweisnummer noch einmal geben.
You'll have to give me your ID number one more time.
OpenSubtitles v2018
Also, ich bin mir sicher, du hast keine Ausweisnummer.
Well, I'm sure you don't have an ID number.
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie sich an Ihre Ausweisnummer?
Do you remember your passport number?
Tatoeba v2021-03-10
Der Hauptmieter muss seine Pass- / Ausweisnummer angeben.
The main tenant must provide his passport / ID card number.
ParaCrawl v7.1
Zum Einloggen brauchen Sie Ihre Ausweisnummer und Ihr Passwort.
You need your ID number and password to log into your library account.
ParaCrawl v7.1
Zum Einloggen in Ihr Bibliothekskonto brauchen Sie Ihre Ausweisnummer und Ihr Passwort.
To log on to your User Account, you will need your Library ID number and your password.
ParaCrawl v7.1
Spione bemerkten dies, nahmen sie mit und schrieben ihre Ausweisnummer auf.
Spies noticed this, took her away and wrote down her ID number.
ParaCrawl v7.1
Die Ausweisnummer ist bei jedem Mitglied aufgeführt.
For each member, the number of the approval certificate is listed.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ausweisnummer finden Sie auf der Rückseite des Bibliotheks- bzw. Studentenausweises unter dem Barcode.
Your ID is to be found on the back of your library- resp. ID-card below the bar code.
CCAligned v1
Identifizieren Sie sich anhand Ihrer Ausweisnummer, Ihrer Vielfliegerkarte oder sogar anhand Ihres ursprünglichen Bordkarten-Barcodes.
Identify yourself with your passport number, your frequent flyer card or even your initial boarding pass barcode.
ParaCrawl v7.1
Ihre Ausweisnummer ist Ihre Matrikelnummer (steht auf Ihrer Studierendenkarte) mit der Zahl 100 vorangestellt.
Your library card number is y our matriculation number with 100 at the beginning (e.g.
ParaCrawl v7.1
Nutzer müssten sich, um die sozialen Netzwerke nutzen zu können, innerhalb von sechs Monaten nach erfolgreichem Gesetztesbeschluss auf der Webseite der Behörde unter Angabe ihres vollständigen Namens sowie ihrer Ausweisnummer registrieren.
Within six months of the law's adoption, users would have to register on the authority's website with their real names and state ID numbers to be able to use social media networks.
GlobalVoices v2018q4
Die in den Europäischen Berufsausweis aufgenommenen Angaben beschränken sich auf die Daten, die zur Überprüfung des Rechts des Inhabers auf die Ausübung des Berufs, für den der Ausweis ausgestellt wurde, erforderlich sind, nämlich Vorname, Nachname, Geburtstag und -ort, Beruf, förmliche Qualifikationen des Inhabers, und die anwendbare Regelung, beteiligte zuständige Behörden, Ausweisnummer, Sicherheitsmerkmale, Bezug auf ein gültiges Identitätsdokument.
The information included in the European Professional Card shall be limited to the information that is necessary to ascertain its holder’s right to exercise the profession for which it has been issued, namely the holder’s name, surname, date and place of birth, profession, formal qualifications, and the applicable regime, competent authorities involved, Card number, security features and reference to a valid proof of identity.
DGT v2019
Die in den Europäischen Berufsausweis aufgenommenen Angaben beschränken sich auf die Daten, die zur Überprüfung des Rechts des Inhabers auf die Ausübung des Berufs, für den der Ausweis ausgestellt wurde, erforderlich sind, insbesondere Vorname, Nachname, Geburtstag und -ort, Beruf, anwendbare Regelung, beteiligte zuständige Behörden, Ausweisnummer, Sicherheitsmerkmale, Bezug auf ein gültiges Identitätsdokument.
The information included in the European Professional Card shall be limited to the information that is necessary to ascertain its holder's right to exercise the profession for which it has been issued, in particular name, surname, date and place of birth, profession, applicable regime, competent authorities involved, card number, security features and reference to a valid proof of identity.
TildeMODEL v2018
Ich brauche Ihre Ausweisnummer.
I'm gonna need your badge number.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Ihre Ausweisnummer!
I'm gonna need your badge number!
OpenSubtitles v2018