Translation of "Auswechselspieler" in English

Er trat auch einmal als Auswechselspieler für das Chelsea-Jugendteam auf.
He also made one appearance as a substitute for the Chelsea youth team.
WikiMatrix v1
Verletzte Spieler werden, wie bereits erwähnt, automatisch durch Auswechselspieler ersetzt.
Injured players will be automatically replaced by substitutes, as previously discussed.
ParaCrawl v7.1
Die rote Karte zeigt an, dass ein Spieler oder Auswechselspieler des Feldes verwiesen wird.
The red card is used to communicate that a player or substitute has been sent off.
ParaCrawl v7.1
In den Wettbewerbsbestimmungen wird festgelegt, wie viele Auswechselspieler gemeldet werden können: höchstens neun.
The rules of the competition must state how many substitutes may be nominated, up to a maximum of nine.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Schiedsrichter achtet auf die korrekte Position der Auswechselspieler, Offi ziellen und übrigen Personen.
The third referee checks that substitutes, offi cials and other persons are in the correct position.
ParaCrawl v7.1
Die übrigen Spieler sind Auswechselspieler.
The remaining players are substitutes.
ParaCrawl v7.1
Viðarsson war ein Auswechselspieler beim Spiel gegen Newcastle United im St. James Park im Februar 2006, er kam aber nicht zum Einsatz.
He was an unused substitute in the 2–0 defeat to Newcastle United at St. James' Park in late February 2006.
Wikipedia v1.0
Die Weltmeisterschaft begann er als Auswechselspieler, spielte aber Dänemarks beide letzten Spiele in dem Turnier mit.
He started the World Cup as a substitute, but played in Denmark's last two matches at the tournament.
Wikipedia v1.0
Bei zwei weiteren Niederlagen stand de Jong in der Oranje-Deckung, einige weitere Male saß er als Auswechselspieler auf der Bank.
At two more defeats, de Jong was in the Oranje cover, and a few more times he was sitting on the bench as a substitute.
WikiMatrix v1
Die Verletzung von Byrne war der letzte Fall, der die FA dann dazu bewog, im Finale des FA Cups die ersten Auswechselspieler zu erlauben.
Byrne's injury was the latest to try to force the FA's hand and, eventually, two years later the first substitutes were allowed in the FA Cup final.
WikiMatrix v1
Werden die Schiedsrichter vor Beginn des Spiels nicht informiert oder wurde keine Einigung erzielt, sind nur zehn Auswechselspieler erlaubt.
If the referees are not informed, or if no agreement is reached before the match, no more than ten substitutes are allowed.
ParaCrawl v7.1
Für die Playoffs hat er Andrey Pateychuk und Igor Yaroshevsky ausgewählt, Dzmitry Urbanovich könnte als Auswechselspieler zum Einsatz kommen.
He has selected Andrey Pateychuk and Igor Yaroshevsky for his playoff roster. Dzmitry Urbanovich is their alternate.
ParaCrawl v7.1
Ein gemeldeter Auswechselspieler, der vom Spiel ausgeschlossen wird, gleich ob vor oder nach Spielbeginn, darf nicht ersetzt werden.
A named substitute who has been sent off, either before the kick-off or after play has started, may not be replaced.
ParaCrawl v7.1
Dieters können aus einer Vielzahl von snacktackular Optionen, in denen Zucker und Fette durch künstliche, kalorienarme Auswechselspieler ersetzt werden wählen.
Dieters can choose from an array of snacktackular options in which sugars and fats are replaced by artificial, low-calorie substitutes.
ParaCrawl v7.1
Die Namen der Spieler und Auswechselspieler - egal, ob anwesend oder nicht - müssen den Schiedsrichtern vor Spielbeginn bekanntgegeben werden.
In all matches, the names of the players and substitutes must be given to the referees prior to the start of the match, whether they are present or not.
ParaCrawl v7.1
Jedes teilnehmende Team muss mindestens über 5 aktive Mitglieder verfügen und kann bis zu 2 Auswechselspieler haben.
Every team entering in the competition must be made up of at least 5 active members and may also have up to 2 substitutes.
ParaCrawl v7.1
Der dritte Schiedsrichter steht beim Zeitnehmertisch und achtet auf die korrek-te Position der Auswechselspieler, Offi ziellen und übrigen Personen.
The third referee is situated at the timekeeper's table and checks that the substitutes, offi cials and other persons are correctly positioned.
ParaCrawl v7.1
Ein Spieler oder Auswechselspieler, der des Feldes verwiesen wird, muss die Umgebung des Spielfelds und die technische Zone verlassen.
A player or substitute who has been sent off must leave the vicinity of the pitch and the technical area.
ParaCrawl v7.1