Translation of "Ausschalter" in English

Da ist ein manueller Ausschalter im Zeichendeuter.
There's a manual kill switch inside the Soothscryer!
OpenSubtitles v2018
Der Ausschalter ist einer der größten Vorteile.
The off switch is one of the biggest perks.
OpenSubtitles v2018
Könnte ein Problem mit eurem Ausschalter sein.
Might be a problem with your circuit breaker.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, der hat auch einen Ausschalter?
Do yöu think that he has an off switch?
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Ausschalter für dunkle Objekte.
Dark objects don't come with an off switch.
OpenSubtitles v2018
Wieso hat dieser Stuhl... einen An- und Ausschalter?
How come this chair has an on-and-off switch?
OpenSubtitles v2018
Einer von euch hat den Ausschalter kaputt gemacht!
One of you threw the fucking breaker!
OpenSubtitles v2018
Diese Sensorposition kann beispielsweise mit dem manuellen Ein- und Ausschalter eingestellt werden.
This sensor position can be set, for example, by means of the manual on/off switch.
EuroPat v2
Der elektrische Ein- und Ausschalter für die Pumpe ist in der Spritzdüse untergebracht.
The electric on-off switch for the pump is accommodated in the jet nozzle.
EuroPat v2
In einem sich anschließenden Schritt S7 wird gleichzeitig ein gemeinsamer Ausschalter betätigt.
In an ensuing step S7, a common OFF switch is simultaneously actuated.
EuroPat v2
Es muss irgendwo einen Ausschalter geben.
There's got to be an off switch somewhere.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, es könnte einen Ausschalter geben.
You know, there actually might be an off switch.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, haben die Ausschalter?
I mean, do they have off switches?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten einen Einschalter, der auf Rauch reagiert, aber keinen Ausschalter.
They had an on switch for reacting to smoke, but no off.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den Ausschalter dieser kleinen Ratte finde.
I'm gonna find this little brat's off-switch.
OpenSubtitles v2018
Was immer es sein mag es hat keinen An- und Ausschalter.
Whatever this is, it doesn't have an on and off switch.
OpenSubtitles v2018
In die elektrische Leitung 10 ist ein Ein- und Ausschalter 14 eingebaut.
Inserted in electrical lead 10 is an on/off switch 14.
EuroPat v2
Die Kamera kippt hoch, kurz bevor er den Ausschalter betätigt.
The camera tilts up right before he hits the off switch.
OpenSubtitles v2018