Translation of "Aussatz" in English
Gott
sei
Dank
fur
den
Aussatz.
"Thank
God
for
the
leprosy."
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Angst
vor
dem
Aussatz,
Eure
Exzellenz.
It
is
the
fear
of
leprosy,
Your
Excellency.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
des
Volkes
dessen
Vater
und
Mutter
an
Aussatz
verrecken.
In
the
name
of
the
people
whose
fathers
and
mothers
will
die
of
leprosy.
OpenSubtitles v2018
Und
alsbald
wich
der
Aussatz
von
ihm.
And
straightway
the
leprosy
departed
from
him.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
Gesetz
vom
Aussatz.
This
is
the
law
of
leprosy.
ParaCrawl v7.1
Und
alsobald
ging
der
Aussatz
von
ihm.
And
straight
away
his
disease
went
from
him.
ParaCrawl v7.1
Sogleich
wich
der
Aussatz
von
ihm.
Immediately
the
leprosy
left
him.
ParaCrawl v7.1
Und
sogleich
wich
der
Aussatz
von
ihm.
And
immediately
the
leprosy
departed
from
him.
ParaCrawl v7.1
Und
alsbald
ging
der
Aussatz
von
ihm.
And
straight
away
his
disease
went
from
him.
ParaCrawl v7.1
Der
Aussatz
kann
mit
Wasseranwendungen
geheilt
werden.
Leprosy
is
indeed
cured
in
contact
with
water.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Aussatz
Naeman
wird
dir
anhangen
und
deinem
Samen
ewiglich.
The
leprosy
therefore
of
Naaman
shall
cleave
to
you,
and
to
your
seed
forever.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ihn
wurde
der
Aussätzige
vom
Aussatz
der
Verderbtheit
und
Unwissenheit
befreit.
Through
Him
the
leper
recovered
from
the
leprosy
of
perversity
and
ignorance.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Aussatz
wurde
als
eine
Art
göttlicher
Verfluchung,
tiefer
Unreinheit
betrachtet.
Indeed,
leprosy
was
considered
a
form
of
a
curse
of
God,
of
profound
uncleanliness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
jemand
durch
Zwang
von
Aussatz
zu
erretten.
It
is
impossible
to
save
anyone
from
leprosy
by
coercion.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
davon
ist
geistlicher
Aussatz
und
Tod.
The
end
of
that
is
spiritual
leprosy
and
death.
ParaCrawl v7.1
Und
alsbald
ward
er
von
seinem
Aussatz
rein.
And
immediately
his
leprosy
was
cleansed.
ParaCrawl v7.1
Dann
würde
er
ihn
von
seinem
Aussatz
befreien.
He
would
cure
him
of
his
leprosy."
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozeß
wird
wie
Aussatz
übertragen.
This
process
is
transmitted
like
leprosy.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Augenblick
verschwand
der
Aussatz
und
der
Mann
war
rein.
The
leprosy
left
the
man
at
once
and
he
was
made
clean.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Gesetz
vom
Aussatz.
This
is
the
law
for
leprous
disease.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Juden
bestand
zwischen
dem
Aussatz
und
der
Sünde
ein
enger
Zusammenhang.
For
the
Jews,
leprosy
had
a
close
link
to
sin.
ParaCrawl v7.1
Krätze
ist
es,
Aussatz
des
Kopfes
oder
Bartes.
It
is
an
itch,
a
leprous
disease
of
the
head
or
the
beard.
ParaCrawl v7.1