Translation of "Auspuffrohr" in English

Das Verhältnis der Durchmesser von Auspuffrohr und Sonde muss mindestens vier betragen.
The minimum diameter ratio between exhaust pipe and probe shall be four.
TildeMODEL v2018
Das Verhältnis der Durchmesser von Auspuffrohr und Sonde muß mindestens vier betragen.
The minimum diameter ratio between exhaust pipe and probe shall be 4.
TildeMODEL v2018
Das Auspuffrohr kann mit einer Isolierung versehen sein.
The exhaust pipe may be insulated.
DGT v2019
Es war ganz oben ins Auspuffrohr gestopft.
This was stuffed way up in the exhaust pipe.
OpenSubtitles v2018
Oder wir pinkeln einfach in sein Auspuffrohr.
Or... we can pee in his tailpipe.
OpenSubtitles v2018
Zeig du mir das Auspuffrohr, und ich ziehe kräftig dran.
Well, if you've got the tailpipe, I've got the lips.
OpenSubtitles v2018
Das Kasaki-Steakmesser schafft sogar ein Auspuffrohr.
The Kasaki steak knife will also cut through this to-inch exhaust pipe.
OpenSubtitles v2018
Dann sollte sie diejenige mit dem Auspuffrohr im Mund sein.
Well, then shouldn't she be the one with her mouth on the exhaust pipe?
OpenSubtitles v2018
Nach der Abkröpfung endet das Auspuffrohr in dem hinterachsigen Auspufftopf.
After the bend portion, the exhaust pipe ends in the rear axle exhaust head.
EuroPat v2
Das Auspuffgeräusch wird in der Regel durch einen Schalldämpfer am Auspuffrohr gedämpft.
Exhaust noise is usually attenuated by a muffler on the exhaust pipe.
EuroPat v2
Die Anpassung an das Auspuffrohr geschieht beispielsweise mittels einer geeigneten Aufstecktülle aus Gummi.
The adaptation to the exhaust pipe may be made by means of a suitable slip on nozzle made of rubber.
EuroPat v2
Er hat das Auspuffrohr hier drin.
He's got the exhaust pipe in here.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir das Bein am Auspuffrohr verbrannt.
I burnt my leg on the exhaust pipe.
CCAligned v1
Dieses Rohr ist mit dem Auspuffrohr des Motors verbunden.
The pipe is connected to the exhaust pipe of the engine.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein schwacher Zug, Rauch aus dem Auspuffrohr, übermäßiger Kraftstoffverbrauch.
This is a weak draft, smoke from the exhaust pipe, over-consumption of fuel.
ParaCrawl v7.1
Die Federn werden folglich zwischen dem Auspuffrohr und dem Auslassrohr angeordnet.
The springs are thus arranged between the tailpipe and the exhaust pipe.
EuroPat v2
Der Absperrkörper reguliert dabei den Volumenstrom durch das erste Auspuffrohr.
The shut-off body regulates the volumetric flow through the first exhaust pipe.
EuroPat v2
Das zweite Auspuffrohr 30 bildet im Wesentlichen einen Schalldämpfer.
The second exhaust pipe 30 substantially forms a muffler.
EuroPat v2
Das erste Auspuffrohr 20 bildet einen ersten Strömungskanal 21 für Abgase.
The first exhaust pipe 20 forms a first floor channel 21 for exhaust gases.
EuroPat v2
Ein drittes Mikrofon ist im Auspuffrohr 62 angebracht.
A third microphone is mounted in the exhaust pipe 62 .
EuroPat v2
Das Auspuffrohr entspricht weitestgehend dem Auspuffsystem mit unterschiedlichem Außendurchmesser am angebrachten Band.
The exhaust pipe largely corresponds to the exhaust system with a different outer diameter for the clamps.
ParaCrawl v7.1
Der Helm ist die wichtigste, dicht gefolgt vom Hitzeschutz am Auspuffrohr.
The helmet is the most important followed closely by the heat shield on the exhaust pipe.
CCAligned v1
Auspuffrohr des Edelstahls 409L ist auch ein umweltfreundliches Material.
409L stainless steel exhaust tube is also a environmentally friendly material.
ParaCrawl v7.1