Translation of "Ausgrabungsstätte" in English
Sangiran
ist
eine
archäologische
Ausgrabungsstätte
auf
der
Insel
Java
in
Indonesien.
Sangiran
is
an
archaeological
excavation
site
in
Java
in
Indonesia.
Wikipedia v1.0
Die
Ausgrabungsstätte
ist
nach
dem
heutigen
Dorf
Akrotiri
benannt.
The
excavation
is
named
for
a
modern
Greek
village
situated
on
a
hill
nearby.
Wikipedia v1.0
Diese
Ausgrabungsstätte
wurde
während
des
Krieges
beschädigt.
This
archaeological
site
was
damaged
during
the
war.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
April
2012
ist
die
Ausgrabungsstätte
auch
wieder
für
Besucher
zugänglich.
As
a
result,
the
site
was
closed
to
visitors
until
April
2012.
Wikipedia v1.0
Diese
Ausgrabungsstätte
liegt
in
der
Verantwortung
meiner
Abteilung.
This
site
is
the
responsibility
of
my
department.
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Jahren
war
ich
in
New
Mexico
in
einer
Ausgrabungsstätte.
Um,
a
few
years
ago,
I
was
on
a
research
dig
in
New
Mexico.
OpenSubtitles v2018
Die
Entdecker
sind
gerade
an
der
Ausgrabungsstätte
gelandet!
The
Explorer's
just
landed
at
the
excavation
site.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mit
Professor
Mowray
von
der
Ausgrabungsstätte
sprechen.
I'd
like
to
speak
to
Professor
Mowray
at
his
archaeological
site.
OpenSubtitles v2018
Sofern
wir
uns
in
Bezug
auf
die
Ausgrabungsstätte
einigen
können.
If
you're
ready
to
make
a
deal
with
me
about
my
site.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausgrabungsstätte
kann
jederzeit
betreten
werden
und
der
Zutritt
ist
kostenlos.
The
archaeological
site
can
be
accessed
at
any
time
and
the
admission
is
free.
Wikipedia v1.0
Fünf
Kilometer
südlich
der
Stadt
befindet
sich
die
Ausgrabungsstätte
der
antiken
Stadt
Ebla.
The
ancient
site
of
Ebla
is
situated
five
kilometers
south
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Diese
Stücke
fand
ich
an
der
Ausgrabungsstätte.
And
these
pieces
I
found
on
the
tertiary
level
of
the
dig.
OpenSubtitles v2018
Außerhalb
von
Kairo
in
der
Wüste
gibt
es
eine
deutsche
Ausgrabungsstätte.
There's
a
German
archaeological
dig
going
on
in
the
desert
outside
Cairo.
OpenSubtitles v2018
Al-Meragh
ist
eine
archäologische
Ausgrabungsstätte
im
Sudan.
Al-Meragh
is
an
archaeological
site
in
Sudan.
WikiMatrix v1
Tel
Katifa
ist
nach
der
benachbarten
Ausgrabungsstätte
aus
der
Frühzeit
der
Kanaaniter
benannt.
Tel
Katifa
was
named
after
the
adjacent
archeological
site
from
the
Canaanite
period.
WikiMatrix v1
Die
Bahnlinie
teilt
die
Ausgrabungsstätte
diagonal.
The
railway
line
divides
the
excavation
site
diagonally.
WikiMatrix v1
Die
prähistorische
Ausgrabungsstätte
von
Samrong
Sen
befindet
sich
am
Ufer
des
Flusses.
The
prehistoric
archaeological
site
of
Samrong
Sen
is
located
on
the
river
bank.
WikiMatrix v1
Aber
die
großen
Kisten,
diese
hier,
die
müssen
direkt
zur
Ausgrabungsstätte.
But
the
large
boxes,
these
ones,
they
need
to
go
straight
to
site.
OpenSubtitles v2018
Der
größte
Teil
der
Ausgrabungsstätte
befindet
sich
heute
unter
der
Trasse
der
Bahnlinie.
The
largest
part
of
the
excavation
site
is
today
under
the
route
of
the
railway
line.
WikiMatrix v1
Diese
Überreste
stammen
von
einer
Ausgrabungsstätte
in
Südengland.
The
remains
were
found
at
an
archaeological
site
in
southern
England,
near
Wales.
OpenSubtitles v2018
Die
heutige
Ausgrabungsstätte
liegt
in
der
Opština
Karbinci
bei
Dolen
Kozjak
in
Mazedonien.
Today
it
is
an
archaeological
site
and
a
visitor
attraction
in
the
Karbinci
Municipality,
Republic
of
Macedonia.
Wikipedia v1.0