Translation of "Ausgelassenheit" in English
Eine
Hinterlassenschaft
der
Ausgelassenheit
die
uns
alle
überleben
wird,
Mrs
Holiday.
A
heritage
of
hilarity
that
will
survive
us
all,
Mrs
Holiday.
OpenSubtitles v2018
Der
Sommer
vergeht
und
man
erinnert
sich
an
seine
Ausgelassenheit.
Summer
passes
and
one
remembers
one's
exuberance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgelassenheit
dieser
Woche
ist
für
die
Schule
etwas
ganz
besonderes.
The
hilarity
of
this
week
is
something
truly
special
for
the
school
community.
ParaCrawl v7.1
Die
enorme
GM-Aufführung
teilt
sich,
Aufkleber
sind
reine
Ausgelassenheit.
The
enormous
GM
Performance
Parts
stickers
are
pure
hilarity.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
jugendliche
Schönheit
und
Ausgelassenheit
für
immer
behalten.
You
can
keep
your
youthful
beauty
and
exuberance
forever.
ParaCrawl v7.1
Auch
Freude
und
Ausgelassenheit
sind
in
buddhistischen
Ländern
akzeptiert.
Joy
and
exuberance
are
also
accepted
in
Buddhist
countries.
ParaCrawl v7.1
Langeweile
und
Schlaf
treten
zugunsten
von
Spass
und
Ausgelassenheit
kürzer.
Boredom
and
sleep
take
a
back
seat
to
fun
and
exuberance.
ParaCrawl v7.1
Touristen
und
Seattleiten
lieben
die
Kreativität,
Ausgelassenheit
+
Spontanität
der
nackten
Radfahrer!
Tourists
+
Seattleites
alike
love
the
creativity,
exuberance
+
spontaneity
of
the
naked
cyclists!
ParaCrawl v7.1
Die
oft
wilde
Ausgelassenheit
und
Albernheit
der
früheren
Jahre
scheint
passe
zu
sein.
The
often
wild
exuberance
and
silliness
of
the
earlier
years
seems
to
be
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Die
Abendgarderobe
verkörpert
die
ganze
Energie
und
Ausgelassenheit
des
Sommers.
Evening
captures
the
energy
and
exuberance
of
summer.
ParaCrawl v7.1
Die
jugendliche
Ausgelassenheit
und
das
südländische
Temperament
trompeten
förmlich
durch
den
Konzertsaal.
The
youthful
exuberance
and
southern
temperament
are
formally
trumpeted
through
the
concert
hall.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
leben
ihn
mit
Individualität,
Ausdruck,
Ausgelassenheit,
Flair...
And
we
live
it
with
individuality,
expression,
exuberance,
flair...
ParaCrawl v7.1