Translation of "Ausgabeformat" in English
Gibt
Termine
im
angegebenen
Ausgabeformat
aus.
Print
calendar
events
in
specified
export
format.
KDE4 v2
Bitte
wählen
Sie
links
das
gewünschte
Ausgabeformat.
Please
choose
the
output
format
on
the
left
side.
KDE4 v2
Unbekanntes
Dateiformat:
Nur„
.ps“
kann
als
Ausgabeformat
verwendet
werden.
Unknown
file
format:
only
'.
ps'
is
accepted
as
output
file.
KDE4 v2
Die
folgenden
Optionen
für
das
Ausgabeformat„
%1“
sind
verfügbar:
The
following
options
are
available
for
output
format
%1:
KDE4 v2
Andere
nationale
Parameter
betreffen
z.B.
das
erlaubte
Ausgabeformat.
Other
national
parameters
include,
for
example,
the
output
format
allowed.
EUbookshop v2
Sie
werden
aufgefordert,
ein
Ausgabeformat
zu
wählen.
You
will
be
asked
to
choose
an
output
format.
EUbookshop v2
Wählen
Sie
das
Ausgabeformat
von
"Format"
Drop-Down-Liste.
Select
output
format
from
"format"
drop-down
list.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Profil
Box
MKV
als
Ausgabeformat
in
der
Dropdown-Liste
wählen.
Click
the
Profile
box
to
choose
MKV
as
the
output
format
in
the
drop-down
list.
ParaCrawl v7.1
Dann
wählen
Sie
das
Ausgabeformat
als
"DVD".
Then
choose
the
output
format
as
"DVD".
ParaCrawl v7.1
Klicken
"Optionen"
und
wählen
Sie
"Create
Standard-DVD"
als
Ausgabeformat.
Click
“Options”
and
choose
“Create
Standard
DVD”
as
the
output
format.
CCAligned v1
Die
Regeln
scheinen
das
Ausgabeformat
nicht
explizit
anzugeben,
also
vielleicht:
The
rules
don't
seem
to
explicitly
specify
the
output
format,
so
maybe:
CCAligned v1
Optional:
Setzen
Sie
das
Ausgabeformat
auf
Universal
(MP3/MP4).
Optional:
Set
the
output
format
to
Universal
(MP3/MP4).
CCAligned v1
Optional:
Setzen
Sie
das
Ausgabeformat
auf
Universal
(MP3/MP4)
.
Optional:
Set
the
output
format
to
Universal
(MP3/MP4)
.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
wählen
Sie
"MP4"
als
Ausgabeformat
aus.
First,
let's
set
the
output
format
to
"MP4".
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
und
das
Ausgabeformat
von
strace
können
weitgehend
gesteuert
werden.
The
behavior
and
output
format
of
strace
can
be
largely
controlled.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausgabeformat
ist
damit
um
einen
Bruchteil
kleiner,
als
die
ursprüngliche
Rohinformation.
The
final
picture
is
slightly
smaller
in
file
size
than
the
original
raw
information.
ParaCrawl v7.1
Conversion-Optionen
am
unteren
Rand
des
Bildschirms
definieren
Sie
die
Ausgabe-Ordner
und
das
Ausgabeformat.
Conversion
options
at
the
bottom
of
the
screen
define
the
output
folder
and
the
output
format.
ParaCrawl v7.1
Endlich
sind
Sie
nur
verpflichtet,
ein
Ausgabeformat
auswählen.
At
last,
you
are
just
required
to
select
an
output
format.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Schritt
wird
der
Assistent
fragen,
welches
Ausgabeformat
Sie
bevorzugen.
In
the
fourth
step,
the
wizard
will
ask
you
about
your
preferred
output
format.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
legen
Sie
MP3
als
Ausgabeformat
fest
(1).
As
next,
set
output
format
to
MP3
(1).
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
das
Ausgabeformat
wählbar
mit
dem
Bildschirm
des
Systems.
In
general,
the
output
format
is
selectable
using
the
screen
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
"MP3"
als
Ausgabeformat
aus
dem
"Profil"
Drop-Down-Liste.
Select
"MP3"
as
the
output
file
format
from
the
"Profile"
drop-down
list.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
umfangreiche
Dokumentationen
ist
dieses
Ausgabeformat
empfehlenswert.
This
output
format
is
particularly
recommended
for
extensive
documentation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Fenster
unterscheidet
sich
etwas,
je
nachdem
welches
Ausgabeformat
Sie
gewählt
haben.
Note
that
the
dialog
is
slightly
different
depending
on
which
output
format
you
have
selected.
ParaCrawl v7.1
Wählen
H.264
aus
dem
Ausgabeformat
Liste
"Format"
Drop-Down-Liste.
Select
H.264
from
the
output
format
list
in
"Format"
drop-down
list.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Ausgabeformat
als
"MOV".
Select
the
output
format
as
"MOV".
ParaCrawl v7.1