Translation of "Ausfuhrgüter" in English
Sonstige
wichtige
Ausfuhrgüter
sind
Kakao,
Olivenit,
Bananen
und
Diamanten.
Other
main
exports
are
cocoa,
wood
copper,
bananas,
and
diamonds.
TildeMODEL v2018
Weitere
wichtige
Ausfuhrgüter
sind
Nahrungsmittel,
Chemieprodukte
und
Mineralien.
Other
important
exports
are
foodstuffs,
chemicals
and
minerals.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Ausfuhrgüter
nach
Deutschland
sind
Nahrungsmittel
und
Rohstoffe.
Senegal's
main
exports
to
Germany
are
food
and
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Ausfuhrgüter
sind
Zellstoff,
Papierprodukte,
chemische
Erzeugnisse
und
Industriewaren.
Other
important
exports
include
fruits
and
vegetables,
wood
pulp
and
paper
products,
and
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Ausfuhrgüter
der
EU
sind
mechanische
und
elektrische
Geräte,
Fahrzeuge
und
Öl.
The
EU's
main
exports
are
mechanical
machinery,
electrical
machinery,
vehicles
and
oil.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
deutschen
Ausfuhrgüter
nach
Nigeria
sind
Maschinen,
Fahrzeuge,
chemische
und
elektrotechnische
Produkte.
Germany’s
main
exports
to
Nigeria
are
machinery,
motor
vehicles,
chemical
products
and
electrical
goods.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
deutsche
Ausfuhrgüter
sind
Flugzeuge,
PKW,
Maschinen
sowie
elektrotechnische
und
chemische
Erzeugnisse.
Germany's
main
exports
to
UAE
are
aircraft,
cars,
machinery,
electrical
goods
and
chemical
products.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Ausfuhrgüter
Deutschlands
nach
Algerien
sind
Maschinen,
Kraftfahrzeuge
und
Fahrzeugteile
sowie
chemische
Erzeugnisse.
Germany's
main
exports
to
Algeria
are
machinery,
motor
vehicles
and
vehicle
parts,
as
well
as
chemical
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
jetzt
schon
einige
Waffen,
aber
die
rechtlichen
Waffen,
die
uns
derzeit
zur
Verfügung
stehen,
beziehen
sich
nur
auf
Frischfisch,
einschließlich
Makrelen,
und
nicht
auf
Produkte
aus
Makrelen
und
insbesondere
nicht
auf
Fischöl
und
Fischmehl,
die
wichtigsten
Ausfuhrgüter
Islands
und
der
Färöer.
We
have
some
weapons
now,
but
the
legal
weapons
at
our
disposal
now
refer
only
to
fresh
fish,
including
mackerel,
and
not
to
the
products
of
mackerel
and
especially
not
to
fish
oil
and
fish
meal
which
are
the
main
export
products
from
Iceland
and
the
Faroe
Islands.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Ausfuhrgüter
aus
Kanada
in
die
EU
sind
hingegen
Flugzeuge,
Edelsteine,
Eisenerz,
Arzneimittel
und
Uran.
In
the
other
direction,
Canada's
main
exports
to
the
EU
are
aircraft,
diamonds,
iron
ore,
medicines
and
uranium.
TildeMODEL v2018
In
den
allermeisten
EU-Ländern
ist
bei
mehr
als
50
%
der
Ausfuhrgüter
eine
Konvergenz
der
Durchschnittswerte
zu
verzeichnen
(s.
Tabelle
11).
For
the
vast
majority
of
EU
countries,
more
than
50%
of
export
goods
show
converging
unit
values
(see
table
11).
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Ausfuhrgüter
aus
Kanada
in
die
EU
sind
hingegen
Flugzeuge,
Edelsteine,
Eisenerz,
Arzneimittel
und
Uran.
In
the
other
direction,
Canada's
main
exports
to
the
EU
are
aircraft,
diamonds,
iron
ore,
medicines
and
uranium.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Ausfuhrgüter
Kanadas
sind
Kraftfahrzeuge
und
Autoteile,
Industriemaschinen,
Flugzeuge,
Telekommunikationsanlagen,
Chemieprodukte,
Kunststoffe
und
Düngemittel.
The
main
export
headings
are:
automobiles
and
automobile
components,
industrial
machinery,
aircraft,
telecommunications
equipment,
chemical
products,
plastics
and
fertilisers.
TildeMODEL v2018
Einige
der
Waren
(warmgewalzter
Stahl,
Stabstahl
aus
nicht
rostendem
Stahl,
Kugellager)
sind
wichtige
Ausfuhrgüter,
und
in
der
Zukunft
werden
zweifellos
auch
andere
wichtige
Waren
betroffen
sein,
wenn
die
USA
das
"Zeroing"
weiter
anwenden
dürfen.
Some
of
the
products
(hot-rolled
steel,
stainless
bar,
ball
bearings)
are
major
export
items
and
other
important
products
will
inevitably
be
involved
in
the
future
if
the
US
is
allowed
to
continue
"zeroing".
TildeMODEL v2018
Neben
den
geschliffenen
Diamanten
sind
Indiens
wichtigste
Ausfuhrgüter
in
die
EU
Textilien,
Kleidung
und
Schuhe
(37%
des
Gesamtvolumens
im
Jahr
1999),
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
(wertgleich
mit
den
Diamanten
bei
12%),
Ausrüstungsgüter
(11%),
chemische
Erzeugnisse
und
Mineralien
(11
%)
sowie
Leder
(7
%).
In
addition
to
polished
diamonds,
India’s
major
exports
to
the
EU
consist
of
textiles,
clothing
and
footwear
(37%
of
the
total
in
1999),
agricultural
products
(equal
in
value
to
diamonds
at
12%),
machinery
(11%),
chemicals
and
minerals
(11%)
and
leather
(7%)
TildeMODEL v2018
Die
EG
wird
einen
schnellen
und
uneingeschränkten
Marktzugang
für
eine
Reihe
prioritärer
wichtiger
Ausfuhrgüter
wie
Weine,
Spirituosen
und
Olivenöl
erhalten.
The
EC
will
obtain
full
and
rapid
access
for
a
number
of
its
key
export
priorities
such
as
wines,
spirits
and
olive
oil.
TildeMODEL v2018
Was
führt
Sie
in
unsere
kleine
Stadt,...
..wo
es
kein
Postamt
gibt
und
wenig
Ausfuhrgüter?
Why
have
you
come
to
our
lonely
small
town
which
has
no
post
office
and
very
few
exports?
OpenSubtitles v2018
Die
Hilfe
der
Europäischen
Union
für
Sambia
konzentriert
sich
auf
den
Produktionssektor,
vor
allem
auf
das
umfassende
Programm
zur
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Lage
und
auf
den
Sektor
der
nichttraditionellen
Ausfuhrgüter.
The
Community's
aid
is
focused
on
the
production
sector,
particularly
the
economic
recovery
programme
and
non-traditional
exports
.
EUbookshop v2
Die
AKP-Staaten
verwiesen
ihrerseits
auf
einige
der
Faktoren,
die
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
beeinträchtigen,
nämlich
die
Ueberschusslage
auf
den
Weltmärkten
für
viele
ihrer
Ausfuhrgüter
und
ihre
infolgedessen
eingeschränkte
Investitionskapazität
für
Alternativerzeugnisse.
The
ACP
States,
on
the
other
hand,
pointed
to
some
of
the
factors
affecting
their
competitivity
such
as
the
surplus
situation
on
world
markets
for
many
of
their
exports
and
their
consequently
limited
investment
capacity
for
alternative
production.
EUbookshop v2
Ausfuhrgüter
Griechenlands
nach
Deutschland
wurden
preislich
extrem
gesenkt
und
Preise
für
deutsche
Güter
nach
Griechenland
stark
erhöht.
Exports
of
goods
from
Greece
were
considerably
reduced
in
price
and
prices
for
German
goods
imported
to
Greece
were
greatly
increased.
WikiMatrix v1
So
waren
1993
Erdöl,
Erdölerzeugnisse
und
verwandte
Waren
(SITC
33)
und
Papier
und
Pappe
(SITC
64)
mit
einem
Anteil
von
10,1
%
bzw
8,5
%
an
den
Gesamtausfuhren
der
EFTA
in
die
EU,
die
wichtigsten
Ausfuhrgüter.
Exports
declined
or
stagnated
in
the
case
of
non-ferrous
metals
(-14.7%),
textile
yarn
and
fabrics
(-1.2%),
iron
and
steel
(+1.1
%)
and
paper
and
paperboard
(+1.7%).
EUbookshop v2
Abhängigkeitsgrad
von
Einfuhren
bei
der
Energieversorgung
1991:
78,3
%
Wichtige
Ausfuhrgüter
(prozentualer
Anteil
am
Ausfuhrvolumen)
1991:
chemische
Erzeugnisse
(13
%),
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
(10
%),
Fahrzeuge
(29
%)
Share
of
industry
in
GDP
(1990):
32.7%
Degree
of
dependence
on
imports
for
energy
supply
(1991):
78.3%.
Major
exports
in
1991
(as
a
percentage
of
the
total
value
of
exports):
chemicals
(13%),
agricultural
products
(10%),
transport
equipment
(29%).
EUbookshop v2