Translation of "Ausfallschritt" in English
Hast
du
den
Ausfallschritt
mit
dem
Leberhaken
parat?
Do
you
know
that
step
into
the
outside
and
hook
into
the
liver?
OpenSubtitles v2018
Exakt
dieselbe
Note
erhält
für
seinen
Überschlag-Doppelsalto
mit
Ausfallschritt
Beresh.
Beresh
receives
the
exact
same
score
for
his
handspring-double
with
a
step
forwards.
ParaCrawl v7.1
Fritz
Griebel
zeichnete
die
Märtyrergestalt
seitlich
im
Ausfallschritt.
Fritz
Griebel
recorded
the
martyrs
shape
laterally
lunge.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
gute
Übung
für
muskuläre
Ausdauer
besonders
in
den
Beinen
ist
der
Ausfallschritt.
Another
good
exercise
for
muscular
endurance
particularly
in
the
legs
is
the
lunge.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Ausfallschritt
zu
machen,
musst
du
dich
mit
deinen
Beinen
schulterbreit
auseinander
hinstellen.
To
perform
a
lunge,
stand
with
your
feet
shoulder
width
apart.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
richtigen
Spiel
könnt
ihr
den
Wurf
antäuschen
und
einen
Ausfallschritt
in
beide
Richtungen
machen.
Just
like
in
the
real
game
you
can
fake
a
shot
and
also
lunge
into
both
directions.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
endlich
aufhören
so
zu
tun,
als
ob
wir
arbeiteten...
und
wunderschönen
Frauen
beim
Ausfallschritt
zuschauen.
We
can
finally
get
rid
of
this
facade
of
working
and
sit
around
all
day
looking
at
beautiful
girls
in
spandex
doing
lunges.
OpenSubtitles v2018
Während
ein
Teamkampf
entbrennt,
eröffne
ich
mit
"Ausfallschritt"
und
stürze
mich
mit
"Temposchub"
und
"Konter"
auf
Ashe.
As
we
get
into
a
team
fight,
I
open
with
Lunge
and
get
onto
Ashe
with
Burst
of
Speed
and
Riposte.
QED v2.0a
Solange
diese
Fähigkeit
aktiv
ist,
gewähren
ihr
"Ausfallschritt"
und
normale
Angriffe
zusätzliches
Lauftempo,
das
begrenzt
kumulativ
wirkt.
While
this
buff
is
active,
Lunge
and
basic
attacks
grant
Fiora
an
additional
movement
speed
buff
that
stacks
up
to
a
cap.
QED v2.0a
Sie
brauchen,
um
Ihren
Charakter
ständig
schnell
bewegen
und
unermüdlich
zu
schlagen,
um
nicht
dem
Feind
Zeit,
um
einen
verheerenden
Ausfallschritt
Antwort
zu
geben.
You
need
to
make
your
character
constantly
move
quickly
and
tirelessly
to
strike
so
as
not
to
give
the
enemy
time
to
answer
a
devastating
lunge.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
weiten
Ausfallschritt
und
setzen
Sie
das
hintere
Bein
mit
dem
Knie
in
Verlängerung
auf.
Make
a
far
lunge
and
put
you
on
the
rear
leg
with
the
knee
in
extension.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Berg
Position
machen
Sie
einen
riesen
Ausfallschritt
mit
Ihrem
rechten
Fuß
und
winkeln
das
Knie
ab,
sodass
der
Fuß
genau
darunter
ist.
From
Mountain
Pose
come
into
a
high
lunge
with
your
right
foot,
bend
at
the
right
knee
so
the
foot
is
planted
directly
under.
ParaCrawl v7.1
Der
Iaidoka
weicht
mit
einem
Ausfallschritt
nach
hinten
aus
und
führt
einen
ein
hän
di
gen
waagerechten
Schnitt
zum
Bauch
des
Angreifers
und
rückt
danach
vor.
The
Iaidoka
evades
with
a
wide
step
to
the
rear
and
leads
an
in-handled
horizontal
cut
to
the
belly
of
the
aggressor
and
advances
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Schwungauslösung
bei
der
Telemark-Abfahrt
durch
einen
aus
einem
Schrittwechsel
resultierenden
Drehimpuls
geschieht,
bevor
die
Kurve
im
Ausfallschritt
durchfahren
wird,
zeichnet
sich
die
Abfahrt
durch
ihre
Telemark-typische
Schrittstellung
aus.
Since
in
the
Telemark
downhill
skiing,
a
turn
is
initiated
as
the
result
of
angular
momentum
generated
by
a
step
change,
before
the
curve
is
traversed
during
the
lunge,
the
downhill
run
is
characterized
by
its
Telemark-typical
step
posture.
EuroPat v2