Translation of "Ausfallquote" in English

Sie ist zum Beispiel höher als die Ausfallquote der Amerikaner.
It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
TED2013 v1.1
Die Ausfallquote beträgt zur Zeit noch nicht einmal ein Prozent.
The present default rate is under 1 per cent.
TildeMODEL v2018
Welche Ausfallquote wird erwartet, aufgeschlüsselt nach Kategorie der Begünstigten?
What is the expected default rate, by categories of beneficiaries?
DGT v2019
Die Temperaturempfindlichkeit der Halbleiter-Bauelemente verursacht eine hohe Ausfallquote.
The temperature sensitivity of the semiconductor components causes a high failure rate.
EuroPat v2
Dies hat aber die vorteilhafte Folge, daß die Ausfallquote deutlich geringer ist.
The advantageous consequence of this is that the failure rate is clearly lower.
EuroPat v2
Zudem kann der Prüfaufwand und die Ausfallquote vermindert werden.
Furthermore, testing expenses and the amount of rejects can be reduced.
EuroPat v2
Hierbei wurde eine hohe Ausfallquote der Rüttlermotoren festgestellt.
In such procedures, high failure rates of the vibrator motor was experienced.
EuroPat v2
Nach der Definition in Tabelle A4 ergibt sich eine Ausfallquote von 68 %?
10It can be argued that the non-response rate of 68 % based on the definition used in Table A4, is too high.
EUbookshop v2
In diesem Fall bedeutet das eine hohe Ausfallquote der gesamten Baugruppen.
This then means a high failure rate for the boards as a whole.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Rückzahlung liegt die erwartete Ausfallquote für ExpressCredit-Darlehen unter 5%.
Due to this repayment set up, the expected default rate for ExpressCredit loans is less than 5%.
ParaCrawl v7.1
Sie werden umfangreich getestet, um die Ausfallquote zu minimieren.
They pass through exhaustive quality processes to minimize failure rates.
ParaCrawl v7.1
Im Vorjahr war die Ausfallquote mit 41 Prozent um 16 Prozentpunkte höher.
Last year, the retirement rate of 41 percent was higher by 16 percentage points.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einer Ausfallquote kleiner 0,02%.
This corresponds to a failure rate of less than 0.02%.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verringert sich die Ausfallquote bei der Herstellung der Leiterplatte beträchtlich.
Thereby, the reject rate on the manufacture of the circuit board is reduced considerably.
EuroPat v2
Anlagenbetreiber erreichen durch Monitoring eine geringe Ausfallquote und schnelle Reaktionszeiten unserer versierten Techniker.
Through monitoring, plant operators achieve a low failure rate and the fast reaction times of our well-versed technicians.
CCAligned v1
Das Alter einer Anlage führt nur unwesentlich zu einer höheren Ausfallquote.
The age of a plant does not lead to a significantly higher failure rate.
CCAligned v1
Wir haben hier ca. 200 Stück produziert, Ausfallquote bis dato 0%!
We have produced about 200 pieces here, failure rate to date 0%!
CCAligned v1
Die ZPF GmbH garantiert hochwertige Anlagen mit geringer Ausfallquote und konstanter Leistungsstärke.
ZPF GmbH guarantees high-quality systems with a low failure rate and constant performance levels.
CCAligned v1
Gemäss heutigem Wissensstand ist die Ausfallquote langfristig sehr gering.
Based on our current knowledge, the failure rate is very low.
ParaCrawl v7.1
Was ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht wusste war die Hohe Ausfallquote.
But I did not know about the high drop out rate at that time.
ParaCrawl v7.1
Durch Konditionierung verminderte sich die Ausfallquote auf 15 Prozent.
When applying exercise, the failure rate was reduced to 15 percent.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von Lasermesssystemenlässt sich die Ausfallquote deutlich senken.
The failure rate can be significantly reduced with the use of laser measuring systems.
ParaCrawl v7.1
Allerdings verwiesen sie auch auf die relativ hohe Ausfallquote.
However, they noted the default rate is rather high.
ParaCrawl v7.1
Die Ausfallquote bei der Produktion war dabei kleiner als ein Prozent.
The production had a failure rate of less than one percent.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsaspekte spielen eine ebenso essenzielle Rolle wie die Ausfallquote durch Beschädigungen.
Safety aspects are as essential as the failure rate caused by damage.
ParaCrawl v7.1