Translation of "Auseinanderbauen" in English
Er
kann
mit
verbundenen
Augen
einen
Motorblock
auseinanderbauen.
He
and
his
grandpa
could
take
apart
an
engine
block
blindfolded.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
es
auseinanderbauen,
um
es
zu
erforschen.
They'll
tear
it
apart,
try
to
learn
its
secrets.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
mit
in
meine
Werkstatt
nehmen
und
auseinanderbauen.
I
need
to
take
it
to
my
workshop
and
take
it
apart.
OpenSubtitles v2018
A.Wir
wird
Lieferung
mit
ganzen
Traktor,
müssen
nur
4
Räder
auseinanderbauen.
A.We
will
delivery
with
whole
tractor,
just
need
to
disassemble
4
wheels.
CCAligned v1
Lästiges
Auseinanderbauen
des
gesamten
Zaumes
entfällt
somit.
Annoying
disassembly
of
the
entire
bridle
is
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Auseinanderbauen
geht
ihr
einfach
in
der
entgegengesetzten
Reihenfolge
vor.
To
disassemble,
simply
proceed
in
reversed
order.
CCAligned v1
Footboard
verstellbares
Pedal
auf
der
Unterseite,
Gasflasche
bequem
zusammenbauen
und
auseinanderbauen.
Footboard
adjustable
pedal
on
the
bottom,to
assemble
and
disassemble
gas
cylinder
conveniently.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
persönliche
Wartung
kann
die
Lampe
und
das
Ladegerät
auseinanderbauen
oder
reparieren.
Only
maintenance
personal
can
disassemble
or
repair
the
lamp
and
the
charger.
CCAligned v1
Bevor
Sie
mit
dem
Auseinanderbauen
beginnen,
sollten
Sie
den
folgenden
Funktions-Schnelltest
machen:
Before
starting
any
disassembly,
you
should
do
the
following
quick
functional
test:
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
dazu
das
Sofa
auseinanderbauen,
um
den
neuen
Bezug
zu
überziehen.
Some
sofa
disassembly
required
to
fit
the
individual
covers.
ParaCrawl v7.1
Er
benötigt
Kunden
lässt
grundlegendes
technisches
an
auseinanderbauen
und
das
Löten.
It
needs
customer
have
basic
technical
on
disassemble
and
soldering.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
diesen
Motor
auseinanderbauen.
I
have
to
disassemble
this
engine.
Tatoeba v2021-03-10
Man
könnte
sie
auch
auseinanderbauen...
You
could
dismantle
it.
OpenSubtitles v2018
Dank
des
innovativen
Stecksystems
können
Sie
den
Hoopomania
Slim
Hoop
schnell
und
unkompliziert
zusammen-
und
auseinanderbauen.
Thanks
to
the
innovative
plug
system,
the
Hoopomania
Slim
Hoop
is
quickly
and
easily
dis/assembled.
ParaCrawl v7.1
Der
Hoopomania
Slim
Hoop
lässt
sich
dank
eines
innovativen
Stecksystems
problemlos
zusammen-
und
wieder
auseinanderbauen.
The
Hoopomania
Slim
Hoop
can
be
easily
dis/assembled
thanks
to
an
innovative
plu
system.
ParaCrawl v7.1
Anwenden
von
Handtools
Austausch,
und
auseinanderbauen
Achsen
zu
reparieren,
ändern
fehlerhafte
Teile.
Applying
handtools
exchange,
and
disassemble
axles
to
repair,
change
flawed
parts
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bauweise
erlaubt
eine
leichte
Reinigung
des
Kanals
nach
einem
Auseinanderbauen
der
einzelnen
Module.
This
construction
allows
easy
cleaning
of
the
channel
after
a
disassembly
of
the
individual
modules.
EuroPat v2
Der
Wanderanhänger
Ultreïa
Rando
lässt
sich
in
1
Minute
teilweise
und
in
5
Minuten
komplett
auseinanderbauen.
The
Ultreïa
Rando
hiking
trailer
can
be
partially
taken
apart
in
1
minute
and
completely
dismantled
in
5
minutes.
CCAligned v1
Sie
lassen
sich
platzsparend
auseinanderbauen
und
bieten
durch
Massagenoppen
und
weichen
Schaumstoff
maximalen
Tragekomfort.
They
can
also
be
dismantled
to
save
space
and
offer
through
massage
nubs
and
soft
foam
for
maximum
comfort.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lässt
sich
der
SANTOS
Vakuum
Kaffeebereiter
leicht
abspülen
-
man
kann
ihn
komplett
auseinanderbauen.
Hole-boar-pus
lets
itself
moreover
do
the
dishes
easily
the
SANTOS
vacuum
-
one
can
apart-build
him/it
completely.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
das
Gerät
auseinanderbauen?
Can
I
disassemble
the
appliance?
ParaCrawl v7.1