Translation of "Ausbildungskosten" in English

Die Ausbildungskosten der Subunternehmen sind nach französischer Auffassung Teil der Umstrukturierungskosten.
France explained that it considered the costs of training of subcontractors to be part of restructuring costs.
DGT v2019
Der FIFA-Website war neulich zu entnehmen, wie sich die effektiven Ausbildungskosten berechnen.
The calculation behind the effective training costs was recently posted on the FIFA website.
Europarl v8
Darüber hinaus sind die Ausbildungskosten nach wie vor ein Hindernis.
In addition, costs of training remain an obstacle.
TildeMODEL v2018
Dies hätte sowohl die Ausbildungsdauer als auch die Ausbildungskosten deutlich verringert.
The duration and cost of the training could thereby have been significantly reduced.
DGT v2019
Österreich hat Rechtsvorschriften für die steuerliche Absetzbarkeit arbeitsplatzbezogener Ausbildungskosten eingeführt.
Austria has implemented legislation for tax deductibility of job-related training costs.
TildeMODEL v2018
Es ist eine Beteiligung an den Ausbildungskosten erforderlich.
A participation in training costs is required.
EUbookshop v2
Bruttokosten, d. h. die Ausbildungskosten ohne Berücksichtigung der Ausbildungserträge.
Gross costs, i.e. training costs without allowing for training income.
EUbookshop v2
Das Ministerium für Arbeit deckt 40 % der Ausbildungskosten.
The Ministry of Labour covers 40 % of training costs.
EUbookshop v2
Alle Ausbildungskosten, einschließlich der Ausbildungsbeihilfen, werden von der FAS getragen.
All training costs, including training allowances, are paid by FAS.
EUbookshop v2
Bisher wurden keinerlei Daten darüber erfaßt, wer die Ausbildungskosten trägt.
First, there is a dis­continuity in the series from Summer 1994 (discussed below) which shifted the train­ing rate slightly downwards.
EUbookshop v2
Dieberücksichtigten Ausbildungskosten sind nach dem Gemeinschaftsrahmen förderfähig.
The training costs taken intoaccount were eligible under the framework.
EUbookshop v2
Österreich hat Rechtsvorschriften für die steuerliche Absetzbarkeit arbeitsplatzbezogener Ausbildungskosten emgeführt.
Austria has implemented legislation for tax deductibility of job-related framing costs.
EUbookshop v2
Mit diesem System lassen sich die Ausbildungskosten für Arbeitgeber spürbar verringern.
The training programmes are to be tai­lored to the specific needs of indus­try.
EUbookshop v2
Am Anfang erfordert sie Überwachung und Bezuschussung (Projektmanagement und Ausbildungskosten).
Initially the partnership requires supervision and subsidy (project management and training expenses).
EUbookshop v2
Eine Aufschlüsselung der Ausbildungskosten ergibt folgendes Bild:
But in the main the training companies have to defray the costs of apprentice training by themselves.
EUbookshop v2
Das FAS zahlt den Auszubildenden die übliche Ausbildungsbeihilfe und trägt die Ausbildungskosten .
FAS pays standing training allowance to the trainees and for the instructir costs.
EUbookshop v2
Die Ausbildungskosten und die Zulagen für die behinderten Arbeitnehmer werden von ARCIL übernommen.
The cost of training and the allowances paid to the disabled workers are met by ARCIL.
EUbookshop v2
Ausbildungskosten dem Wert des produktiven Beitrags der Auszubildenden gegenüberzustellen ist.
One of the problems encountered especially in recent years has been the undermining of the link between apprentice training and skilled jobs by the high levels of youth unemployment.
EUbookshop v2
Die zur Verfügung gestellten Mittel decken jedoch nicht die Ausbildungskosten selbst.
As with youth training provisions, the hallmark of adult education and training is its diversity and essentially pluralistic nature.
EUbookshop v2
Zu den Anreizen gehört die Gewährung von Zuschüssen zu den Ausbildungskosten.
Incentives include the provision of grants towards training costs.
EUbookshop v2
Erfahren Sie, warum Ausbildungskosten kein Hinderungsgrund sind.
Find out why the cost of training should hold no one back
CCAligned v1