Translation of "Augendruck" in English

Bei okulärer Hypertension ist der Augendruck erhöht.
Ocular hypertension is when the pressure in the eye is higher than normal.
ELRC_2682 v1
Rhokiinsa zeigte sich bei mehreren Arten von Augendruck wirksam.
Rhokiinsa showed good effects across a range of eye pressures.
ELRC_2682 v1
Möchten Sie Ihren Augendruck regelmässig untersuchen lassen?
Would you like to have your intraocular pressure checked regularly?
CCAligned v1
Das ist wichtig, da jeder Schaden des Sehnervs den Augendruck erhöhen kann.
This is important, as any damage in the optic nerve increases eye pressure.
ParaCrawl v7.1
Wenn es einen erhöhten Augendruck gibt, was soll ich tun?
If there is increased eye pressure, what should I do?
CCAligned v1
Generisches Betagan senkt den Augendruck und behandelt Glaukome.
Generic Betagan is used for lowering eye pressure and treating glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Alle Patienten hatten einen erhöhten Augendruck trotz maximaler medikamentöser Behandlung.
All patients had elevated intraocular pressure despite of maximum tolerated medical treatment.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen steigt der Augendruck abnorm an – mit fatalen Folgen.
In such cases the intraocular pressure increases abnormally – having fatal effects.
ParaCrawl v7.1
Mein Augendruck bei früheren Prüfungen war:
My eye pressure on previous exams was:
CCAligned v1
Das Kammerwasser (10) ist für den Augendruck zuständig.
The aquaeus humour (10) regulates the eye pressure.
ParaCrawl v7.1
Sowohl hoher Augendruck als auch starker Blutdruck können zu Glaukomen führen.
Eye pressure and high blood pressure can both lead to glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Das Kammerwasser (produziert vom Ziliarkörper) ist für den Augendruck zuständig.
The aquaeus humour, produced by the ciliary body, regulates the eye pressure.
ParaCrawl v7.1
Generisches Timoptic behandelt erhöhten Augendruck (okulare Hypertension) und das offene-Winkelglaukom.
Generic Timoptic is used for treating increased pressure in the eye (ocular hypertension) and open-angle glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Du solltest verstehen, was erhöhten Augendruck auslöst.
Understand what causes high eye pressure.
ParaCrawl v7.1
Du solltest verstehen, wie erhöhter Augendruck diagnostiziert wird.
Understand how high eye pressure is diagnosed.
ParaCrawl v7.1
Normaldruckglaukom, der Sehnerv kann bei Menschen mit normalem Augendruck beeinflusst werden.
Normal tension glaucoma, the optic nerve may be affected in people with normal eye pressure.
ParaCrawl v7.1
Augendruck lindern reduziert das Risiko von Blindheit.
Alleviating eye pressure reduces the risk of blindness.
ParaCrawl v7.1
Ganz grob gesprochen sollte der Augendruck weniger als 20 mmHg betragen.
Very roughly speaking, the eye pressure should be below 20 mmHg.
ParaCrawl v7.1
Ein erhöhter Augendruck führt aber potenziell auch zu einer verminderten Durchblutung des Gewebes.
However, raised eye pressure can also potentially cause a reduction in blood flow to the retinal tissue.
ParaCrawl v7.1
Ein unzulänglicher Abfluss von Kammerwasser kann den Augendruck erhöhen.
Improper drainage of aqueous humor can lead to increased eye pressure.
ParaCrawl v7.1
Dieses hohe Insulinlevel wurde mit erhöhtem Augendruck in Verbindung gebracht.
These high insulin levels have been linked to increased eye pressure.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Behandlungsverlauf normalisierte sich der Augendruck wieder.
After the course of treatment, eye pressure returned to normal.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit einem Augendruck höher als 25 mmHg war Rhokiinsa weniger wirksam als Timolol.
In patients whose eye pressure was higher than 25 mmHg, Rhokiinsa was less effective than timolol.
ELRC_2682 v1
Bei Offenwinkelglaukom ist der Augendruck erhöht, weil keine Flüssigkeit aus dem Auge abfließen kann.
In open angle glaucoma the high pressure is caused by fluid being unable to drain out of the eye.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Glaukom liegt der Augendruck in der Regel bei einem Wert über 21 mmHg.
In a patient with glaucoma, the eye pressure is usually higher than 21 mmHg.
ELRC_2682 v1
Der Augendruck lag beidseits bei 10 mm Hg. Anzeichen für ein Glaukom waren nicht vorhanden.
Intraocular pressure was 10 mm Hg in both eyes.
ParaCrawl v7.1