Translation of "Augenbindehaut" in English
Als
dermatologisch
anwendbare
pharmazeutische
Präparate
kommen
in
erster
Linie
Cremes,
Salben,
Fettsalben,
Pasten,
Gele,
Schäume,
Tinkturen
und
Lösungen
sowie
zur
Behandlung
der
Augenbindehaut
Augentropfen
in
Frage,
die
jeweils
beispielsweise
von
etwa
0,00001
bis
etwa
1
Gewichtsprozent,
insbesondere
von
etwa
0,0005
bis
etwa
0,5
Gewichtsprozent,
des
Wirkstoffs
enthalten.
Suitable
dermatologically
administrable
pharmaceutical
preparations
are
especially
creams,
ointments,
fatty
ointments,
pastes,
gels,
foams,
tinctures
and
solutions
and,
for
the
treatment
of
the
conjunctiva
of
the
eyeball,
eye
drops,
each
of
which
preparations
contains,
for
example,
from
approximately
0.00001
to
approximately
1%
by
weight,
especially
from
approximately
0.0005
to
approximately
0.5%
by
weight,
active
ingredient.
EuroPat v2
Bildung
von
kleinen
entzündlichen
Knoten
auf
der
Augenbindehaut
und
der
Hornhaut,
gefolgt
von
oberflächlichen
Geschwürbildungen,
deren
Narben
skle
rotische,
als
"Trübungen"
bezeichnete
Spuren
hinterlassen
oder
zu
einer
Per
foration
der
Hornhaut
führen
können.
Growth
of
small
inflammatory
nodules
on
the
conjunctiva
and
the
cornea
followed
by
superficial
ulcerations
whose
cicatrization
can
leave
sclerous
traces
called
leukomas
or
lead
to
perforation
of
the
cornea.
EUbookshop v2
Vorstehend
und
nachfolgend
sind
unter
pharmazeutischen
Präparaten
zur
topischen,
d.h.
dermalen,
Applikation
auf
die
Haut
und/oder
Schleimhaut
dermatologische
pharmazeutische
Präparate
zur
äusserlichen
Anwendung
auf
der
äusseren
Haut,
einschliesslich
der
Augenbindehaut,
der
Lippen
und
der
Genital-und
Analregion,
zu
verstehen.
Hereinbefore
and
hereinafter
there
are
to
be
understood
by
pharmaceutical
preparations
for
topical,
i.e.
dermal,
application
to
the
skin
and/or
mucous
membrane
dermatological
pharmaceutical
preparations
for
external
use
on
the
outer
skin,
including
the
conjunctiva
of
the
eyeball,
the
lips
and
the
genital
and
anal
region.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
Formoterol
zur
Behandlung
von
proliferativen
Hauterkrankungen,
insbesondere
solchen,
die
mit
Entzündung
verbunden
sind,
wie
der
Psoriasis,
geeignet,
und
kann
ebenso
zur
Behandlung
von
Hautirritationen,
Exanthemen
und
Verbrennungen
sowie
zur
Behandlung
von
Entzündungen
der
Augenbindehaut,
der
Lippen
und
der
Genital-und
Analregion
Verwendung
finden.
Furthermore,
formoterol
is
suitable
for
the
treatment
of
proliferative
skin
diseases,
especially
those
that
are
associated
with
inflammation,
such
as
psoriasis,
and
can
equally
be
used
for
the
treatment
of
skin
irritations,
exanthemae
and
burns
and
for
the
treatment
of
inflammations
of
the
conjuctiva
of
the
eyeball,
the
lips
and
the
genital
and
anal
region.
EuroPat v2
Diese
Anlage
verfügt
über
eine
gültige
Anwendung
als
erfrischend,
adstringierend
und
entzündungshemmende
Wirkung
vor
allem
auf
Augenbindehaut.
This
plant
has
a
valid
application
as
refreshing,
astringent
and
anti-inflammatory
effects
especially
on
ocular
conjunctiva.
ParaCrawl v7.1
Adenoviren
sind
eine
Erregergruppe,
die
eine
Vielzahl
von
Erkrankungen
auslöst,
u.a.
der
Atemwege,
des
Magen-Darm-Traktes
oder
der
Augenbindehaut
und
Hornhaut.
Adenoviruses
are
a
group
of
pathogens
that
cause
a
variety
of
diseases,
including
respiratory
tract,
gastrointestinal
tract,
eye
conjunctiva
and
cornea.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Reaktionen
sind
Heuschnupfen,
Asthma,
Entzündung
der
Augenbindehaut
und
der
Nasenschleimhaut
sowie
Juckreiz
und
Ekzeme.
Common
reactions
include
hay
fever,
asthma,
inflammation
of
the
lining
of
the
eyes
or
nose,
itching
and
eczema.
ParaCrawl v7.1
Immunität:
Vitamin
A
stärkt
nicht
nur
"Eingangspunkte"
in
den
menschlichen
Körper,
wie
etwa
die
Schleimhäute,
die
Augenbindehaut,
den
Atemwegs-,
Harnwegs-
und
Magen-Darm-Trakt,
sondern
ist
auch
wesentlich
für
die
Lymphozyten,
oder
weißen
Blutkörperchen,
die
Infektionen
im
Körper
bekämpfen.
Immunity:
Not
only
does
Vitamin
A
strengthen
"entry
points"
into
the
human
body,
such
as
mucous
membranes,
the
lining
of
the
eyes,
respiratory,
urinary
and
intestinal
tracts,
it
is
also
essential
for
the
lymphocytes,
or
white
blood
cells,
that
fight
infection
in
the
body.
ParaCrawl v7.1