Translation of "Aufwandsentschädigung" in English

Freiwillige sollen für ihre Aufwandsentschädigung keine Steuern zahlen müssen.
We must exempt volunteers from taxes on their expenses.
Europarl v8
In diesen Fällen enthält das Bestellungsschreiben die allgemeinen Bedingungen für die Aufwandsentschädigung.
In that case the appointment letter will provide the general conditions for compensation.
DGT v2019
Die Aufträge zur Ausübung der Funktion des Schiedsrichters berechtigen nicht zu einer Aufwandsentschädigung.
For referees, the assignments of tasks are not eligible for financial compensation.
DGT v2019
Zu diesen Vorschlägen werden angehört (ohne Aufwandsentschädigung):
The following spoke on the proposals (without expenses):
TildeMODEL v2018
Ich denke, wir kriegen 'ne Aufwandsentschädigung.
I believe a little compensation is in order.
OpenSubtitles v2018
Die gilt als Aufwandsentschädigung, nicht als Erhöhung.
Allowances count as expenses.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir dafür meine monatliche Aufwandsentschädigung.
I'll give you this month's allowance
OpenSubtitles v2018
Die Mitarbeiter erhalten eine Aufwandsentschädigung von maximal 7,00 Euro pro Stunde.
The employees receive a compensation of up to 7.00 euros per hour.
WikiMatrix v1
Die Mitglieder des Direktoriums erhalten neben ihrem Grundgehalt eine Residenzzulage sowie eine Aufwandsentschädigung.
Members of the Executive Board receive a basic salary and additional allowances for residence and representation.
EUbookshop v2
Die Treuhänder erhalten von dem Trust keine Aufwandsentschädigung.
The trustees are not paid any expenses by the Trust.
EUbookshop v2
Hierzu gehört zum Beispiel die Aufwandsentschädigung für Begleitpersonen.
That is the position for instance with the attendance allowance.
EUbookshop v2
Außerdem bekam er eine monatliche bescheidene Aufwandsentschädigung.
In addition, they also receive a small amount of monthly allowance.
WikiMatrix v1
Die Aufwandsentschädigung wird nur für Praktika gezahlt, die mindestens 4 Wochen dauern.
The expense allowance will only be paid for internships lasting at least 4 weeks.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Aufwandsentschädigung für Ihre Teilnahme.
You will receive a compensation for your participation
CCAligned v1
Er verschafft sich mit der erworbenen Qualifikation das Recht auf angemessene Aufwandsentschädigung.
They receive, with this qualification, the right to adequate compensation.
CCAligned v1
Weitere Informationen zur Aufwandsentschädigung in den Sportarten erteilt die jeweils betreuende Sportlehrkraft.
Further information regarding compensation can be requested from the sports supervisor responsible.
ParaCrawl v7.1
Als Dankeschön für die Teilnahme am Projekt erhalten die Familien eine kleine Aufwandsentschädigung.
As a thank-you for their participation in the project, the families receive a small expense allowance.
ParaCrawl v7.1
Die Aufwandsentschädigung wird mit einer geleisteten Anzahlung verrechnet.
The expense fees charged will be charged against payments made on the account.
ParaCrawl v7.1