Translation of "Aufwärtszähler" in English

Die Zähler enthalten ein Master-Slave-Register und einen Aufwärtszähler.
The counters contain a master-slave register and an up-counter.
EuroPat v2
Umgekehrt kann bei einem von 0 startenden Aufwärtszähler der Zielwert festgelegt werden.
Conversely, the target value can be established in an up counter starting from 0.
EuroPat v2
Im beschriebenen Beispiel ist der Benutzungszähler 2 ein Aufwärtszähler.
In the example described, the usage counter 2 is an incremental counter.
EuroPat v2
Zähler können als Aufwärtszähler, Abwärtszähler und als Auf-und-Abwärtszähler verwendet werden.
Counters can be used as up-counter, down-counter and as up- and down-counter.
ParaCrawl v7.1
Ein Taktsignal CLK wird auf einen Pulsgenerator A gegeben, der häufig als Aufwärtszähler ausgestaltet ist.
A clock signal CLK is applied to a pulse generator A, which is often implemented as an up counter.
EuroPat v2
Der als Aufwärtszähler geschaltete Zähler 17 zählt periodisch mit der Taktfrequenz f 5 aufwärts und wird mit jeder Rückflanke eines Signals U 12 rückgesetzt.
Counter 17 is an up counter and counts periodically upwards at a frequency F5 until reset by the trailing edge of signal U12.
EuroPat v2
Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist als elektronischer Zähler 70 ein Aufwärtszähler vorgesehen, wie dies insbesonde­re auch aus dem Zeitdiagramm gemäß Fig.
In the present embodiment, example an ascending counter is provided as the electronic counter 70, as can be seen in particular also from the timing diagram according to FIG.
EuroPat v2
Würden beispielsweise an beiden Eingängen 130a, 130b identische Signale mit identischer Vorzeichenfolge anliegen, dann wäre die Exklusiv-Oder-Aussage, je nach Definitionsrichtung beispielsweise immer wahr und nur der Aufwärtszähler 130e würde erhöhen.
If for instance identical signals with identical sign sequences are present at both inputs 130a, 130b, then the exclusive OR statement, depending on the defined direction, for instance always would be true and only the up-counter 130e would increase.
EuroPat v2
Zum anderen führt das Exklusiv-Oder-Gatter 130c auf die Kombination aus einem Inverter 130d und einem Aufwärtszähler 130f, welcher um eins erhöht, wenn die Exklusiv-Oder-Aussage nicht wahr ist.
On the other hand the exclusive OR gate 130c leads to combining an inverter 130d and an up-counter 130f which increases by one when the exclusive OR statement is false.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar andere Zähler einzusetzen, wie Aufwärtszähler, die von Null auf einen geladenen Wert zählen und dann ein Triggersignal generieren.
It is also conceivable to use other counters, such as incremental counters which count from zero to a loaded value and then generate a trigger signal.
EuroPat v2
Einer der Zähler, der Benutzungszähler, wird bei jedem Aufruf der Sicherheitsfunktion inkrementiert (Aufwärtszähler) oder alternativ dekrementiert (Abwärtszähler).
One of the counters, the usage counter, is incremented (incremental counter), or alternatively decremented (decremental counter), whenever the safety function is called.
EuroPat v2
Dem Abwärtszähler ZE im Geber 10 entspricht ein Aufwärtszähler ZP im Prozessor 60, der Teil der Verarbeitungseinrichtung 80 ist und dort in der Regel lediglich als Unterprogramm realisiert ist.
An up counter ZP in the processor 60, which corresponds to the down counter ZE in the transmitter 10, forms part of the processing device 80 and will generally be implemented as a subprogram.
EuroPat v2
Im Prozessor löst der Einspegel eine Übernahmeroutine aus (Block 110), die beispielsweise den Aufwärtszähler ZP im Prozessor auf Null setzt (Block 112).
In the processor, the one level initiates an acceptance routine at block 110 which sets the up counter ZP in the processor to zero, at block 112.
EuroPat v2
Ferner ist ein Aufwärtszähler Z2 vorgesehen, der mit dem starren Takt yT bit im modulo-y-Betrieb arbeitet.
Also provided is a forward counter Z2 which operates with the fixed pulse train y.TBit in modulo-y operation.
EuroPat v2
Diesem Aufwärtszähler Z2 ist ein Speicher Sp nachgeschaltet, der zugleich mit dem Ausgang des Verknüpfungselementes V ver bunden ist und dessen Ausgang PAR (Phasenadresse) zur Weiterverarbeitung im Rechner zum Rechner geführt ist.
This forward counter Z2 is followed by a memory Sp which is simultaneously connected to the output of the logic-linking element V and whose output PAR (phase address) is connected to the computer for further processing therein.
EuroPat v2
Die Werte des Prüfcodes CV in den dargestellten Nachrichten MSG_1, MSG_2, MSG_3 und MSG_4 werden im Sinne eines Aufwärtszähler übermittelt, wobei bei einem 8 Bitzeiten umfassenden Prüfcode CV bis zu einem maximalen Wert von 255 inkrementiert werden kann und nach einem Zählerüberlauf wieder bei 1 beginnt.
The values of the check code CV in the illustrated messages MSG_ 1, MSG_ 2, MSG_ 3 and MSG_ 4 are transmitted for the purpose of an up counter, and for a check code CV which comprises 8 bit times it is possible to increment up to a maximum value of 255, restarting at 1 again following a counter overflow.
EuroPat v2
Typischerweise, jedoch nicht notwendigerweise ist/sind der Periodenzähler und/oder der Taktzähler als Aufwärtszähler oder als Abwärtszähler ausgebildet ist/sind.
Typically, but not necessarily, the period counter and/or the clock counter is/are made as an up- or down-counter.
EuroPat v2
Zum einen führt das Exklusiv-Oder-Gatter 130c auf einen Aufwärtszähler 130e, welcher um eins erhöht, wenn die Exklusiv-Oder-Aussage wahr ist.
On one hand the exclusive OR gate leads to an up-counter 130e which increases the count by one when the exclusive OR statement is true.
EuroPat v2