Translation of "Aufsichtsratsmitglied" in English
Er
ist
außerdem
Aufsichtsratsmitglied
der
"austro
mechana".
He
is
a
supervisory
board
member
of
austro
mechana.
Wikipedia v1.0
In
der
Allianz
AG
war
er
bis
1945
Aufsichtsratsmitglied.
He
was
also
on
Allianz
AG's
supervisory
board
until
1945.
Wikipedia v1.0
Ein
Aufsichtsratsmitglied
der
Soylent
Corporation
wurde
mit
einem
Fleischerhaken
zerfetzt.
A
member
of
the
board
of
the
Soylent
Corporation...
was
torn
apart
with
a
meat
hook!
OpenSubtitles v2018
Keine
Frau
wird
zum
Aufsichtsratsmitglied
ernannt,
nur
weil
sie
eine
Frau
ist.
Nobody
will
get
a
job
on
the
board
just
because
they
are
a
woman.
TildeMODEL v2018
Seit
Oktober
2008
ist
Taal
Aufsichtsratsmitglied
des
Bauunternehmens
Merko
Ehitus.
Since
October
2008
he
has
been
on
the
Supervisory
Board
of
AS
Merko
Ehitus.
WikiMatrix v1
Er
ist
außerdem
Aufsichtsratsmitglied
der
austro
mechana.
He
is
a
supervisory
board
member
of
austro
mechana.
WikiMatrix v1
Lord
Harris
wurde
im
Oktober
2004
Aufsichtsratsmitglied
von
Matalan.
Lord
Harris
became
a
non-executive
director
of
Matalan
in
October
2004.
WikiMatrix v1
Das
bisherige
Aufsichtsratsmitglied
Dieter
Kunkel
wurde
für
eine
weitere
Amtsperiode
wieder
gewählt.
The
former
member
of
the
supervisory
board
Dieter
Kunkel
was
elected
for
another
period
of
office.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Aufsichtsratsmitglied
hat
an
mehr
als
der
Hälfte
der
Sitzungen
teilgenommen.
Each
member
of
the
Supervisory
Board
was
present
at
more
than
half
the
number
of
meetings.
ParaCrawl v7.1
Das
vertretene
Aufsichtsratsmitglied
ist
bei
der
Feststellung
der
Beschlußfähigkeit
einer
Sitzung
nicht
mitzuzählen.
A
represented
member
of
the
Supervisory
Board
shall
not
be
counted
in
determining
whether
a
quorum
is
present.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsjahr,
in
dem
das
Aufsichtsratsmitglied
gewählt
wurde,
wird
nicht
mitgerechnet.
The
business
year
in
which
the
Supervisory
Board
member
was
elected
shall
not
be
counted.
ParaCrawl v7.1
Die
feste
Vergütung
pro
Aufsichtsratsmitglied
beträgt
nach
der
Satzung
13
Tsd
€.
Each
member
of
the
Supervisory
Board
shall
receive
a
fixed
compensation
of
€
13
thousand.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Jung
ist
neues
Aufsichtsratsmitglied
bei
Heidelberg.
Oliver
Jung
joins
the
Supervisory
Board
of
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
J.
Fred
Arp
als
neues
Aufsichtsratsmitglied
zu
wählen.
J.
Fred
Arp
be
elected
as
a
new
member
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2009
legte
Mike
Rossi
sein
Mandat
als
Aufsichtsratsmitglied
zurück.
Mike
Rossi
stepped
down
from
the
Supervisory
Board
in
july
2009.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Aufsichtsratsmitglied
und
Vorsitzende
des
Prüfungsausschusses
der
Saxion
Hogescholen.
She
is
a
Member
of
the
Supervisory
Board
and
Chairwoman
of
the
Audit
Committee
of
Saxion
Hogescholen.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungsberichte
und
die
zu
prüfenden
Unterlagen
wurden
jedem
Aufsichtsratsmitglied
rechtzeitig
zugesandt.
The
audit
reports
and
documents
to
be
reviewed
were
submitted
in
a
timely
manner
to
all
members
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
außerdem
Aufsichtsratsmitglied
der
Firma
ASR
NV
und
Schiphol
NV.
She
is
a
Member
of
the
Supervisory
Board
of
ASR
NV
and
of
Schiphol
NV.
ParaCrawl v7.1
Walter
Peer
(Aufsichtsratsmitglied
seit
23.06.2014)•
Mag.
Walter
Peer
(Member
since
23.06.2014)•
Mag.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Aufsichtsratsmitglied
und
Vorsitzende
des
Prüfungsausschusses
der
Saxion
Hogeschool.
She
is
a
Member
of
the
Supervisory
Board
and
Chairwoman
of
the
Audit
Committee
of
Saxion
Hogeschool.
ParaCrawl v7.1
David
E.
Roberson
ist
seit
April
2014
Aufsichtsratsmitglied.
David
E.
Roberson
has
served
as
a
director
since
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Das
Amtsgericht
Berlin-Charlottenburg
hat
Herrn
Stephan
Jakober
zum
neuen
Aufsichtsratsmitglied
ernannt.
The
county
court
Berlin-Charlottenburg
appointed
Stephan
Jakober
as
new
Supervisory
Board
member.
ParaCrawl v7.1
Von
2001
bis
2009
war
sie
als
Aufsichtsratsmitglied
der
Triodos
Bank
tätig.
Previously
she
was
on
the
TriodosBank
Supervisory
Board
from
2001
to
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungsberichte
und
die
zu
prüfenden
Unterlagen
wurden
jedem
Aufsichtsratsmitglied
rechtzeitig
übermittelt.
The
audit
reports
and
documents
to
be
reviewed
were
submitted
in
a
timely
manner
to
all
members
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Herr
Berg
ist
Aufsichtsratsmitglied
in
mehreren
Unternehmen.
Frank
is
member
of
the
supervisory
board
for
several
companies.
CCAligned v1
Dieses
Aufsichtsratsmitglied
gehört
dann
auch
dem
Prüfungsausschuss
an.
This
Supervisory
Board
member
is
therefore
also
a
member
of
the
Audit
Committee.
ParaCrawl v7.1
Seit
April
2004
ist
Sanjay
Vaswani
dort
als
Aufsichtsratsmitglied
tätig.
Sanjay
Vaswani
has
served
as
a
director
since
April
2004.
ParaCrawl v7.1