Translation of "Aufnahmetaste" in English
Vorzugsweise
beginnt
die
Zeitmessung
mit
dem
Drücken
der
Aufnahmetaste.
Preferably,
time
measurement
begins
with
pressing
the
recording
key.
EuroPat v2
Mit
einem
erneuten
Drücken
der
Aufnahmetaste
kann
die
Aufzeichnung
beendet
werden.
Pressing
the
recording
key
again
will
terminate
the
recording.
EuroPat v2
Bitte
sehen
Sie
jetzt
die
große
Aufnahmetaste
eine
Vorbereitung
zu
machen.
Please
now
see
the
big
record
button
to
make
a
preparation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Drücken
der
Aufnahmetaste
wird
automatisch
der
Aufnahmevorgang
für
Sie
gestartet.
After
hitting
the
recording
button,
it
will
automatically
start
the
recording
process
for
you.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
das
Spiel
und
betätigen
Sie
die
Aufnahmetaste.
Run
the
game
you
want
to
record
and
click
the
recording
button
to
start.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aktivitäten
auf
dem
iPhone
werden
nun
nach
dem
Betätigen
der
Aufnahmetaste
aufgenommen.
Any
activities
running
on
iPhone
would
be
captured
if
you
hit
the
recording
button.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Aufnahmetaste,
um
die
Verlaufsschnittstelle
aufzurufen.
Press
"record"
key
to
enter
the
history
interface.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Aufnahmetaste,
um
ein
Live-Video
zu
drehen.
Click
the
record
button
to
shoot
a
live
video.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Aufnahmen
einfach
per
Klick
auf
die
Aufnahmetaste
starten.
You
could
record
snaps
by
hitting
the
record
button.
ParaCrawl v7.1
Jemand
hat
die
Aufnahmetaste
gedrückt.
Someone
must
have
pushed
the
record
button.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
zweckmäßigen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Aufnahmetaste
vorgesehen,
um
wiederkehrende
Abläufe
aufzuzeichnen.
In
one
suitable
embodiment
of
the
invention,
a
recording
key
is
provided
for
recording
recurring
processes.
EuroPat v2
Zum
Stoppen
der
Aufnahme,
Sie
müssen
klicken
einfach
auf
die
rote
Aufnahmetaste
und
Videoaufzeichnung
stoppt.
For
stopping
the
recording,
you
need
to
just
click
on
the
red
record
button
and
video
recording
stops.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
große
Aufnahmetaste,
Sie
können
bei
Aufnahme
und
Wiedergabe
Marker
hinzufügen.
Hit
the
big
Record
button,
and
add
markers
to
identify
key
moments
as
you
record
or
play.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
iPhone
kommt
es
beim
Stereo-Ausgangskanal
nicht
mehr
sporadisch
zur
Anzeige
einer
Aufnahmetaste.
The
Stereo
Output
channel
no
longer
sometimes
shows
a
Record
button
on
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorab-Aufnahmefunktion
ermöglicht
Ihnen,
Tonquellen
etwa
drei
Sekunden
vor
dem
Drücken
der
Aufnahmetaste
aufzunehmen.
The
pre-recording
function
allows
you
to
record
sound
sources
from
approximately
three
seconds
prior
to
pressing
the
record
button.
ParaCrawl v7.1
S.
hatte
die
Aufnahmetaste
betätigt,
als
diese
Stimme
plötzlich
in
unsere
Konversation
kam.
S
pressed
the
Record
button
on
the
device
when
this
voice
suddenly
broke
through
our
conversation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aufnahmetaste
gehört
genauso
zum
Leistungsumfang
wie
ein
eingebautes
Mikrofon
und
ein
externer
Mikrofoneingang.
A
record
button,
is
includes
just
like
an
internal
microphone
and
an
external
mic
input.
ParaCrawl v7.1
Um
FaceTime
aufzeichnen
zu
können,
klicken
Sie
einfach
auf
die
rote
Aufnahmetaste
in
der
Werkzeugleiste.
To
start
recording
FaceTime,
simply
click
on
the
red
round
button
located
on
the
left
of
the
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
einfach
auf
die
Aufnahmetaste
klicken
und
das
Programm
erledigt
den
Rest
für
Sie.
You
simply
need
to
click
a
Record
button
and
then
allow
it
to
do
the
rest
for
you.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
rote
Aufnahmetaste,
damit
das
Programm
mit
der
Aufnahme
beginnen
kann.
Press
the
red
record
button
and
then
click
on
it
to
make
the
program
ready
for
recording.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
rote
Aufnahmetaste
und
klicken
Sie
darauf,
damit
das
Programm
die
Aufnahme
startet.
Press
the
red
record
button
and
then
click
on
it
to
make
the
program
ready
for
recording.
ParaCrawl v7.1
Stell
einfach
nur
deinen
iPod
touch
auf,
wähle
den
Zeitraffermodus
und
tippe
die
Aufnahmetaste.
Just
set
up
your
iPod
touch,
select
Time?lapse
mode
and
tap
Record.
ParaCrawl v7.1
Drücke
die
Aufnahmetaste
und
spiele
etwas
beliebig
oft
ein,
bis
du
das
beste
Ergebnis
hast.
Hit
Record
and
play
as
many
times
as
you
want
to
get
your
best
performances.
ParaCrawl v7.1
Danach
klicken
Sie
auf
die
rote
Aufnahmetaste
auf
der
Software,
um
die
Musikaufnahme
vorzubereiten.
And
then,
click
the
red
record
button
on
the
software
to
let
it
prepare
to
record
music.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
neben
der
Aufnahmetaste
auf
das
Audio
Boost
Symbol,
um
es
ein-
oder
auszuschalten.
Next
to
the
recording
button,
tap
the
Audio
Boost
icon
to
turn
it
on
or
off.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Gouvernante
tat
noch
etwas:
Sie
drückte
die
Aufnahmetaste
auf
einem
jener
kleinen
frühgeschichtlichen
Tonbandgeräte,
und
hier
haben
wir
nun
dieses
wundervolle
Tonband,
auf
dem
Derek
spielt,
als
er
vier
Jahre
alt
war.
And
now,
here's
what
Nanny
did
also
do
was
to
press
the
record
button
on
one
of
those
little
early
tape
recorders
that
they
had,
and
this
is
a
wonderful
tape,
now,
of
Derek
playing
when
you
were
four
years
old.
TED2020 v1
Bei
Betätigung
der
Aufnahmetaste
(RECORD)
oder
der
Wiedergabetaste
(PLAY)
wird
die
jeweilige
Bandposition
automatisch
in
einem
Arbeitsspeicher
abgespeichert.
On
actuation
of
the
recording
button
or
of
the
playback
button,
the
respective
tape
position
is
automatically
stored
in
a
main
memory.
EuroPat v2