Translation of "Auffahrunfall" in English

Beim Auffahrunfall am Montag auf der l-80 war er dabei.
That pileup Monday on the l-80, he was in it.
OpenSubtitles v2018
Es gab einen Auffahrunfall auf dem Weg hierher.
It's nothing. A small car accident coming here.
OpenSubtitles v2018
Dieser Versuch sollte einen für den Stadt­bereich typischen Auffahrunfall simulieren.
This experiment will also simulate a typical urban traffic accident .
EUbookshop v2
Auffahrunfall zwischen Bus und Lkw- Richtungsfahrbahn Oberhausen gesperrt.
Rear-end collision between bus and truck- Oberhausen lane blocked.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich oft kommt es vor, daß nach einem Auffahrunfall solche Schmerzen auftreten.
Very often pain occurs after a rear- end collision.
ParaCrawl v7.1
Bei dx = 0 liegt somit eine Kollision bzw. ein Auffahrunfall vor.
With dx=0 there is thus a collision or a rear-end collision.
EuroPat v2
Nur ein heftiges Abbremsen oder Ausweichen kann einen Auffahrunfall eventuell noch verhindern.
Only strong braking or avoidance maneuvers can possibly prevent a rear-end collision.
EuroPat v2
Es warnt den Fahrer vor einem drohenden Auffahrunfall und unterstützt ihn beim Bremsen.
The system warns the driver of an impending rear-end collision and supports him in braking.
ParaCrawl v7.1
Nahezu jeder sechste Unfall mit Personenschaden in Deutschland ist ein Auffahrunfall.
In Germany, nearly one in six accidents resulting in personal injury is a rear-end collision.
ParaCrawl v7.1
Ein Mitarbeiter ist mit dem Firmenfahrzeug in einen Auffahrunfall verwickelt.
An employee is involved in a collision in one of the company's vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Auffahrunfall auf der 395, von dem wir früher berichteten, ist freigeräumt.
That fender-bender on the 395, we mentioned earlier looks to be all clear.
OpenSubtitles v2018
Bei allen Fällen waren die Opfer in einen Auffahrunfall verwickelt, bevor man sie ausraubte.
Looks like the victim's car was rear-ended. Fits with the previous reported thefts. All of the victims were involved in a fender bender before they were robbed.
OpenSubtitles v2018
Ihr wurde klar, dass dein Dad den Auffahrunfall verursacht hat, der ihre Mutter tötete.
First time she realized your dad caused the pileup that killed her mom.
OpenSubtitles v2018
Es gab einen Auffahrunfall mit sechs Autos in dieser Nacht, das Krankenhaus war proppenvoll.
There was a six-car pileup that night, the hospital was jammed.
OpenSubtitles v2018
Auffahrunfall auf der 710 nach Norden, ein ganzer Haufen Polizeiautos, die nach Süden rasen.
Pileup on the 710 North. Massive clusterfuck of police vehicles... 15 miles headed south.
OpenSubtitles v2018