Translation of "Atomwissenschaftler" in English

Was machen drei russische Atomwissenschaftler in der Ukraine?
What are three Russian atomic scientists doing in Ukraine?
OpenSubtitles v2018
Mindestens zwei weitere iranische Atomwissenschaftler sind in den vergangenen Jahren getötet worden.
At least two other Iranian nuclear [10] scientists have been killed in recent years.
ParaCrawl v7.1
Polepalle, ein Atomwissenschaftler, wandte sich an Telugumatrimony.
Polepalle, a nuclear scientist, turned to Telugumatrimony.
ParaCrawl v7.1
Norbert wurde Atomwissenschaftler und starb sehr jung.
Norbert was a nuclear scientist and died very young.
ParaCrawl v7.1
Erstens: Der führende iranische Atomwissenschaftler wurde vor Kurzem bei einem brutalen terroristischen Angriff getötet.
First, the leading Iranian nuclear scientist was recently murdered in a brutal terrorist attack.
Europarl v8
Und zu meinem Glück sah ich einen Atomwissenschaftler auf dessen Party ich einmal gezeichnet hatte.
And what happened was, to my luck, I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons.
TED2013 v1.1
Der Atomwissenschaftler Mordechai Vanunu durfte zum ersten Mal nach 12 Jahren die Isolationshaft verlassen.
The imprisoned Israeli nuclear technician, Mordecai Vanunu... has been moved out of solitary confinement for first time in 12 years.
OpenSubtitles v2018
Er beschreibt hier den Kulturschock, den die Atomwissenschaftler bei dem ersten erfolgreichen Atomversuch erlebten.
In it he describes the cultural shock felt by the atomic scientists at the first successful atomic test.
EUbookshop v2
Im Januar wurde Mostafa Ahmadi Roshan zum jüngsten Opfer einer Reihe von Attentaten auf iranische Atomwissenschaftler.
In January, Mostafa Ahmadi Roshan became the latest victim of a series of assassinations of Iran’s nuclear scientists.
ParaCrawl v7.1
Anstatt sich nämlich in die Politik zugunsten der Rentner zu stürzen, war Herr Fatuzzo Atomwissenschaftler geworden, denn Sie müssen wissen, dass mir die Mathematik und die Physik sehr viel Spaß gemacht haben.
That is right: instead of launching himself into politics in support of pensioners, Mr Fatuzzo had become a nuclear scientist, for, you know, I used to love maths and physics.
Europarl v8
Viertens konnten die Exportkontrollen die Verbreitung geheimer Kerntechnik nicht verhindern, nicht zuletzt aufgrund der raffinierten Anstrengungen heimlicher Netzwerke, wie dem vom pakistanischen Atomwissenschaftler A. Q. Kahn betriebenen.
Fourth, export controls have failed to prevent the spread of sensitive nuclear technology, not least due to the sophisticated efforts of clandestine networks like the one run by Pakistani nuclear scientist A.Q. Khan.
News-Commentary v14
Das sind Atomwissenschaftler.
Those are atomic scientists.
OpenSubtitles v2018
Er ist Atomwissenschaftler!
He's a nuclear engineer!
OpenSubtitles v2018
Die australische Antiatomkraftbewegung erhielt weitere Dynamik durch Äußerungen verschiedener Persönlichkeiten zur nuklearen Option, wie beispielsweise die Atomwissenschaftler Richard Temple und Rob Robotham sowie die Schriftstellerinnen Dorothy Green und Judith Wright.
The Australian anti-nuclear movement also acquired initial impetus from notable individuals who publicly voiced nuclear concerns, such as nuclear scientists Richard Temple and Rob Robotham, and poets Dorothy Green and Judith Wright.
Wikipedia v1.0
Der Ausverkauf der sowjetischen Atomwissenschaftler begann schon, als die Union zumindest auf dem Papier noch existierte.
I trust that honourable Members will have read and reflected upon it, and are thus able to remedy any deficiencies in my summary.
EUbookshop v2
Am Donnerstag war bekannt geworden, dass sich ein aus Nordkorea geflohener Atomwissenschaftler das Leben genommen hat, nachdem er aus China in seine Heimat abgeschoben und dort inhaftiert worden war.
On Thursday, it became known that a nuclear scientist who had fled from North Korea committed suicide after China had sent him back to his home country, where he was detained.
ParaCrawl v7.1
Er wurde von einem Mitglied des Politbüros herbeizitiert, um Deng Jiaxian zu behandeln, einen berühmten Atomwissenschaftler, der an Krebs erkrankt war.
He was summoned by a member of the Politburo to treat Deng Jiaxian, a famous atomic scientist who was ill with cancer.
ParaCrawl v7.1
Die MEK hat sich als einer ausländischen terroristischen Gruppen seit 1997 aufgeführt und ist mit einer Reihe von Angriffen verbunden, angefangen bei den Morden an sechs US-Bürger in den 1970er Jahren die jüngste Welle von Attentaten Targeting iranische Atomwissenschaftler.
The MEK has been listed as a foreign terrorist groups since 1997 and is linked to a number of attacks, spanning from the murders of six U.S. citizens in the 1970s to the recent wave of assassinations targeting Iranian nuclear scientists.
ParaCrawl v7.1
Donald A. Strickland führt in seiner Studie über die politischen Aktivitäten der Atomwissenschaftler in den Jahren 1945/46 aus, daß es in Los Alamos »vor Kriegsende kein politisches Erwachen gegeben habe, abgesehen von wenigen privaten Unterhaltungen.
Donald A. Strickland, in his study of the atomic scientists' political movement of 1945 and 1946, notes that at Los Alamos there was "no political arousal before the end of the war, save for a few private conversations."
ParaCrawl v7.1
Seine Artikel, die die Umweltgefahren eines Atomkrieges beschreiben, erschienen im Bulletin der Atomwissenschaftler und den Publikationen des Zentrums für Waffenkontrolle, Energie und Umweltstudien des Moskauer Instituts für Physik und Technologie (MIPT).
His articles on the environmental dangers of nuclear war have appeared in the Bulletin of Atomic Scientists and the publication of the Moscow Institute of Physics and Technology Center for Arms Control, Energy and Environmental Studies.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Gerät, welches von Dr Mannem Murthy (ein ehemaliger Atomwissenschaftler aus Indien) entwickelt wurde und er wird eingesetzt, um die feinstoffliche Energie (positive und negative) und die Aura um jeden Gegenstand (lebendig oder nicht lebendig) zu messen.
It is an instrument developed by Dr Mannem Murthy (a former nuclear scientist from India) and is used to measure the subtle energy (positive and negative) and the aura around any object (living or non-living).
ParaCrawl v7.1
Amy Goodman: Interessant ist, beenden Sie Ihr Stück mit einem Zitat Verteidigungsminister Leon Panetta in Fort Bliss in Texas in Anerkennung der USA hat ein paar Ideen, wer beteiligt gewesen sein könnte, aber wir wissen nicht genau, wer daran beteiligt war, wissen Sie, in Frage gestellt Über-dies war der Tag nach-ein paar Tage nach dem Attentat auf den iranischen Atomwissenschaftler.
AMY GOODMAN: Interestingly, you end your piece by quoting Defense Secretary Leon Panetta at Fort Bliss in Texas acknowledging the U.S. has some ideas as to who might have been involved, but we don’t know exactly who was involved, you know, being questioned about—this was the day after—a few days after the assassination of the Iranian nuclear scientists.
ParaCrawl v7.1