Translation of "Atomwaffensperrvertrag" in English

Wir sind sehr für einen stabilen und wirksamen Atomwaffensperrvertrag.
We are strongly in favour of a robust and effective Non-proliferation Treaty.
Europarl v8
Mit dem Atomwaffensperrvertrag werden fünf Kernwaffenmächte mehr oder weniger akzeptiert.
The Non-Proliferation Treaty more or less signifies the acceptance of five nuclear powers.
Europarl v8
Wir werden den Danjean-Bericht ablehnen und haben eine eigene Entschließung zum Atomwaffensperrvertrag eingebracht.
We will be rejecting the Danjean report and have tabled our own resolution on the Nuclear Non-proliferation Treaty.
Europarl v8
Nordkorea ist das einzige Land, das jemals aus dem Atomwaffensperrvertrag ausgetreten ist.
North Korea is now the only country ever to have left the non-proliferation treaty.
Europarl v8
Der Atomwaffensperrvertrag ist von zentraler Bedeutung, allerdings ist er gefährdet.
Mr President, ladies and gentlemen, the Nuclear Arms Non-Proliferation Treaty, crucially important though it is, is also in peril.
Europarl v8
Der Iran sollte vertraglich auf das Recht verzichten, den Atomwaffensperrvertrag zu kündigen.
Iran was to be required, as a matter of treaty obligation, to abandon the right to withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Europarl v8
Der Atomwaffensperrvertrag besagt, dass alle Atomwaffen abgerüstet werden müssen.
The nuclear weapons non-proliferation treaty requires that all nuclear weapons be disposed of.
Europarl v8
Investitionen in den Atomwaffensperrvertrag haben noch immer Priorität.
Investing in the Non-Proliferation Treaty is still a priority.
Europarl v8
Dies wäre ein Verstoß gegen den Atomwaffensperrvertrag, und wir fordern ihren Abzug.
If they have, then that is a breach of the Non-Proliferation Treaty, and we demand their removal.
Europarl v8
Welchen Wert messen Peking und Moskau dem Atomwaffensperrvertrag noch bei?
What importance do Beijing and Moscow still attach to the Non-Proliferation Treaty?
Europarl v8
Der Atomwaffensperrvertrag wurde 1968 unterzeichnet, wobei sich die Unterzeichnerstaaten drei Grundsätzen verpflichteten.
The Nuclear Non-Proliferation Treaty was signed in 1968, with signatories agreeing to three key principles.
News-Commentary v14
Im Jahre 2003 stieg Nordkorea aus dem Atomwaffensperrvertrag aus.
In 2003, North Korea abandoned the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
News-Commentary v14
Atomwaffensperrvertrag hin und war Gegenstand ausführlicher Presseberichte.
This last element pointed towards a possible infringement Non-Proliferation Treaty and was the subject of wide press coverage.
EUbookshop v2
Italien hat den Atomwaffensperrvertrag am 2. Mai 1975 ratifiziert.
The Netherlands ratified the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) on 2 May 1975.
WikiMatrix v1
Am 10. Februar 1995 trat Argentinien dem Atomwaffensperrvertrag bei.
On February 10, 1995, Argentina acceded to the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear weapon state.
WikiMatrix v1
Der Atomwaffensperrvertrag war ein wichtiger, großer Schritt auf diesem Weg.
The Non-Proliferation Treaty was a big important step towards that.
EUbookshop v2
Es darf ferner nicht vergessen, daß die Mitgliedstaaten dem Atomwaffensperrvertrag beigetreten sind.
It must also remember that the Member States are parties to the nonproliferation treaty.
EUbookshop v2
Spanien hat den Atomwaffensperrvertrag als Staat ohne Atomwaffen unterzeichnet.
Azerbaijan has acceded to the Nuclear Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear weapons state.
WikiMatrix v1
Ein Atomwaffensperrvertrag sollte die Lage in Asien entspannen.
A nuclear nonproliferation treaty should ease tension in Asia.
OpenSubtitles v2018
Der Atomwaffensperrvertrag hat zum Ziel, alle Atomwaffen abzuschaffen.
The Non-Proliferation Treaty (NPT) envisioned the end of all nuclear weapons.
ParaCrawl v7.1
Unbeachtet bleibt, dass Indien bisher den Atomwaffensperrvertrag nicht unterschrieben hat.
Regardless of the fact that India has not yet signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbreitung von Nuklearwaffen wird durch den Atomwaffensperrvertrag begrenzt.
The proliferation of nuclear weapons is prohibited by the nuclear Non-Proliferation Treaty.
ParaCrawl v7.1