Translation of "Atomrakete" in English

Einer Atomrakete, Herr Doktor, abgefeuert vom U-Boot Seaview.
An atomic missile, Doctor, fired from the submarine Seavíew.
OpenSubtitles v2018
Eine Atomrakete wird von NORAD abgeschossen.
A tactical nuclear weapon will be launched from NORAD to incinerate the lab.
OpenSubtitles v2018
Als hätten sie die Schlüssel, um eine Atomrakete zu starten.
It's like they have the keys to launch a nuclear warhead ...
OpenSubtitles v2018
Hat Ihre Musik eine einzige Atomrakete aufgehalten?
Did your music stop one missile?
OpenSubtitles v2018
Kennst du den Unterschied zwischen einer Redstone Rakete und einer Atomrakete?
Do you know the difference between a redstone rocket and a nuclear missile?
OpenSubtitles v2018
Zum Abschuss einer Atomrakete müssen mehrerer Offiziere autorisieren.
Deployment of nuclear missiles requires multiple authorizations.
OpenSubtitles v2018
Moskau bestätigt den Befehl zum Abschuss der Atomrakete!
Comrade Captain, Moscow has confirmed nuclear weapons release authority.
OpenSubtitles v2018
Dieser Mann, Habib Marwan, hat eine Atomrakete abgefeuert.
A missile carrying a nuclear warhead was launched by this man, Habib Marwan.
OpenSubtitles v2018
Ich musste eine launische Atomrakete ablenken.
I was diverting a wayward nuclear missile.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die Atomrakete, die Harrods verkaufen würde.
It is the nuclear missile Harrods would sell you.
OpenSubtitles v2018
Zwei Crewmitglieder, Tyrtov und Sasha, versuchen, die Atomrakete zu deaktivieren.
Two other members of the crew, Tyrtov and Sasha, attempt to disable the nuclear missile.
Wikipedia v1.0
Er will unbedingt und egal um welchen Preis eine Atomrakete zünden.
He's determined to detonate a nuclear weapon however he can.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, dass Satelliten mit Infrarotsensoren eine Atomrakete am Heckfeuer erkennen können.
We already know that satellites with infrared heat sensors can detect a nuclear missile in flight by its tail fire.
OpenSubtitles v2018
Er wird mit Sonnenenergie angetrieben werden und sein Gehäuse wird der Explosion einer Atomrakete stand halten.
He'll be solar powered and will withstand the blast of an atomic shell.
OpenSubtitles v2018
Was wäre, wenn eine Atomrakete New York auslöschen würde, bevor sie uns angreifen?
What would happen if a nuclear missile wiped out New York before they attacked us?
OpenSubtitles v2018
Weiß er, dass ich vor fünf Monaten seine Heimatstadt mit einer Atomrakete zerstört habe?
Know that I destroyed his hometown with a nuclear missile 5 months ago?
OpenSubtitles v2018
Wir fliegen sechs Monate auf einer Atomrakete. Darüber mache ich mir Sorgen.
It's the six months it takes to get there strapped to the back of a nuclear warhead I'm worried about.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine witzige Art zu feiern, Admiral... eine Atomrakete auf Frankreich abzufeuern.
You got a funny way of celebrating, Admiral... firing a nuclear weapon at France.
OpenSubtitles v2018
Entdecken die einen, der uns treffen könnte, schicken sie einfach eine Atomrakete hoch.
If they spot one, they can fire a nuclear missile.
OpenSubtitles v2018
Sie haben gerade Los Angeles verlassen, als die Stadt von einer Atomrakete getroffen wird.
The rest of his family is left in Los Angeles to be killed by the nuclear bomb.
WikiMatrix v1
Seinen eigenen Worten zufolge befand sich dieser Mann entweder im Tiefschlaf, bei einer Gebetszusammenkunft mit Al und Tipper, oder war gerade dabei, zu lernen, wie man eine Atomrakete aus einem Koffer heraus abschießt.
By his own writing, this man was either asleep, at a prayer meeting with Al and Tipper or learning how to launch a nuclear missile out of a suitcase.
TED2013 v1.1
Eines Abends kam Dinsdale mit ein paar so Schranktypen herein... und einer davon hatte so eine taktische Atomrakete unterm Arm.
AND ONE NIGHT DINSDALE WALKED IN WITH A COUPLE OF BIG LADS ONE OF WHOM WAS CARRYING A TACTICAL NUCLEAR MISSILE.
OpenSubtitles v2018